查询词典 settle for

A high spot price for the commodity may increase pressure on Chinese mills to settle on a contract price.

现货价格高的商品可能会增加压力，以解决中国工厂的合同价格。

We are going to take the bull by the horns and settle this matter once and for all.

我们将采取行动一下子解决这件事。

This thesis seeks for the reforming and developing direction to the state-owned enterprises based on the human capital investment. In this thesis, it is one of the basic studies that researching the theory of human capital investment systemically and the theoretical frame of the human capital investment on enterprises, and the other is analyzing the problems on the human capital investment and finding out the method to settle those problems.

基于上述原因，笔者将"我国国有企业的人力资本投资问题研究"作为毕业论文的研究课题，试图从人力资本投资的角度出发，来探索我国国有企业的改革与发展之路，并把研究重点放在了两个方面：一是系统研究人力资本相关理论及企业人力资本投资的理论框架，二是针对我国国有企业的实际情况，分析其在人力资本投资过程中存在的问题及解决办法。

When purchasing baby clothes, make sure that you allot space in both the budget and the closet for a good quality coat or jacket to protect your baby when the colder climes settle in and old Jack Frost starts blowing his icy vapor across your part of the world.

购买时，婴儿的衣服，请确认您分配的空间在这两个预算和壁橱里有一个良好的质量大衣或外套，以保障您的宝宝时，寒冷的气候定居的老杰克弗罗斯特开始吹他的冰冷的水汽在您的世界的一部分。

In "Energetic Boundaries – Practical Protection and Renewal Skills for Healers, Therapists, and Sensitive People", Karla McLaren suggests that you create a "room in your head" that gives you a place to settle into your body.

在 《能量的边界–医生，临床医学家，和敏感者实用的自我保护和元气恢复技巧》一文中，Karla McLaren 建议您创造一个"虚拟房间"，在里面容纳自己的身体。

For a century we labored to settle and to subdue a continent.

用一个世纪我们吃力的调停并征服了一个大陆。

But, however, that some may not colour their spirit of persecution and unchristian cruelty with a pretence of care of the public weal and observation of the laws; and that others, under pretence of religion, may not seek impunity for their libertinism and licentiousness; in a word, that none may impose either upon himself or others, by the pretences of loyalty and obedience to the prince, or of tenderness and sincerity in the worship of God; I esteem it above all things necessary to distinguish exactly the business of civil government from that of religion and to settle the just bounds that lie between the one and the other.

但是，一些人不可以用关心公众福利和法律的借口来粉饰他们迫害和反基督的残酷行为；另一些人，在信仰的借口下，不可以为他们的放荡和毫无约束寻求赦免；一句话，没有人可以用忠诚和服从地上的王，或者温顺和诚挚的敬拜上帝为借口来强迫自己或他人；我认为在一切必要性之上的，是精确的区分宗教信仰的事务和世俗政府的事务，解决两者之间恰当的边界问题。

The macroscopic condition in this text that develop from the Chinese Internet sets out, analyzing the opposite comparison advantage of the electronic commerce business enterprise systematically, the small appliance profession opens the characteristics of the exhibition B2C electronic commerce and its in economicly livingly of function, settle the sex a present condition for analyzing small appliance profession electronic commerce business enterprise every kind of influence factor, expatiating profession development.

本文从中国互联网发展的宏观状况出发，系统地分析了电子商务企业的相对比较优势，小家电行业开展B2C电子商务的特点及其在经济生活中的功能，定性地分析了小家电行业电子商务企业各种影响因素，阐述了行业发展的现状。

Headed for Marseilles in the south of the country , where they planned to settle.

后来他们又辗转前往法国南部的马赛，并计划在这里这居。

Wait for a method through metaphrase, free translation and transliteration, settle the translates medium culture factor of the word, realize the function of the interpreter that crosses culture intercourse truly.

通过直译、意译以及音译等方法，解决词的翻译中的文化的因素，真正实现翻译的跨文化交际的功能。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。