查询词典 shabby-genteel

They easily found the house, a shabby bow-windowed cottage, looking towards the water.

他们很容易便找到了这住所，一栋破破烂烂的凸肚窗房屋，前临流水。

Don't embarrass me by wearing these shabby clothes to the dinner party.

例：别穿这间破衣服去赴宴，给我跌份。

From these places emerged the "beatniks", typically dressed in shabby clothes, sporting a beard and wearing sunglasses at all hours.

在这些场所出现了&新潮人&，他们典型的打扮是衣衫褴褛，留着不羁的胡须，终日戴着墨镜。

It's shabby sort of blokes you get most off, and foreigners.

然后他突然取下帽子，你们就两股火力把他们堵住了。

Similarly, Remus Lupin knows how to deal with Boggarts and Grindylows, but he can't conceal his shabby looking robes "that had been darned in several places," or his battered luggage which must be held together with string rather than magic.

同样的，莱姆斯·卢平知道怎样处理博格特和格林迪洛，但是他不能掩藏他破旧的长袍&好几个地方打着补丁，&或者是他的破箱子必须用绳子绑着胜于用魔法处理。

I'm thinking back to the chain of circumstances which has brought me finally to Nanantatee's place. Thinking how strange it is that I should have forgotten all about Nanantatee until the other day when lying in a shabby hotel room on the Rue Cels.

我回想起我在纳南塔蒂的住所的一连串往事，我在想这一切是多么奇怪-我竟把纳南塔蒂全忘了，直到那天我躺在塞尔街上一家寒伦的旅馆里才又重新记起他来。

A small, shabby-looking inn on Charing Cross Road, London , sandwiched between a big book shop and a record store.

破釜酒吧，伦敦查令十字街上一家小小的，看起来十分破败的酒吧，被一家大书店和一家唱片店紧紧夹在中间。

Copses, dells, quarries and all hidden places, which had been mysterious mines for exploration in leafy summer, now exposed themselves and their secrets pathetically, and seemed to ask him to overlook their shabby poverty for a while, till they could riot in rich masquerade as before, and trick and entice him with the old deceptions.

矮树林、小山谷、乱石坑，还有各种隐蔽的地方，在草木葱茏的夏天，曾是可供他探险的神秘莫测的宝地，现在却把它们自身和它们包藏的秘密裸露无遗，似乎在乞求他暂时忽视它们的破败贫瘠，直到来年再一次戴上它们花里胡哨的假面具，狂歌乱舞，用老一套的手法作弄他，瞒哄他。

Feeding this group of gamecocks is Benjamin Quintano's job. To ensure he can look after the birds, Benjamin lives close by them in this shabby house, with a meager income only enough to support himself.

餵饲料给这群斗鸡，就是彬哲敏的工作，甚至为了就近照顾斗鸡，彬哲敏就住在这间狭小的屋子里，微薄的收入只能养活自己。

It's a strange thing that your generous-hearted fellow, who never did a shabby thing in his life, is capable of any meanness the moment he becomes a ghost.

说也奇怪，你那慈悲心肠的同伴，生平从来没干过一桩卑鄙的事情，可一旦变成鬼魂，就什么卑鄙的事情都做得出来。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。