查询词典 settlement

Moreover, in leaks from " back-channel" talks, and in the undiplomatic candour with which Pakistan's president, General Pervez Musharraf, on occasion publicly weighs the options, the outlines of a settlement acceptable to both sides are emerging.

进一步而言，从幕后谈判透露的细节和非外交辞令式的坦率（沙拉夫总统以这种坦率数次公开表示考虑这些意见）可以得知，一份令双方满意的解决问题的大概方案已浮出水面。

Moreoer, in leaks from "back-channel" talks, and in the undiplomatic candour with which Pakistan's president, General Perez Musharraf, on occasion publicly weighs the options, the outlines of a settlement acceptable to both sides are emerging.

进一步而言，从幕后谈判透露的细节和非外交辞令式的坦率（莫沙拉夫总统以这种坦率数次公开表示考虑这些意见）中可以得知，一份令双方满意的解决问题的大概方案已浮出水面。

The area of uninfluenced region would be 1393.58hm2, including 4 parts besides the settlement region.

不受采煤沉陷影响的区域面积是1393.58hm2，包括工业场地、排矸场、运输工程和场外线性工程等预留保护煤柱区域和评价区边缘地带。

In its early days, Hong Kong was regarded as an uninviting prospect for settlement.

最初人们认为香港并不是一个安居乐业的好地方。

The Union Jack in the upper left corner acknowledges the history of British settlement.

这面旗帜是从一次设计比赛中，由英国君主在1904年选定的。

The successful settlement of the United Nations industrial development organization of international solar technology promotion and transferring center in China, will not only solve the energy problems in the western of China, it will also be a added Gospel for the new energy development of the third world and its future will be more brilliant!

联合国工业发展组织国际太阳能技术促进转让中心在中国的落户，不仅承担着解决中国西部能源问题的重任，还将给第三世界的新能源发展带来更多的福音，其未来将更加辉煌！

This settlement has little trouble with unlawfulness as they proceed about their daily activities they are too fearful to cause mischief.

但若此座阴森大殿一旦建成，对死亡女神的恐惧将令整个城邑秩序井然，所有居民无不担忧自己的错误行为会遭受悲惨命运。

For unliquidated completed projects to a settlement.

对已竣工未结算工程，抓紧进行结算。

And consolidation of account, cancellation of unperformed contracts, settlement of unliquidated contracts and appropriation

此等权利及补偿包括但不限于出售抵押品，抵销及合并账户，取消尚未执行合约，将未平仓的合约平仓及自客户账

Upon the happening of any event of default, all the rights and remedies of the Dealer shall automatically become exercisable without the need of any notice being given to the Client, including but not limited to all powers of sale of securities, set-off and consolidation of account, cancellation of unperformed contracts, settlement of unliquidated contracts and appropriation of spot precious metals from the Client's account, or sale thereof.

在发生任何不履行合约事件时，交易商享有的所有权利及补偿即自动变成可以行使，而毋须向客户发出任何通知。此等权利及补偿包括但不限於出售抵押品，抵销及合并账户，取消尚未执行合约，将未平仓的合约平仓及自客户账户中调拨或出售贵金属现货等一切权力。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。