查询词典 settlement

Through 30 yearsresearch, discussion and dispute settlement, WTO has gradually set up its attitude to environmental protection, and has add some related contents into the trade regulation, which however, is still in need of deepening, specification and explicitness.

通过30年的研究、讨论、争端解决过程，WTO逐渐确立了其对环境问题的态度，在贸易规则中加入了环境保护的内容，但这些规则仍有待于进一步深化、具体和明确。

This was made by order of Hammurabi after the expulsion of the Elamites and the settlement of his kingdom.

这是在逐出了埃兰人后，在汉谟拉比的命令下完成的，巩固了他的帝国。

Because of the loss of the extraterritoriality and tariff autonomy,the collection of stamp tax presented a serious phenomenon:it could not popularize to the foreign businessmen and even the Chinese businessmen lived in the foreign settlement.

由于治外法权和关税自主权的丧失，使得印花税的征收出现了严重的内重外轻现象，税法不能普及洋商乃至租界华商，增加了印花税法推广的难度，而这一问题，至北京政府结束，中外磋商仍未完成，留给国民政府一个急待解决的难题。

Too much of the tumor, then removed after the surgery, so they are likely to eyeball settlement.

肿瘤太大的话，则手术摘除后，眼球可能因而"下陷"。

There have been a steady increase in Chinese foreign exchange reserves these years caused by factors below:(1) the fast development of our national economy, and the favourable balance in international payment;(2) the impact of compulsory settlement and payment of exchange, and the system of tax reimbursement for export;(3) the inburst of foreign direct investment and speculative capital.

我国外汇储备近年来频频突破新高，一是由于我国国民经济的飞速发展，对外贸易实力极大增强，国际收支连年顺差，二是源于强制性的结售汇及出口退税等制度的影响，三是国际直接投资和投机性资本的大量涌入。

Therefore, it is necessary to study these problems objectively analyze the profound reasons study the feasible settlement and direction of standardizing and development under current condition , resolved these problems through theory and practice in order to perfect the urban land reserve institution.

为此，有必要在客观上深入的探讨和研究这些问题，分析产生的深层次原因，研究在现行条件下可行的解决途径及进一步规范和发展的方向，通过理论指导和实践探索相结合来完善城市土地收购储备制度。

Based on 21 sets of field cases, the relationship between surface and subsurface settlement troughs has been established.

藉由分析国内外已发表的21笔施工监测深层沉陷结果，归纳出地表沉陷槽和深层沉陷槽的关系。

This study collects 198 sets of field measurement data due to shield tunneling cases reported in different parts of the world from 1980 to 2008. A hyperbolic model is proposed to simulate the surface settlement-time relationship due to shield tunneling constructed in different types of soils with different shields.

本研究搜集自1980年至2008年间，世界各国共198笔潜盾隧道施工案例之监测资料，利用双曲线模式模拟於不同性质土层内、以不同型式之潜盾机施工引致之地表沉陷历时曲线。

Specifically, the PBC undertakes to formulate and implement monetary policy; issue currency and regulate its circulation; manage the official international reserves; regulate inter-bank money market inter-bank bond market, foreign exchange market and gold market; act as fiscal agent; maintain payment and settlement system; combat money laundering activities, and participate in international financial cooperation on behalf of the state.

具体地说，中国人民银行负责制定和执行货币政策；发行货币；管理货币流通；管理国家外汇储备；监管银行间货币市场和债券市场、外汇交易市场和黄金交易市场；代理国库；维护支付结算体系；反洗钱；代表国家参与国际金融合作。

First fixed charge over my/our securities collateral to the extent of your settlement obligation and liabilities.

本人/吾等明白香港中央结算有限公司因贵公司在交收上的责任而对本人/吾等的证券设定第一固定押记。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。