查询词典 settlement

Article 69 A commercial bank should apply to the banking regulatory organ of the State Council for dissolution due to division or merger or other reasons as set down in the Articles of Association of the bank, and the application should be accompanied with the reasons for the dissolution and the plan for balance settlement such as paying the principal and interest of the deposits.

第六十九条商业银行因分立、合并或者出现公司章程规定的解散事由需要解散的，应当向国务院银行业监督管理机构提出申请，并附解散的理由和支付存款的本金和利息等债务清偿计划。

In case no settlement can be reached, the case at issue shall then be submitted for arbitration to the China International Economic and Trade Arbitration Commission in accordance with the provisions of the said Commission.

仲裁：凡因执行本合约或有关本合约所发生的一切争执，双方应以友好方式协商解决；如果协商不能解决，应提交中国国际经济贸易仲裁委员会，根据该会的仲裁规则进行仲裁仲裁裁决是终局的，对双方都有约束力

The settlement of the issue must not be conditional upon the acceptance of fait accompli.

不能在造成既成事实的前提下解决这个问题。

Be in sympathy with 支持;赞同 All UN members are in sympathy with the proposal advanced by Saudi Arabia with regard to the peaceful settlement of the mid-east crisis.

关 于和平解决中东危机，所有联合国成员都赞同沙特阿拉伯的提议。

Performance target was proposed and results were compared. Difference settlement was analyzed. The issue should be noted and the corresponding measures for the design were presented.

提出了结构性能目标并分析比较了不同性能目标下的计算结果，对结构竖向差异沉降进行了分析，指出了应注意的问题及相应措施。

With a comfortable, professional relationship established, a successful accident claim settlement will be within your reach.

有一个舒适的，专业的关系，建立了成功的事故理赔将在您到达。

Vouchers of transfer account settlement shall bear the same disbursement capability as cash in business transaction.

第七条 转帐结算凭证在经济往来中，具有同现金相同的支付能力。

"I am pleased with the speed and appropriateness of the settlement that we reached with the plaintiffs," said Luis Beauchamp, President and Chief Executive Officer of First BanCorp.

"我很高兴的度和恰当的解决，我们达到了与原说："路易斯博乡广场（ Beauchamp ，主席和首席执行干第一

Certain it is,that, some fifteen or twenty years after the settlement of the town, the wooden jail was already marked with weather-stains and other indications of age, which gave a yet darker aspect to its beetle-browed and gloomy front.

的确，在这个城市建成大约十五至二十年以后，那所木造监狱由于风吹雨打和年深日久已是痕迹斑斑了。这就给那狰狞而阴森的监狱正面更增加了一番凄凉景象。

"Certain it is that, some fifteen or twenty years after the settlement of the town, the wooden jail was already marked with weather-stains and other indications of age, which gave a yet darker aspect to its beetle-browed and gloomy front."

可以确定无疑地说，早在镇子建立十五年或二十年之际，那座木造监狱就已经因风吹日晒雨淋和岁月的流逝而为它那狰狞和阴森的门面增加了几分晦暗凄楚的景象

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了