查询词典 severable

This Agreement and every provision hereof shall be deemed to be severable and, in the event that any paragraph is invalid or illegal, or shall be construed as preventing the formation of a valid binding contract between the parties of the Agreement, any such paragraph shall be deemed to be stricken from the Agreement, and the remainder of this Agreement shall continue to be in full force and effect as though such paragraph was not contained in this Agreement.

本协议和协议各条款应被认为是可分离的。若有任何段落无效或是不合法，或是妨碍形成对双方都有约束力的协议，该段落应该被认为从协议删除。协议的其他部分仍然有效。

If any provisions of these disclaimers or exclusions shall be unlawful, void or unenforceable, that provision shall be deemed severable and shall not affect the validity and enforceability of the remaining provisions.

若个别免责声明或除外条款变为非法、无效或不能强制执行，该条款即被视为可分割，而不影响其余条款的有效性及执行。

If any word/s, alone or in combination, infringe the Unfair Terms in Consumer Contracts Regulations 1994 or any other provision of law, they shall be treated as severable and shall be replaced with words which give as near the original meaning as far be fair.

如果任何措辞可能触犯1994年颁发的《客户可同不公平条款规定》或任何其他法律，我方会对其重新整理并尽可能换以与本意内容相近的公平的词句。

If any provision of these Terms of Use is unlawful, void or unenforceable, then that provision shall be deemed severable from the remaining provisions and shall not affect their validity and enforceability.

如果您与&提供商&有单独与&提供商&签署书面协议，以适用于您对&提供商&提供的任何&内容&之使用，该&协议&以及本&使用条款&构成您和&提供商&之间关于所涉内容之完整协议。

If a part, provision or clause of this "Solar Modules Limited Warranty", or the application thereof to any person or circumstance, is held invalid, void or unenforceable, such holding shall not affect and shall leave all other parts, provisions, clauses or applications of this "Solar Modules Limited Warranty", and to this end such other parts, provisions, clauses or applications of this "Solar Modules Limited Warranty" shall be treated as severable.

如果本有限担保书的任何部分或任何条款被认定为无效、失效或无法实施，或者该等部分或条款对某些人或某些情况的适用性被认定为无效、失效或无法实施，则此种认定不应影响本担保书任何其他部分或条款或本担保书适用性的效力。本担保书的其他部分或条款或本担保书的适用性仍独立有效。

Alternative embodiments of the insertion tool utilize severable fibers, a transparent split-mylar sheet or diaphragm, a cantilever fork, a collet assembly or an elastomeric grip collet to gently hold and release the shunt during insertion.

插入工具优选的实施例利用可分离纤维束，透明的分离聚脂薄膜片或隔膜片，悬臂叉，夹头组件或弹性爪夹头，在插入中轻轻固定和释放分流管。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了