查询词典 settlement

In a last-minute, out-of-court settlement, Morgan Stanley has agreed to pay up to $54 million to settle claims that the investment bank blocked more than 300 female employees from promotions and bonuses in its institutional equities division, while rewarding lesser-performing men.

在最后时刻，摩根斯坦利庭外同意支付5400万美元以了结对这家投资银行的指控。指控称这家银行在它的institutional equities division阻止300名女性职员获得进升和奖励，表现较差的男性职员却得到公司的表彰。

Yahoo on Tuesday reached an out-of-court settlement with the families of two Chinese journalists who were jailed in their home country after the internet company identified their online activities to the authorities.

雅虎周二与两位中国记者的家人达成庭外和解。由于这家互联网公司向中国当局提供两位记者在线活动信息，导致他们二人入狱。

Because the city reached an out-of-court settlement on July 28 with the Save The Plastic Bag Coalition, which had sued to stop the ban.

帕洛阿尔托的禁令，初步核定3月30日，将如期生效， 9月18日，因为城市达成了庭外和解于7月28日的保存塑料袋联盟，它起诉停止禁令。

The main focus of the settlement falls on out-of-print books that are still in copyright.

协议主要焦点在于仍在版权期内的绝版图书。

Acquire settlement difference ±δ key parameter between inner fill column and outer fill column from practical measure, also confirm that ±δ is a compositive parameter that can reflect all influence factors of vertical soil pressure surely.

从实测中获得内外土柱沉降差±δ这一关键参数，并证实±δ的确是一个能反映垂直土压力各种影响因素的综合性参数。2。

The influence of sedimentation on overburden pressure and settlement of layered soil is studied and the relevant formulas are developed.

研究了沉积作用对成层地基自重应力与沉降的影响，给出了相应的计算公式，并对几种情况下的计算结果进行了分析比较。

If the parties cannot determine the party responsible for the Overbuy order prior to 12:00 on T+1, the Client shall procure that the Broker shall assume responsibility for fulfilling settlement obligations of the same with CSDCC, pending further investigation.

若在指令执行后的下一个交易日12时之前相关各方仍无法确定超额买入指令的责任方，则客户须促致经纪商负责履行同中国证券登记结算有限责任公司就超额买入指令进行结算的义务，并等待进一步的调查。

Wei Yuan's study, connecting frontier defense, development and construction as well as the settlement of national problems, overtopping traditional geographical field of strategy.

魏源的边疆史地研究把边疆的防卫与开发建设结合起来，将边疆的防卫、开发建设同解决国家的现实问题结合起来，完全超出了传统的战略地理的讨论范围，是难能可贵的。

The British Foreign Secretary, Lord Palmerston, decided that the time had come for a settlement of Sino-British commercial relations.

英国外务大臣彭玛斯顿勋爵认为事已至此，必须解决中英贸易关系问题。

In 1869, ten years after the publication of On The Origin of Species , a surveyor named George Goyder launched a tiny settlement (of about 135) at Port Darwin and called it Palmerston–in honor of England's then-Prime Minister, Lord Palmerston.

在《物种起源》出版后十年的1869年，一位名叫乔治·戈伊德的测量师，为了向英国当时的首相帕默斯顿勋爵表示敬意，在达尔文港创建了一个极小的移民村落（约135人），并称之为帕默斯顿。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。