查询词典 settle a case out of court

With respect to a criminal offender who was sentenced to death with a two-year suspension of execution, if he commits no new crime during the period of suspension and the punishment therefor shall be extenuated after the period of suspension expires, the executing organ shall submit a written recommendation to the high people's court for decision; if he commits new crime which has been ascertained and the death sentence thus should be executed, the high people's court shall submit it to the Supreme People's Court for approval.

被判处死刑缓期二年执行的罪犯，在死刑缓期执行期间，如果没有故意犯罪，死刑缓期执行期满，应当予以减刑，由执行机关提出书面意见，报请高级人民法院裁定；如果故意犯罪，查证属实，应当执行死刑，由高级人民法院报请最高人民法院核准。

As a result of the shooting, a neighborhood association's lobbying the city for park improvements,[21] and homeowner complaints about "non-residents" using the basketball court and causing trouble,[22] Torrance officials sought to improve security and took the unusual step of closing the park's basketball court by removing the basketball rims and padlocking the entry to the court.

结果，一个社区委员会提议市政对公园进行改进，而私有房主们也抱怨&非居民&使用篮球场并带来麻烦。托兰斯政府官员们力图提高安全度并采取了拆除篮筐及封锁球场入口的非常规的做法。

When both teams are executing good half-courts down the line, neither of them able to cross court and both reluctant to lift to the back, the woman who first recognizes this stalemated half-court duel and "poaches" or cuts off the next half court will usually win the rally.

当双方都在中场平抽快挡的时候，双方都很难回斜线球，并且都不愿意挑后场高球，当双方的女选手谁先意识到这样的僵局，并能够抓住机，是取得胜利的关键。

The in-court pronouncing judgment, in accordance with pronouncing the judgment on a fixed day, is an important system adopted in the modern civil actions. It refers to an action that after the close of court debate, the chief judge of a collegial panel or the single judge declares the final sentence to legally open or not open civil cases through recessing the court to collegial discussion or making conclusions independently by the single judge.

当庭宣判作为现代民事诉讼中的一项重要制度，与定期宣判相对应，是指人民法院对经依法公开或不公开审理的民事案件，在法庭辩论终结后，经休庭合议或者由独任法官独立做出判决结论，由合议庭审判长或者独任法官当场向到庭参加开庭的当事人、其他诉讼参与人以及旁听人员公开宣告案件裁判结果的诉讼活动。

Bank has asked the court the first time made the preservation of property, including Changshu City People's Court on the 8th in the Nanjing People's Court issued the 10 day notice the preservation of property.

银行已经要求法院第一时间做出了财产保全，其中常熟市人民法院在8日，南京市人民法院在10日均签发了财产保全公告。

Where alaws, administrative rules and regulations or the regulations of theand control of parolees, if such acts do not constitute a new crime, thecancellation of parole to the people's court. The people's court shallexamine it and make a ruling thereon. Where the people's court has ruled

被假释的罪犯，在假释期间有违反法律、行政法规和国务院公安部门有关假释的监督管理规定的行为，尚未构成新的犯罪的，公安机关可以向人民法院提出撤销假释的建议，人民法院应当自收到撤销假释建议书之日起一个月内予以审核裁定。

I usually do that in the beginning of the clay court season, the beginning of the grass court season. So now this time I also decided to do it beginning of the hard court season.

在红土赛季开始和草地赛季结束的时候我通常会选择打双打。

That the seal thereto attached is the genuine seal of said Chancery Court, and said Court is a Court of Record.

所盖的印章是本法院的真实印章，本院是一个存卷法院。

It is hereby certified, that Gloria D'Amico was Clerk of the County of Queens in the State of New York, and Clerk of the Supreme Court therein, being a Court of Record, on the day of the date of the annexed certificate, and duly authorized to grant same, that the seal affixed to said certificate is the seal of said County and Court; that the attestation thereof of said Clerk is in due form and executed by the proper officer, and that full faith and credit may and ought to be given to said Clerk's official acts.

它特此被证明，那Gloria D\'Amico 在其中是女王/王后县的最高法院的干事在纽约州，和干事，是纪录法院，在被吞并的证明的日期的那天，和适当地批准授予同样，封印添加前述证明是前述县和法院封印；证人因此前述干事是按照规定格式和由适当的官员执行，并且充分的信念和信用可以和应该被给前述Clerk\'s 官方举动。

This paper'analyzes the relationship between a centralized trial and the limitation of production of proofs, the separation of court inquiry and court argument,the control of court inquiry,and the ascertainment:of evidence,which are of great importance to the reform of trials.

因此对于集中审理和举证时限的关系、法庭调查和法庭辩论的分立、法庭调查的控制以及法官认证等问题从理论和实践层面进行分析，对于民事庭审程序改革具有十分重要的意义。

They say it would be irresponsible to attempt to clone a human being.

他们说克隆人的企图是不负责任的

Mr. Patterson was a mathematics professor at the University of Pennsylvania.

帕特森先生是一个数学教授，美国宾夕法尼亚大学。