查询词典 shadow play

In order to adapt the expression of screen shadow in the Shadow Play, it employs the combined device of abstract and realism to exaggeratedly generalize the complanation, art, cartoon and drama with the figures as well as the scenes and sceneries.

它为了适应皮影戏的幕影表现形式，采取了抽象与写实相结合的手法，对人物及场面景物进行了大胆的平面化、艺术化、卡通化、戏曲化的综合处理。

Shadow Play is a dramatic form which artistic effects are achieved by that the spectators watch the light shadow which is performed by plane puppet through a white screen; usually the plane puppet as well as the scene, properties and sceneries in the shadow play are leather products which are made by hand, by knife and colored drawing by folk artists, thus it is called shadow puppet.

皮影戏是让观众通过白色布幕，观看一种平面偶人表演的灯影来达到艺术效果的戏剧形式；而皮影戏中的平面偶人以及场面道具景物，通常是民间艺人用手工，刀雕彩绘而成的皮制品，故称之为皮影。

Shadow Play is a dramatic form which its artistic effects are achieved by the spectators watching the light shadow that's performed by a paper-thin flat surface puppet through a white screen; usually the puppet as well as the backdrops, stage properties and sceneries in the shadow play are leather products which are made by hand, by knife and colored drawing by folk artists, thus it is called shadow puppet play.

皮影戏是让观众通过白色布幕，观看一种平面偶人表演的灯影来达到艺术效果的戏剧形式；而皮影戏中的平面偶人以及场面道具景物，通常是民间艺人用手工，刀雕彩绘而成的皮制品，故称之为皮影。

In "Shadow Partita,"by doing shadow play behind a screen, children can compose their own songs as the camera and computer turn their movements into music.

在《声E影》中，藉由在银幕后制造影子，随著摄影机和电脑将他们的动作转换成音乐，小孩子们得以创造他们自己的歌曲。

Chinese Shadow, which can also be called "Chinese Shadow Play or Chinese Shadow Puppet play", is one of the most ancient genre of drama in China.

Chinese Shadow 即皮影戏有一种艺术是完整的戏剧，比莎士比亚早1800年；使用影像，比卢米埃尔发明的电影早2100年；是纯粹民间具有摇滚精神的音乐，比猫王早2150年；这种艺术是中国独有的，皮影戏。。。。。。

In 1982, Mr. Qi Yongheng, a master of shadow plays of the theatre, delivered lectures in France at the invitation of the France International Puppet College to shadow play specialists from nine countries. In January 1985, the Tangshan Shadow Play Theatre was invited to Florida's Disney World.

1982年，皮影表演艺术家齐永衡应法国国际木偶学院的邀请赴法国讲学，为9个国家的皮影专家传授技艺。1985年1月，剧团应邀赴美国佛罗里达州参加"迪斯尼世界"的演出。

Shadow Puppet Figure products are not only used in performing the Shadow Play, but also can be played and entertained by everyone in hand, furthermore, they can be placed in the front of window or on a white wall as indoor artistic decoration.

皮影人制品不只是用于皮影戏的演出，而且每个人都可以用双手耍玩娱乐，还可以置于窗前或白墙之上，作为室内艺术装饰。

You can play with Shadow Curve and Shadow Length setting.

你可以调节Shadow Curve和Shadow Length设置。

In order to adapt the expression of screen shadow in the Shadow Play, it employs the combined practices

它为了适应皮影戏的幕影表现形式，采取了抽象与写实相结合的手法，对人物及场面景物进行了大胆的平面化、艺术化、卡通化、戏曲化的综合处理。

Shadow Play is a mixture of folk songs, and dances, narration, drama, instrumental music, acrobatics, and other art forms , plays and singings are more interaction with the local opera. Shadow play has a characteristic music style and distinctive feature , is still actively a part of people social life in the social life in theurban and rural .

皮影戏集民歌、民间歌舞、说唱、戏曲、器乐、杂技等多种艺术形式为一体，剧目、唱腔多同地方戏曲相互影响，音乐风格鲜明而富有地方色彩，至今仍然活跃在城乡人民的社会生活中。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。