查询词典 settle a matter by leaving it unsettled

The distribution of bonuses will be skewed towards top performers, leaving little or no money for those in the lower quartiles.

奖金的分配是偏向业绩的佼佼者，业绩差的部分极少或更本就没有。

Many middle-class families have fled to the cheaper suburbs, leaving an increasingly polarised population in the centre: the rich in the beaux quartiers, and the heavily African poor in the north-eastern neighbourhoods.

许多中产阶级家庭都搬了到了租金更便宜的郊区居住，使得留在城中的居民两极分化更加明显：富人住在漂亮的市中心，而严重贫困的非裔居民则住在东北部的生活区。

The General Teaching Council, another quango, has now apologised to Mr Jones-Parry for giving him the wrong information at first, and then leaving his follow-up letter unanswered for six weeks.

另一家半官方机构，The General Teaching Council，已经向Mr。 Jones-Parry就最初向他提供了错误信息、以及尔后对他的后续信件置之不理达6周之久而道歉。

Public accounts were regularly examined by an audit staff, and quaestors were required to account to their successors and the Roman senate upon leaving office.

公共财政开支由审计官员监管，度之官在离职前，需将自己所管的帐目移交给继任者，并向罗马议会汇报工作情况。

When two prominent pugilists are scheduled to pummel one another in public on a summer's evening, men and women file into the stadium in the guise of human beings, and thereafter become of a part of a gray thing that squats in the dark until, at the conclusion of the bloodletting, they may be seen leaving the arena in the same guise they wore when they entered.

两突出定相互公开的夏天晚上，男女提出的体育场的名义人，然后变成属于灰色东西蹲在黑暗之前，结束流血事件，可离开舞台，同衣穿，进入。

Place brick through the front of the cutter leaving end of the brick flush with the round tube.

滚动圆管将砖块移到切割机前部边缘。

As I stated in the first article, the idea of moving all presentation to the code-behind, leaving nothing but a place holder in the markup, is a little extreme and may not be for every project.

正如我在第一篇文章，感人的所有提交代码的想法后，留下的标记只不过是一个地方人说，是有点极端，未必每个项目。

Silk protein and amino acid repair and strengthen the hair; multiple pure plant extracts deep nourish hair to gain the extremely moisturizing and shining. Leaving your hair the most luxury light shine.

运用丝蛋白及胺基酸成分让秀发修护强韧，多种纯植物粹取精油能充分滋养秀发，使其达到极度保湿及增亮的效果，散发最奢华的水润光泽。

Before leaving the park, we saw a mother and a baby pronghorns.

在离开公园前，我们看到一只叉角羚妈妈和宝宝。

A pickup truck plow ed through a crowd leaving a pre-wedding celebration in western Canada, killing six people and injuring 19, the police said Saturday.

一个轻型卡车用犁耕田过群众在加拿大西部离开前婚礼庆祝了，杀害六个人而且使19人受伤，警察星期六说。

But this is impossible, as long as it is engaging in a market economy, there are risks in any operation.

但是，这是不可能的，只要是搞市场经济，是有风险的任何行动。

We're on the same wavelength.

我们是同道中人。