查询词典 settle accounts

The water content in leaf and stem of Rhododendrons is higher in June, July and August and the maximum is in July. The growth increment of stem accounts for 60％～80％.

杜鹃的枝叶含水量在一个生长季中呈单峰型，以降低含水量来渡过慢长的休眠期。6、7、8月枝叶水分含量较其它月份为高。7月份枝叶含水量最高，叶片平展，新枝生长量占全年生长量的60％～80％。

It appears audit requirements were followed, and the technicalities of the dubious transactions rubberstamped by London law firm Linklaters before the accounts were signed off.

这些交易看上去均符合审计要求，而在账户注销前，伦敦的年利达律师事务所就对这些可疑交易的技术细节出具了法律意见。

Here, alongside Bell s obvious delight in building sandcastles and digging moats at the seaside, are lucid accounts of the ancient cities of Mesopotamia and the Andes.

贝尔很喜欢堆沙堡，在海边挖壕沟，所以描写古代的美索不达米亚和安第斯山脉来得心应手。

Sociolinguists emphasize variability in learner linguistic performance, and extend the scope of study to communicative competence underlying knowledge that additionally accounts for language use, or pragmatic competence

社会语言学家强调学习者语言表现中的变异，把研究范围拓展至交际能力（一种可以解释语言运用或语用能力的潜在知识

At this point, to keep its accounts balanced, the central bank can either allow the renminbi to appreciate against the dollar so it needs to spend fewer renminbi to buy dollars, or to stop issuing sterilising bonds and allow domestic inflation.

此时，为了保持账户平衡，中国央行有两种选择：一是允许人民币对美元升值，花更少的人民币购入美元资产；二是停止发行冲销债券，允许国内通胀上升。

Premature rupture of membranes, or premature birth for other reasons, also accounts for many stillbirths.

胎膜早破膜，早产或其他原因，也占了很多死胎。

Table 3 shows the maximum taxdeductible contributions to private retirement savings accounts.

表3显示了最大taxdeductible 私人退休储蓄的贡献帐户。

But for my wife and me, our future financial security is based almost entirely on my retirement accounts, Social Security and the equity in our house, which also has been hammered.

但对我和我太太来说，我们未来的财务保障几乎完全依靠我的退休帐户、社会保障费和我们房屋的净值，后者也同样受到了重创。

I don't know if this was electroshock therapy or I imagined the pain - it doesn't sound like accounts I have heard since about the practice, but I washed my hair every morning after that so it would be wet, and I was never taken back.

我不知道这是不是电击疗法，或者我在想象疼痛，总之这同我听说的有关电击疗法的做法并不完全匹配。

I don't know if this was electroshock therapy or I imagined the pain - it doesn't sound like accounts I have heard since about the practice, but I washed my hair every morning after that so it would be wet, and I was never taken back.

我不知道这是不是电击疗法，或者我在想象疼痛，总之这同我听说的有关电击疗法的做法并不完全匹配。然而，自此以后我每天清早都会洗一遍头发，并且发现头发会变湿（译者注：即精神开始正常了），我就再没有接受过电击疗法了。

But this is impossible, as long as it is engaging in a market economy, there are risks in any operation.

但是，这是不可能的，只要是搞市场经济，是有风险的任何行动。

We're on the same wavelength.

我们是同道中人。