查询词典 settle a bill

Article 44 Any stipulation in a contract of carriage of goods by sea a bill of lading other similar documents evidencing such contract that derogates from the provisions of this Chapter shall be null void.

第四十四条海上货物运输合同和作为合同凭证的提单或者其他运输单证中的条款，违反本章规定的，无效。

Any stipulation in a contract of carriage by sea, in a bill of lading, or in any other document evidencing the contract of carriage by sea is null and void to the extent that it derogates, directly or indirectly, from the provisions of this Convention.

海上运输合同、提单或证明海上运输合同的任何其他单证中的任何条款，在其直接或间接违背本公约规定的范围内，均属无效。

This clause applies in addition to and shall not be construed as derogating from any defence or exclusion, restriction or limitation of liability available to the Carrier under the terms of this Bill of Lading or otherwise.

本条款是对减轻和限制运送人根据本提单条款和其它规定应担责任的补充，而不应被视为取消责任的减轻和限制。

Since the legal system of Law on Bills among all the commercial rules in China bears the brunt of the joint with international market economy, the system of blank bill in recent years stands out as an inevitable problem desiderated to be resolved.

在我国，票据法作为商法规则中首当其冲地与国际市场经济接轨的法律制度，空白票据制度是一个不容回避和亟待解决的问题。

The bill focuses on deterring young people from puffing away.

该法案的重点是防止青少年吸烟了。

I felt for the poor boy, but at the same time I detested the evil Fagin and the brutal Bill.

我觉得，为穷苦孩子，但在同时，我讨厌邪恶的法金，并残酷条例草案。

I felt for the poor boy, but at the same time I detested the evil Fagin and the brutal Bill.

我觉得，为贫困的男孩，但同时我厌恶邪恶fagin和残酷法案。

Buffett became the richest man in the world, valued at $62 billion according to Forbes , [35] dethroning Bill Gates , who held the title for thirteen years straight.

巴菲特成为首富在世界上，价值620亿美元据福布斯 [ 35 ] dethroning 比尔盖茨，谁举行的标题为连续十三年。

I let a small utility bill slip through the cracks and got dinged with a $1.50 late fee.

哎~又忘记了，我又把水电费的账单遗留在一堆杂物之中，最后又因为晚付费而多缴了1.5美元。

A handful of weeks ago, Bill Clinton disentangles his investment partnership with billionaire Ron Burkle, producing an estimated $20 million windfall.

少数几个星期前，克林顿disentangles他的投资夥伴关系，与亿万富翁罗恩burkle ，生产，估计20000000美元横财。

But this is impossible, as long as it is engaging in a market economy, there are risks in any operation.

但是，这是不可能的，只要是搞市场经济，是有风险的任何行动。

We're on the same wavelength.

我们是同道中人。