查询词典 settle a matter by leaving it unsettled

At the same time, bond markets where many insurers and reinsurers are invested have recovered strongly, leaving the industry in a better state of health than many had forecast six months ago.

与此同时，众多保险商和再保险商投资的债券市场强劲反弹，使保险业的资产健康状况比6个月前许多人所预测的更为良好。

The image of the jolly old elf flying in a sleigh pulled by reindeers and leaving toys and gifts for every child is know worldwide.

快活的老精灵形象从天而降，驯鹿拉着雪橇，给每个孩子带来玩具和礼物。

Eight months in a while the first ITmit jumped up and exclaimed, If we'rego to HAs the constant bickering, I'm leaving.

八个月后，NO·1个隐士跳起来，嚷道：&假如咱们还要停止这种无休止的争论的话，我就离开这儿。&

When this summer is about leaving, Summer Fruit, used to be my favority, reflows to my ears tenderly.

歌声里，似水流年，前尘往事，像淡墨渲染的水彩画，在眼前一幕幕地晃动。

That use is not forbidden usury, Which happies those that pay the willing loan; That's for thyself to breed another thee, Or ten times happier, be it ten for one; Ten times thyself were happier than thou art, If ten of thine ten times refigured thee: Then what could death do, if thou shouldst depart, Leaving thee living in posterity?

这样的借贷并不是违禁取利，既然它使那乐意纳息的高兴；这是说你该为你另生一个你，或者，一个生十，就十倍地幸运；十倍你自己比你现在更快乐，如果你有十个儿子来重现你：这样，即使你长辞，死将奈你何，既然你继续活在你的后裔里？

With beauty's treasure, ere it be self-kill'd.That use is not forbidden usury,Which happies those that pay the willing loan;That's for thyself to breed another thee,Or ten times happier, be it ten for one;Ten times thyself were happier than thou art,If ten of thine ten times refigured thee:Then what could death do, if thou shouldst depart,Leaving thee living in posterity?

这样的借贷并不是违禁取利，既然它使那乐意纳息的高兴；这是说你该为你另生一个你，或者，一个生十，就十倍地幸运；十倍你自己比你现在更快乐，如果你有十个儿子来重现你：这样，即使你长辞，死将奈你何，既然你继续活在你的后裔里？

Then let not winter's ragged hand deface, In thee thy summer ere thou be distilled: Make sweet some vial; treasure thou some place, With beauty's treasure ere it be self-killed: That use is not forbidden usury, Which happies those that pay the willing loan; That's for thy self to breed another thee, Or ten times happier be it ten for one, Ten times thy self were happier than thou art, If ten of thine ten times refigured thee: Then what could death do if thou shouldst depart, Leaving thee living in posterity?

那么，别认冬天嶙峋的手抹掉你的夏天，在你未经提炼之前：熏香一些瓶子；把你美的财宝藏在宝库里，趁它还未及消散。这样的借贷并不是违禁取利，既然它使那乐意纳息的高兴；这是说你该为你另生一个你，或者，一个生十，就十倍地幸运；十倍你自己比你现在更快乐，如果你有十个儿子来重现你：这样，即使你长辞，死将奈你何，既然你继续活在你的后裔里？

Kristen reconnects back with her ex-boyfriend,Michael,leaving Rob feeling devasted.

克里斯汀重新和她的前男友迈克尔在一起，留下罗伯特一个人心力交瘁。

That serves me right for leaving it overnight and not rechecking the next day before injecting...These didn't turn out as good as my first attempt, but there were some lessons learned again.

我服务的权利，离开它，而不是一朝一夕的复查未来的前一天，注射……这些并没有变成一样好，我第一次尝试，但也有一些经验教训。

Jacob Kahn, a prominent artist, has been called to the Rebbe's office and introduces himself to Asher as Asher is leaving.

雅各布卡恩，一个突出的艺术家，被称为向Rebbe办公室和介绍自己的阿舍尔阿舍尔离开。

But this is impossible, as long as it is engaging in a market economy, there are risks in any operation.

但是，这是不可能的，只要是搞市场经济，是有风险的任何行动。

We're on the same wavelength.

我们是同道中人。