查询词典 settle a matter by leaving it unsettled

He's had to chew through his reattached hand to do so, leaving it stuffed behind the radiator.

的确，他的人成功逃脱了，但他的手却残留在散热器上。

Before leaving, the diplomat reapplied for his passport because his former one was invalid.

在出发前，他重新申请了他的护照，因为他原先的那个无效了。

Arsing around from one pub to another, leaving it to your own honour, with old Giltrap's dog and getting fed up by the ratepayers and corporators.

他从一家酒馆喝到另一家，酒帐嘛，一向叫别人付。他带的那条吉尔特拉普老爷爷的狗，也是靠纳税人和法人饲养的。

Bill Easterly of New York University selected those who were in the three middle quintiles of income (leaving out the poorest 20% and the richest 20%).

纽约大学的比尔·伊斯特里筛选出收入介于中间五分之三的人作为中产阶级（去掉最穷的20%和最富的20%）。

Bill Easterly of New York University selected those who were in the three middle quintiles of income (leaving out the poorest 20% and the richest 20%).

纽约大学的比尔？伊斯特里将中产阶级定为收入占5分之3的群体（除去最高的20%及最低的20%）。

Bill Easterly of New York University selected those who were in the three middle quintiles of income (leaving out the poorest 20% and the richest 20%).

纽约大学的比尔·伊斯特利将收入五等分，去掉收入最高的以及最低的那五分之二，剩余的人群被定义为中产阶级。

Chameleons' eyelids are fused together, leaving only a pinhole open over the pupil.

变色龙的眼皮是融合在一块的，只有在瞳孔位置上留有一个针孔大小的洞。

He was pleased, on the day after leaving Suez, to find on deck the obliging person with whom he had walked and chatted on the quays

在甲板上，路路通又遇见在埃及码头上跟他谈过话的那位殷勤的朋友。

He was pleased, on the day after leaving Suez, to find on deck the obliging person with whom he had walked and chatted on the quays.

10月10日，那是从苏伊士出发后的第二天。在甲板上，路路通又遇见在埃及码头上跟他谈过话的那位殷勤的朋友。这当然使他很高兴。

The couplet usually ties the sonnet to one of the general themes of the series, leaving the quatrains free to develop the poetic intensity which makes the separate sonnets memorable.

对联通常联系到一个普通的十四行诗主题系列免费出国绝句诗发展力度，才使得单独十四行诗难忘。

But this is impossible, as long as it is engaging in a market economy, there are risks in any operation.

但是，这是不可能的，只要是搞市场经济，是有风险的任何行动。

We're on the same wavelength.

我们是同道中人。