查询词典 settle a bill

According to the provisions of this Law, such as the bill who were refusing to pay a refund for that ticket holders gain access to the drawer or indorser of recourse.

2根据本法规定，如汇票因拒绝付款而遭退票，持票人即获得对出票人或背书人的追索权。

The return of a dishonoured Bill to the drawer or an indorser is, in point of form, deemed a sufficient notice of dishonour

凡将不能兑现之汇票退回发票人或背书人，在形式上足以视为有效之不能兑现之通知

The return of a dis.onoured bill to the drawer or an indorser is. in point of form, deemed a sufficient notice of dis.onour

凡将不能兑现之汇票退回发票人或背书人，在形式上足以视为有效之不能兑现之通知

If the bill is received by the drawer or indorser to retain acceptance of the notice within a reasonable time without ticket holders did not agree shall be deemed to have agreed to retain acceptance.

3如汇票之出票人或背书人收到保留承兑之通知，而未在合理时间内向持票人表示不同意，应被视为同意保留承兑。

But it shall not be necessary to note or protest any such bill in order to preserve the recourse against the drawer or indorser.

但汇票不必经公证注明或作拒绝证书始可保留向发票人或背书人追偿之权利。

But this should not make legal organizations as drawer, acceptor or indorser of the bill which is responsible for, except in accordance with the then effective laws relating to corporate organization, corporate organizations are entitled to assume responsibility.

但本条不应使法人组织作为出票人、承兑人或背书人而对汇票负责，除非按照当时有关法人组织之有效法律，法人组织有资格承担责任。

The compromise at Copenhagen leads to little clarity on these issues, and horse trading may be as necessary for the Cap-and-Trade bill as for the health care legislation.

美国参议院将于2010年春季重新审议《碳排放上限和交易机制法案》。

To further internationalise Hong Kong's legal services and thereby enhance Hong Kong's position as a legal service hub in the Asia Pacific, a Bill to enable solicitors to form limited liability partnerships is expected to be introduced to the Legislative Council within the current legislative session.

为了进一步使香港的法律服务国际化，以提升香港作为亚太区法律服务枢纽的地位，我们预计在本立法会会期内提交条例草案，让事务律师能够以有限法律责任合伙模式经营业务。

At the end of 2005 Republicans in the House of Representatives passed a bill that cracked down on illegal immigration, while doing nothing to regularise the position of the 12m or so people, mostly of Hispanic origin, who were living and working inside the United States without the proper papers, or to create a mechanism for allowing in people from Mexico and other southern neighbours to work with temporary permits.

然而，它既没有对大约12万陷此境地的人们有所帮助——他们中的大多数都是拉丁美裔，生活或者工作在美国，却并没有合法的档案；也无助于创建出一套让来自墨西哥以及其他南部邻国获得临时工作许可的机制。

In relation to the ship a builder's certificate, bill of sale in favour of the owner or court order vesting title to the ship in the owner

尼克松的各位助理之间的关系就象关在邻近牢房里的犯人一样。

But this is impossible, as long as it is engaging in a market economy, there are risks in any operation.

但是，这是不可能的，只要是搞市场经济，是有风险的任何行动。

We're on the same wavelength.

我们是同道中人。