查询词典 settle a case out of court

Sources for musicologists include from 1715, the court calenders of varying detail including such diverse information as every anniversary imaginable ie birthdays and namedays of the Imperial family, the days of the saints, long range weather forecasts and the phases of the moon. 15 Also the official court newspaper, the Wienerishces Diarium, produced for the educated classes, included details of special guests, the music performed as well as the composer and librettist for each celebration reported (with the exception of church festivals). 16 Kilian Reinhardt's Rubriche Generali dated 1727 provides us with an indispensable guide to the musical requirements of the events of the annual cycle. 17 The Rubriche was divided into two parts: the liturgical feasts and the court feasts ( Hof-Feste ).

为音乐学家的来源包括从1715年，不同的细节，其中包括如想象，即每周年生日和皇室namedays不同的信息，该圣人，远程天气预报和月亮的阶段天。15也是法院压延法庭正式报纸，Wienerishces Diarium，为教育类产品，包括特别来宾的细节，音乐表现不错的作曲家和每个庆祝编剧的报告。16克利安莱因哈特的Rubriche拉利1727年提供了一个不可缺少的指南对年度周期事件的要求，我们的音乐。17的 Rubriche 分为两部分：礼仪节日（Festtage报Heiligen）和法院节日。

For the evidence that shall be kept confidential, the people's court may decide whether or not to exhibit it in the court session in light of basic circumstances, and shall not openly exhibit it in the court session if it really needs to be exhibited.

依法应当保密的证据，人民法院可视具体情况决定是否在开庭时出示，需要出示的，也不得在公开开庭时出示。

Revise OUF CODE OF PROCEDURAL LAW,restrict the power of the court regulate the behavior of the court and make it meet the requirement of justice law.This will carry a positive action on guarantee of the normal progress of civil action and prevent the duties slackness and the law prevention of the court.

修订我国的《民事诉讼法》，把制约法院权力作为立法指导思想，把注重规范法院的行为作为立法技术上的重点，使其符合良法的标准，对于保障民事诉讼的正常进行、有效防止法院的怠法、枉法行为将起到积极的作用。

In the narrow sense an application to a higher court to reconsider or rehear the decision of a lower court, on the ground that there has been an error in the decision of the lower court, available on a question of law only or for mistakes of fact or law.

狭义而言，指向上级法院作出要求就下级法院作出的决定重行考虑或重新聆讯的申请，因为下级法院的决定曾经出现错误(纯粹的法律问题，或事实上的错误或法律上的错误)。

Lower court's quasi court interpretation is the base of superior court's.

下级法院准审判解释构成了上级法院准审判解释的基础。

IN A small courtroom on the upper floor of the International Criminal Court building in The Hague, closed off to the public gallery behind thick glass, Charles Ghankay Taylor has spent the past month giving testimony in his trial for war crimes and crimes against humanity. Indicted on 11 counts in 2003 by the Special Court for Sierra Leone, a body that combines national and international judicial procedures, the former president of Liberia has been before the court for the past three years.

在海牙国际刑事法庭楼上的一间小屋内，一层厚厚的玻璃将人们阻隔在外，过去的一个月查尔斯·泰勒就是在这里为他被指控的战争罪和反人类罪作着辩解。2003年他被塞拉利昂特别法庭，一个将国内和国际司法程序结合的机构，指控犯有11项罪名，这位利比亚前总统在过去的三年中一直忙碌于法庭上。

"It was held in a series of decisions in the Court of Appeal and in the House of Lords under the English Workmen's Compensation Acts that a finding by a County Court judge that a workman was, or was not, employed under a contract of service was a question of fact with which an appellate court could only interfere if there was no evidence to support his finding."

上诉法院及上议院一系列根据英国《劳工赔偿法》的判决中经已认定，郡法院法官裁定工人是根据雇佣合约受雇与否，是一个事实问题的认定，上诉法院只有在没有证据支持该项认定的情况下，方可干预。

Following the decision of the US Court of Appeals for the Federeal Circuit in Markman –v- Westview Instruments (upheld by the U.S. Supreme Court) US Court practice is to have a pre-trial "Markman" hearing before a judge to determine claim construction.

根据美国联邦巡回上诉法院案例法Markman –v- Westview Instruments，在法官决定对所主张权利的定义前，美国法院实务中有审判前的马克曼听证会制度。

If the federal court system is viewed as a pyr am id, at the top is the Supreme Court of the United States, the highest court.

如将现有的联邦法院体系视为金字塔，塔顶是美国最高法院，是美国最高级别的法院。

Perfect administration affirms the legal or effective court decision adjudging , being going to scan confirmation again , the administrative lawsuit value is fetched to the change for the authority controlling the government; Correct allocation affirms ineffective court decision , clear stipulation the person applies to circumstance concretely; Change the deficiency affirming the court decision breaking the law applying to circumstance list nature regulation , want the same balance between taking the protection to individual benefit seriously , realizing a lot of benefit thereby.

完善行政确认判决，要重新审视确认合法或有效判决，将行政诉讼的价值取向转变为控制政府权力；要正确定位确认无效判决，明确规定其具体的适用情形；要改变确认违法判决适用情形列举性规定的不足，要同样重视对个人利益的保护，从而实现诸多利益之间的平衡。

Recently, FLT3 mutations have been found in patients with ALL, MDS and AML (15～35%), making FLT3 one of the most frequently mutated genes in haematological malignancies.

近来FLT3突变的报道见于ALL(1～3％)、MDS(5～10％)、AML(15～35％)等，FLT3已成为血液肿瘤中突变频率最高的基因之一。

The president of the Republic of China how many protesters are concerned to know his name?

共和国总统的中国（有多少示威者担心知道他的名字吗？