查询词典 shackles

Their convict uniforms were dirty and foul with sweat, shackles clanked between their ankles when they moved tiredly, and there was an air of apathy and despair about them.

他们穿的囚服，因为有汗，又脏又臭。他们拖着疲倦的脚步走动时，脚镣发出哗啦哗的响声。这几个人都带着一种消沉、绝望的眼神。

This paper accomplishes the programme design, communication function between the client and server, and implements basic functions of WebGIS, which detaches GIS from the shackles of information island.

本系统实现了网络地理信息系统平台的基本功能，使桌面GIS脱离了信息孤岛的束缚，具有良好的发展前景。

He fastens my feet in shackles; he keeps close watch on all my paths.

把我的脚上了木狗，窥察我一切的道路。

When had the though of butterflies that broke though the shackles of cocoon in order to show their beautiful wings and shuttledamong beautiful flowers; when I had the though of young eagles that flatted their delicate wings more than once and tumbled down more than once so as to fly in wind sky; when I had the though of the winter-sweets that made great efforts burst in to bloom in cold winter for releasing their pleasant fragrance l knew that l must change from top to bottom and inside out.

当我看到为了一展自己漂亮的蝶翅，徜徉在漂亮的花丛中而破茧而出的蝴蝶；当我看到为了翱翔在广袤的天空，一次次扑动着稚嫩的翅膀而又一次次摔到的雏鹰；当我看到在寒冬中为了释放自己的芳香仍然在努力绽放的腊梅。我知道我必须彻头彻尾，彻里彻外不是以前的我了。

When had the though of butterflies that broke though the shackles of cocoon in order to show their beautiful wings and shuttledamong beautiful flowers; when I had the though of young eagles that flatted their delicate wings more than once and tumbled down more than once so as to fly in wind sky; when I had the though of the winter-sweets that made great efforts burst in to bloom in cold winter for releasing their pleasant fragrance l knew that l must change from top to bottom and inside out.

当我看到为了一展自己美丽的蝶翅，徜徉在美丽的花丛中而破茧而出的蝴蝶；当我看到为了翱翔在广袤的天空，一次次扑动着稚嫩的翅膀而又一次次摔到的雏鹰；当我看到在寒冬中为了释放自己的芳香仍旧在努力绽放的腊梅。我知道我必须彻头彻尾，彻里彻外不是以前的我了。

But the most ordinary cause of a single life,is liberty,especially in certain self - pleasing and humorous minds,which are so sensible of every restraint,as they will go near to think their girdles and garters,to be bonds and shackles .

有一种人过独身生活是为了保持自由，以避免受约束于对家庭承担的义务和责任。但这种人，可能会认为腰带和鞋带，也难免是一种束缚呢！

"The shackles of love are freedom's most oppressive yoke," she said.

&爱的锁链是自由最沉重的羁绊&她说。

Therefore, this article main research mentality is, divides into the Shakespeare tragedy in multitudinous feminine image Mary with the Eve two kinds, demonstrated these two kind of females in male power society behavior and the unfortunate bitter experience, thoroughly analyzes them the reason which persecutes, thus discusses obtains, formulates in the male power society under feudal morals and standard, female no matter is wants to the male power society to meet as an equal, or obeys the morals under the shackles actually unfortunate to consider has violated this moral standard, similarly is all difficult to run away the destiny which is punished by the male power society, Thus manifests the male power consciousness to the feminine deterrent strength and the lethality.

因此，本文的主要研究思路就是将莎士比亚悲剧中的众多女性形象分为圣母型和夏娃型两种，展示这两种女性在男权社会中的行为和不幸遭遇，深入分析她们受迫害的原因，从而探讨得出，在男权社会制定的封建道德和规范之下，女性不论是欲与男权社会分庭抗礼，还是顺从于这种规范之下却不幸被认为违背了这一道德规范的，都同样难逃被男权社会惩罚的命运，从而体现出男权意识对女性的威慑力和杀伤力。

Therefore, this article main research mentality is, divides into the Shakespeare tragedy in multitudinous feminine image Mary with the Eve two kinds, demonstrated these two kind of females in male power society behavior and the unfortunate bitter experience, thoroughly analyzes them the reason which persecutes, thus discusses obtains, formulates in the male power society under feudal morals and standard, female no matter is wants to the male power society to meet as an equal, or obeys the morals under the shackles actually unfortunate to consider has violated this moral standard, similarly is all difficult to run away the destiny which is punished by the male power society, Thus manifests the male power consciousness to the feminine deterrent strength and the lethality.

笔者认为，只有通过对莎士比亚的4大悲剧作总结和归类，进而得出结论，才能够对莎士比亚的女性观作深入系统的解释，对女性的地位和生存状况加以进1步的阐述和研究。因此，本文的主要研究思路就是将莎士比亚悲剧中的众多女性形象分为圣母型和夏娃型两种，展示这两种女性在男权社会中的行为和不幸遭遇，深入分析她们受迫害的原因，从而探讨得出，在男权社会制定的封建道德和规范之下，女性不论是欲与男权社会分庭抗礼，还是顺从于这种规范之下却不幸被认为违背了这1道德规范的，都同样难逃被男权社会惩罚的命运，从而体现出男权意识对女性的威慑力和杀伤力。

The team of the Longrun Tea Group agglomerates the corporate culture, in which each staff breaks the shackles, recasts oneself and the consensus is reached.

龙润茶业的团队，是以企业文化凝聚的团队，是每个龙润人不断捏碎自己，重塑自我，达成共识的团队。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。