查询词典 settlement

For the purposes of dispute settlement under this Agreement, subject to the provisions of Articles 3 and 4 nothing in this Agreement shall be used to address the issue of the exhaustion of intellectual property rights.

就本协定项下的争端解决而言，在遵守第2条和第4条规定的前提下，本协定的任何规定不得用于处理知识产权的权利用尽问题。

This article, I will be under the WTO dispute settlement mechanism of the implementation of a preliminary determination to explore, pointing out that the current mechanism for the implementation of the deficiencies and to make some proposals of their own.

本文中，笔者将对WTO体制下的争端解决机制的裁定执行问题进行初步探讨，指出目前这一机制在执行方面存在的不足并提出一些自己的建议。

Under the WTO' s dispute settlement system, the two countries will have 60 days to try to resolve the dispute through consultations.

在世贸组织解决争端框架下，两国将可在六十天的时间内进行磋商以消除争端。

IN CASE NO SETTLEMENT CAN BE REACHED,THE CASE UNDER DISPUTE MAY THEN BE SUBMITTED FOR ARBITRATION.

仲裁：凡有关本合同或因执行本合同所发生的一切争执，双方应以友好方式协商解决，如协商不能解决，可提交仲裁。

By comparing the calculations under three different restraint conditions for thermal stress fields, it is concluded that expansion joints and settlement joints are to be set up.

通过算例对比，计算分析了三种不同约束条件下结构中的温度应力，得到在地铁车站设计中应合理设置伸缩缝和沉降缝的结论。

The auctions will involve "cash settlement", rather than a physical exchange of the underlying bonds, which is needed because the value of swaps far exceeds the face value of those bonds.

拍卖将包含"现金结算"而非优先债券的实物交易。他因互换价值远超过这些债券的账面价值而存在。

As a result of paper and cardboard business card printing and membership card manufacturing of water-based ink, mainly by settlement into the photoptic of understratum within the dry, only a fraction of the dry by evaporation, therefore, to pay special attention to the quality of the surface of photoptic understratum.

由于纸张和纸板制卡和会员卡制作用的水性油墨主要通过沉降进入感光底层内进行干燥，只有一小部分通过蒸发干燥，因此，要特别关注感光底层表面的质量。

Based on practical cases and axial stress test of the long-short pile foundation of the same pile caps in the soft clay area, the deformation character of the long-short pile foundation and whole-long pile foundation under the geological condition which the strength of upperstratum is higher than the understratum when two or more layers are appeared in the soft clay area is analysed. Analysis also shows that both settlement and cost of the long-short pile foundation are less than those of the long pile foundation in this kind of ground.

摘要］通过工程实例和对同一承台下长短桩各断面的轴力量测，研究我国沿海城市具有两个或多个较硬的持力层的软土地区，当上持力层变形模量大于下持力层时，长短桩桩基与长桩桩基的变形性状机理，得出在该类地基中，长短桩桩基的沉降小于长桩桩基，且工程造价更低。

The high speed running of train needs smooth and stable foundation of track undersurface. It means that a high quality of stability for the settlement is needed for high-speed railway.

高速铁路要为列车的高速行驶提供一个高平顺性和稳定性的轨下基础，这无疑是对高速铁路的沉降稳定提出了很高的要求。

Moreover, in leaks from "back-channel" talks, and in the undiplomatic candour with which Pakistan's president, General Pervez Musharraf, on occasion publicly weighs the options, the outlines of a settlement acceptable to both sides are emerging.

进一步而言，从幕后谈判透露的细节和非外交辞令式的坦率（巴基斯坦总统穆萨拉夫经常公开表示考虑这些选择）中可以得知，一份令双方满意的解决问题的框架已浮出水面。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。