查询词典 settlement of disputes

Sarba Tanga Bush. Each of a number of tribal and family as a unit composed of "Ayin l" is a grassroots organization of production tribal clan."Ayinleibashi" generally high prestige or herdsmen Presbyterian eligibility for producers decision to shift the paddock and the settlement of disputes.

每个部落之下有若干以家庭为单位而组成的"阿寅勒"，是氏族部落的基层生产组织，有"阿寅勒巴什"，一般由威望高的长老或牧主充任，负责安排生产，决定转移牧场和解决纠纷。

The contractually agreed terms for the settlement of disputes shall not become invalid because of the rescission or termination of a contract.

合同约定的解决争议的条款，不因合同的解除或者终止而失去效力。

On the one hand we want to compromise, we have to scrap all forms of the cold war and the hot war so as to implement all kinds of settlement of disputes; on the other hand, we have to cooperate in good faith to meet common challenges, we are building a platform.

一方面我们要妥协，我们要废弃各种形式的冷战和热战而实施各种解决争端的游戏规则；另一方面，面对共同的挑战，我们需要精诚合作，我们要构建共享多赢的平台。

On the one hand we want to compromise, we have to scrap all forms of the cold war and the hot war so as to implement all kinds of settlement of disputes; on the other hand, we have to cooperate in good faith to meet common challenges, we are building a platform for shared success.

一方面我们要妥协，我们要废弃各种形式的冷战和热战而实施各种解决争端的游戏规则；另一方面，面对共同的挑战，我们需要精诚合作，我们要构建共享多赢的平台。

The mechanism of WTO make great effect on the sovereignty of party to a treaty,such as principle of trade freedom,principle of nondiscrimination and principle oftransparency,fair settlement of disputes.

WTO的运行机制对国家主权产生影响，如贸易自由化、非歧视原则、透明度原则、贸易政策审议机制以及争端解决机制，约束成员国行为，限制国家自主权。

According to the Understanding On Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes, the level of authorized retaliation shall be equivalent to the level of the nullification or impairment.

根据《关于争端解决规则与程序的谅解》的规定，授权报复的程度应与利益丧失或减损的程度相等。

The validity, interpretation and implementation of, and the settlement of disputes in respect of, this Contract shall be governed by the laws of the , but in the event that there is no published and publicly available law in the United States of America governing a particular matter relating to this Contract, reference shall be made to general international commercial practices.

本合同的效力、解释和执行及与本合同有关的争议的解决应受已公布和可以公开得到的法律所管辖。但是，如果已公布和可以公开得到的法律未对与本合同有关的特定事项加以规定，则应参照一般国际商业惯例。

So far as the protection of pioneer investors is concerned, Resolution II of UNCLOS on Governing Preparatory Investment in Pioneer Activities Relating to Polymetallic Nodules (hereinafter referred as "Resolution II") stipulates relevant provisions, and the author orderly discusses the definition of pioneer investors, procedures of application and their rights and obligations. Concerning settlement of disputes on overlaps of mine sites, the Preparatory Commission for the International Sea Bed Authority and for the International Tribunal for the law of the Sea (hereinafter referred as "Preparatory Commission") had held series of meetings or sessions with states interested since 1983, and they had signed the 1984 General Understanding, the 1986 Arusha Understanding and New York Understanding, and the 1987 Midnight Agreement. As a result, such agreements had be settled overlapping disputes of mine sites between the first group of applicants and potential applicants.

关於「先驱投资者」之保护，公约《决议二》：「进行多金属结核开发活动之预备性投资」有相关规定，笔者分别就先驱投资者之意义、申请程序及其权利义务作说明；对於申请矿址重叠冲突之争端解决，「国际海床管理局与国际海洋法法庭筹备委员会」（本文简称为海床筹备委员会）於1983年召集各利害关系国举行一连串会议，并签署1984年《一般谅解》、1986年《阿鲁沙谅解》及《纽约谅解》与1987年《午夜协定》，解决「第一批申请者」及「潜在申请者」矿址重叠之问题，同时於1987年年底批准第一批申请者提出之申请，使其具「先驱投资者地位」。

This chapter also discusses separately settlement of disputes in UNCLOS, 1994 Agreement and 2000 Mining Code, especially general provisions of Part XV and specific provisions of Part XI of UNCLOS.

故本章分别介绍《公约》、《执行协定》及《采矿法典》之争端解决程序，特别是《公约》第15部份之一般规定和第11部份之特别规定。

The civil litigation for public interests could implement the judicialfoundation of settlement of disputes, maintain the order of private law and public lawin the way of protecting the right of the parties by favorable procedure, prescribingthe system of civil litigation for public interest in legislation and endowing the right oflitigation to the parties.

本文以充分保障当事人在民事公益诉讼中的诉讼权利为理念，充分发挥各类主体在公益诉讼中的积极作用，使得民事公益诉讼这一公共利益法律救济手段能够在我国得以发展。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。