查询词典 shadow play

We combined the shadow play of china with the classical fairy tales in order to show that we can do everything to express ourselves on the stage of HP.

以中国皮影戏与外国经典童话相结合的表现手法，来表达在惠普的舞台上我们可以随心所欲来展现自己。

But the shadow play includes many values-of culture, art and history, so we don't disregard its being in severe danger and should take action for salvage and protect it.

但皮影内涵着多方面的价值，包括文化的、艺术的、历史的，所以我们不能漠视其濒危的现状，应当加大对其抢救和保护的力度。

His Shadowgraph series of works, from folk paper-cut and shadow play, turn the plane into silhouette, turn one-dimensional into three-dimensional, and turn paper, hides and other materials into replacement metal, glass or steel stone.

他的皮影系列作品，从民间剪纸和皮影戏中化出，将平面的剪影转化成了立体的圆雕，将一维空间转换成了三维空间，纸张、皮张等材料置换成了金属、木石或玻璃钢。

In Wuhan,Flower Fairy Festival of Xinzhou is the most famous:there are over 20 folk arts performances such as folk song and dance,Chu Drama,Huangmei Opera,Shadow Play etc,People celebrate"flowers birthday"happily.

在武汉，以新洲花朝节最为出名：民俗歌舞表演，楚剧、黄梅戏、皮影戏等20多种新洲民间民俗文艺绝活表演，人们在欢乐的气氛中庆祝"百花生日"。

The epic probably reached Malaysia by way of Javanese traders who brought their shadow play, Wayang Kulit.

该史诗可能是通过爪哇商人带来他们的皮影戏——哇扬戏（印度尼西亚爪哇的一种古典木偶戏）而传到马来西亚的。

The Hikayat Seri Rama exists in both written and oral form, and the Wayang Kulit Siam is a shadow play from Kelantan on the border of Malaysia and Thailand.

The Hikayat Seri Rama既存在于书面，也存在于口头，并且the Wayang Kulit Siam是从马来西亚与泰国的交界地古兰丹州而来的。

Once asked why he added the shadow play in To Live and setting the film Ju Dou in the dyehouse, Zhang answered that it was the result of pure thinking and imagination: basically a film needs visual ornaments to look good.

曾有人问张艺谋在《活着》中加入皮影戏、《菊豆》的故事移到染坊是出于何种考虑时，他这样回答：就是异想天开想出来的，因为基本上要为电影想一些视觉的东西，因为电影还需要好看。

Five thousand years of Chinese civilization from top to bottom, forming a source of a long stream of cultural knowledge, traditional cultural elements are naturally very broad inclusive, the following lists a small part of the elements: Chinese calligraphy, carving, Chinese knots, Qin Han brick tiles, Peking opera mask, shadow play Chinese lacquer ware, bamboo Han, Oracle, four treasures (ink stone, brush, rice paper, ink) Vertical bindings, paper cutting, kite, Ruyi pattern, clouds designs, Chinese tapestries embroidery, etc.

五千年中华文明的从上到下，形成一个长期的文化知识流源，传统文化元素，自然是非常广泛的包容性，下面列出了一小部分的内容：书法，雕刻，中国结，秦砖汉瓦，京剧脸谱，皮影戏中的漆器，竹韩，甲骨文，文房四宝垂直绑定，剪纸，风筝，如意图案，云彩设计，中国挂毯，水葫芦，陶器，紫壶，中国瓷器，国画，敦煌壁画，石狮，唐装，筷子，汉字，金元宝，如意，八卦等。

Also on offer are antique furniture imitations, what is known to the Chinese as the "Four Treasures of the Study"(writing brush, ink stick, paper and ink slab), old books and paintings, agate, jadeite, ceramics, ancient Chinese and foreign coins, bamboo and animal bone sculptures, leather puppets for shadow play and a wide range of Chinese opera masks.

还提供古董家具仿冒，什么是已知中国作为&四宝的研究&(毛笔、墨、纸张和油墨板)、旧书画、玛瑙、翡翠、陶瓷、中外古钱币竹骨及动物雕塑，为皮革木偶皮影戏及各式各样的京剧面具。

Nor is it by pleasant images only that such plausible connections are made: the whole divine comedy of life, including its somber aspects, its sudden balkings, impish accidents, anxious expectations, moves past him, not quite like a shadow play--for it is he himself, after all, who lives and suffers through these scenes--yet never without giving a fleeting sense of illusion; and I imagine that many persons have reassured themselves amidst the perils of dream by calling out, It is a dream!

这不仅是他亲自体验到了然于心的，愉快亲切的画景而已，而且一切严肃的，悲哀的，愁闷的，忧郁的情绪，突然的障碍，命运的揶揄，不安的期待，总之，人生的整部&神曲&及其&地狱篇&，都掠过他眼前，不是仅仅象镜花水月，因为他就在这些情景中生活着，苦恼着，然而仍不免有昙花一现的假象之感。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。