查询词典 settlement

The update is made possible after Microsoft licensed the technology from Eolas in a out-of-court settlement after losing the copyright infringement suit on the security measure.

更新后，可能微软授权技术从eolas在一个地地道道的庭外和解后，失去了版权侵权诉讼对安全的措施。

The Reuters News Agency says it learnt from a source close to Daimler that it is preparing to make an out-of-court settlement.

路透社称从一熟知戴姆勒的消息来源得知，戴姆勒正在准备庭外和解。

Ogoniland is just a sliver of Shell's onshore oil fields, and the out-of-court settlement is unlikely to end the company's longstanding troubles in a volatile part of Nigeria that is even more violent now than it was back in the 1990s.

Ogoniland油田只是壳牌陆上油田的一小部分，庭外和解是不可能解决该公司在尼日利亚这个动荡不安的国家里长期以来遗留下的问题，而这些问题甚至比壳牌在20世纪90年代回到尼日利亚开采石油的时候更加严重。

The court hopes for an out-of-court settlement.

不知道。法院希望能庭外和解。

That.sa tw0-million-dollar out-of-court settlement 9 if I ever heard one!

这可是我从未见到过的一笔两百万美元庭外和解的官司。

Liu said the parents were hoping to hurt the dairy producer that sold them contaminated milk, but accepted that an out-of-court settlement might also ensue.

刘说，受害者父母曾想过伤害那些想他们销售受污染奶粉的奶粉生产者，但承认这种法律之外的解决途径可能会导致继发性的诉讼。

A Dutch trading company has reached an out-of-court settlement with the government of Ivory Coast over a spill of toxic waste from a cargo ship, which killed at least 10 people, and made tens of thousands of others ill last August.

一荷兰贸易公司与象牙海岸政府就有关货船上有毒物泄露一事达成法庭外和解，该事件发生于去年8月份，至少造成10人死亡，另外数千人患病。

If legal action is taken, employers go to increasingly greater lengths to keep targets quiet, usually by offering a small out-of-court settlement with a comprehensive gagging clause

如果采取了法律行动，雇主会不会不断加大努力，让目标人缄口不言，通常是提供一笔庭外费用。。和内容详尽的闭嘴条款。

For publishing book extracts online without her consent is open to an out-of-court settlement but won't take back her demand for an apology, her lawyers said Wednesday.

未经同意在网上刊载其图书节录的中国作家棉棉的律师周三说，棉棉愿意达成庭外和解，但不会收回让谷歌道歉的要求。

Waters used legal means to try to keep them from using the name, declaring Pink Floyd a spent force, but the parties reached an out-of-court settlement allowing Gilmour, Mason and Wright to continue as Pink Floyd.

水域用法律的手段来试图阻止他们的名义，宣布平克弗洛伊德是强弩之末，但当事双方达成了庭外允许吉尔摩，梅森和赖特继续担任平克弗洛伊德的解决办法。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。