查询词典 settles

It is ironical that the folk world still remains the same in spite of the powerful ideological pressure, moreover, Chinese folk culture have power to deconstruct all kinds of ideologies. It is pity that this kind of deconstruction only settles at the stage of passive resistance, which results in the incapability of Chinese folk world to develop into a powerful political strength and play the role of supervising the state power.

具有讽刺性的是民间却仍然是一块难以征服的土地，中国的民间文化对一切意识形态都具有一种解构的力量，但遗憾的是这种解构却仅只停留于消极的层面，这使得中国的民间社会始终难以形成为一种能够参与到现代政治生活之中并对国家政权发挥监督作用的强有力的制衡力量。

I sometimes dream of a larger and more populous house, standing in a golden age, of enduring materials, and without gingerbread work, which shall still consist of only one room, a vast, rude,substantial, primitive hall, without ceiling or plastering, with bare rafters and purlins supporting a sort of lower heaven over one's head —— useful to keep off rain and snow, where the king and queen posts stand out to receive your homage, when you have done reverence to the prostrate Saturn of an older dynasty on stepping over the sill; a cavernous house, wherein you must reach up a torch upon a pole to see the roof; where some may live in the fireplace,some in the recess of a window, and some on settles, some at one end of the hall, some at another, and some aloft on rafters with the spiders, if they choose; a house which you have got into when you have opened the outside door, and the ceremony is over; where the weary traveller may wash, and eat, and converse, and sleep, without further journey; such a shelter as you would be glad to reach in a tempestuous night, containing all the essentials of a house, and nothing for house-keeping; where you can see all the treasures of the house at one view, and everything hangs upon its peg, that a man should use; at once kitchen, pantry, parlor, chamber, storehouse,and garret; where you can see so necessary a thing, as a barrel or a ladder, so convenient a thing as a cupboard, and hear the pot boil,and pay your respects to the fire that cooks your dinner, and the oven that bakes your bread, and the necessary furniture and utensils are the chief ornaments; where the washing is not put out, nor the fire, nor the mistress, and perhaps you are sometimes requested to move from off the trap-door, when the cook would descend into the cellar, and so learn whether the ground is solid or hollow beneath you without stamping.

我有时梦见了一座较大的容得很多人的房屋，矗立在神话中的黄金时代中，材料耐用持久，屋顶上也没有华而不实的装饰，可是它只包括一个房间，一个阔大、简朴、实用而具有原始风味的厅堂，没有天花板没有灰浆，只有光光的椽木和桁条，支撑着头顶上的较低的天，——却尽足以抵御雨雪了，在那里，在你进门向一个古代的俯卧的农神致敬之后，你看到衍架中柱和双柱架在接受你的致敬；一个空洞洞的房间，你必须把火炬装在一根长竿顶端方能看到屋顶，而在那里，有人可以住在炉边，有人可以往在窗口凹处，有人在高背长椅上，有人在大厅一端，有人在另一端，有人，如果他们中意，可以和蜘蛛一起住在椽木上：这屋子，你一打开大门就到了里边，不必再拘泥形迹；在那里，疲倦的旅客可以洗尘、吃喝、谈天、睡觉，不须继续旅行，正是在暴风雨之夜你愿意到达的一间房屋，一切应有尽有，又无管理家务之烦；在那里，你一眼可以望尽屋中一切财富，而凡是人所需要的都挂在木钉上；同时是厨房，伙食房，客厅，卧室，栈房和阁楼；在那里你可以看见木桶和梯子之类的有用的东西和碗橱之类的便利的设备，你听到壶里的水沸腾了，你能向煮你的饭菜的火焰和焙你的面包的炉子致敬，而必需的家具与用具是主要的装饰品；在那里，洗涤物不必晒在外面，炉火不熄，女主人也不会生气，也许有时要你移动一下，让厨子从地板门里走下地窖去，而你不用蹬脚就可以知道你的脚下是虚是实。

As an autumn gray settles, I stand in the middle of one of the last wildflower prairies in America.

灰暗的秋天，我站在美国最后一片开着野花的草原当中。

As an autumn gray settles, I stand in the middle of one of the last wildflower prairies in America.

灰暗的秋天来临，我站在美国最后一片开着野花的草原中央。

As an autumn gray settles, I stand in the middle of one of the last wildflower prairies in America.

灰暗的秋色降临，我站在美国最后一片开着野花的草原[1]中间。

Somebody's happiness is very simple , somebody's what It both settles block of wood happiness.

有的人的幸福很简单，有的人什么都有了却不幸福。

Mao Dun assimilates the elite of evolutionism and Taine"s Three Determinism to re-explain the essence of New Literature; accepts Taine"s view of objective reality by means of historicism to form his view of ""the real " leads "the beautiful and the good"", thus settles the base of his view of epoch.

茅盾吸取了进化论学说中的精华，融合丹纳的三决定论理论，重新阐释新文学的本质；接受了丹纳以历史主义为研究手段的客观真实论，形成了&'真'统率'美善'&的文学观，奠定了时代观的基础。

Its application changes the manuai management method which has been used for decades,settles the backdraw conditions that occupied funds and materled re-serve could not be offered to the authority in time before,dynamically deals with the reserve management of material , material check,statistic,index check,in-quiry,etc.

该系统的使用，彻底改变了材料库存多年来一直使用人工管理办法，解决了多年来材料库存及资金占用一直不能及时准确地提供给决策者的落后状况，从而动态地处理了材料库存管理。

Banker:It's a voluntary association of the banks in the city which settles interbank debts .

职员：它是城市中各银行自愿结合的组织，用来清理银行之间互相欠款的问题。

It is locked in a two-horse race with Bank of America, which recently picked up Merrill Lynch, to dominate American finance once the dust settles—assuming neither produces any nasty surprises.

摩根大通正与日前收购美林的美国银行鹬蚌相争，想要在危机过后成为支配美国金融业的霸主――似乎两家都不会引起多大波澜。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷