查询词典 setting up

Also, the defect of direct IP network is commentated in the TMIS network. The new ideal of designing a multifunctional data-multiplexing device is brought forward, based on the data-multiplexing and cross-linked technology of E1 interface. A new method is formed in the project of setting up the network about remote video Surveillance system.

同时，阐述了直接IP组网在铁路系统TMIS网络中的诸多弊端，提出了一种新的构思，运用基于E1的数据复用和交叉联接技术，设计一款多功能的数据复用器，来解决上述的诸多问题，为远程视频监控系统组网方案开辟了一个新的领域。

However, it gave him so high an opinion of my abilities in the confuting way, that he seriously proposed my being his colleague in a project he had of setting up a new sect.

无论如何这使他对于我的说服人的方法极为赞赏，他正在建立一种宗教派别，极力要我成为同志。7 y s- g5 s j； Y v

So, while Japanese companies have increased their revenues by setting up in, and selling to, countries all around the world, there has been no counterbalancing growth effect by foreign companies and imports within Japan.

因此，尽管日本企业通过参与全球化和产品行销全球实现了业绩增长，但却未能平衡日本国内外资企业以及进口规模对日本经济增长产生的影响。

Chapter 9 is conclusion and future prospect. There are five innovative findings in the paper. Firstly, the evolvement of extensions and connotations of two reengineering styles is analyzed based on their high risk, and finding their trends of amalgamation. With this, the concept of corporation reengineering is then redefined combining core competence theory and ideas of process change management, and decompounding it into two parts: pre-reengineering and post-reengineering. Its inner relationships are analyzed and explained by economics theory. Secondly, establishing a analysis framework of reengineering risks, risk factors of foreign BPR are analyzed and concluded systematically for the first time. Reengineering risks are divided into three parts: plan, design and executive based on process and project management, then risk factors system is abstracted. Thirdly, 72 reengineering corporations in Jiangsu province are investigated on risk condition. Furthermore, risk factors in every part are analyzed and reduced experimentally by factor analysis method, and a risk factors system to suit Chinese corporation's reengineering is established. Fourthly, setting up a choice model of reengineering projects, the objective optimization model is presented to ascertain the weigh of each factor, a method of sequencing reengineering projects is presented so that risk of each reengineering project can be evaluated and compared effectively. Fifthly, an integration relationship model among IT, BPR and strategy is established aiming at productivity paradox derivative from IT and its dual effects on BPR, IT investment priorities in BPR is narrated deeply.

本论文的创新点体现在五个方面：1）基于上述两种重组方式的高风险性，对它们的外延和内涵演变进行了分析，发现它们日益融合的趋势；然后结合核心能力理论和流程变革管理的思想对企业重组的概念进行了界定，将其分为&前重组&和&后重组&两部分，并对其内部关系进行了详细分析，同时应用经济学理论对其进行了解释。2）建立了重组风险的分析框架，并首次较为全面地分析和归纳了国外企业重组的风险因素，根据重组的过程和步骤以及项目管理的观点，将重组风险划分为计划、设计和执行3个部分，并在此基础上提炼出企业重组的风险指标体系。3）运用现场访谈、问卷调查的方法，调查了江苏省72家企业重组的风险情况，然后利用因子分析法对每一部分的每一风险因素进行实证分析，对风险指标进行了约减，建立了比较完善的适合我国企业的重组风险指标体系。4）建立了重组变革方案的选择模型，然后针对不同的重组方案提出了确定指标权重的目标优化模型，并基于三角模糊数之间两两比较的可能度概念，提出了一种重组方案排序法，从而可以有效地对各种变革方案的风险进行评估和比较。5）针对信息技术所造成的&生产率悖论&现象及其对重组的双重影响，建立了信息技术、企业重组和企业战略之间的整合关系模型，并对重组中信息技术投资的优先权问题进行了深入的阐述。

Existing international experience fully shows that, in view of aims, status and function in regional policy procedure and characteristics of identification of problem regions, to define a reasonable and operable spatial framework of problem regions must first of all provide preconditions and institutional guarantees for identification of problem regions from four aspects, namely setting up the functional institution, delimitating standard regions, establishing the identification procedure, establishing and perfecting the corresponding system of laws and regulations.

现有的商际经验充分表明，基于问题区域识别的目的、在区域政策程序中的地位与作用及其特点，要确定合理的、可操作与可行的问题区域握架，必须首先从职能机构的设置、标准区域的划分、识别程序的确立和相应法律法规的制定与完善这四大方面为问题区域识别提供前提条件与制度保障。

Another method for setting up packets on top of a stream protocol is called "delimiting".

另一种方法是在包的前面，后面或者前后都加上特定的字符代表包的开始和结尾，一般都用不可见的控制字符，如回车，一般称之为&定界协议&，使用这种编程模型的有NNTP，POP3 和SMTP等。

The setting up of a Chinese foreign exchange investment company will not affect the US dollar denominated assets.

中国购买美元资产是互利的，中国组建外汇投资公司，不会影响美元资产。

With the international crude oil price soaring and US dollars devaluating, the world commodity market became increasingly bullish in 2007, meanwhile the oilseed production decreased a lot in the major countries because of the planting areas reduction and disastrous weather, both of which resulted in the international and China oils and oilseeds market rising up higher and higher and setting new records one by one in the past year.

而美国次级债问题的曝光与恶化诱发了全球对于经济衰退的担忧与金融恐慌，世界各国股票和商品市场纷纷经历了过山车行情，农产品市场也未能幸免于难，由此给08年的行情走势增加了诸多不确定性。

That the impious presumption of legislators and rulers, civil as well as ecclesiastical, who, being themselves but fallible and uninspired men, have assumed dominion over the faith of others, setting up their own opinions and modes of thinking as the only true and infallible, and as such endeavoring to impose them on others, hath established and maintained false religions over the greatest part of the world and through all time: That to compel a man to furnish contributions of money for the propagation of opinions which he disbelieves and abhors, is sinful and tyrannical; that even the forcing him to support this or that teacher of his own religious persuasion, is depriving him of the comfortable liberty of giving his contributions to the particular pastor whose morals he would make his pattern, and whose powers he feels most persuasive to righteousness

那些世俗和教会无信仰的自以为是的立法者和统治者，他们本身不过是常犯错误和缺乏圣灵之人，却自以为可掌管他人的信仰，将他们自己的意见和思维模式作为唯一正确无误的东西而强加于他人，自古以来在世界绝大部分地方建立和维持的只是虚假的宗教而已：强迫一个人捐钱用以广传他不相信甚至憎恶的观点，是有罪和专横的；还在他自己所属的宗教中强迫他支持这个或那个牧师，而剥夺他将自己的捐助心情舒畅的捐给那个特定的牧师的自由，这个牧师的道德他欲引以为学习的楷模，这个牧师道德的力量他感觉最具正直的说服力

That the impious presumption of legislators and rulers, civil as well as ecclesiastical, who, being themselves but fallible and uninspired men, have assumed dominion over the faith of others, setting up their own opinions and modes of thinking as the only true and infallible, and as such endeavoring to impose them on others, hath established and maintained false religions over the greatest part of the world and through all time: That to compel a man to furnish contributions of money for the propagation of opinions which he disbelieves and abhors, is sinful and tyrannical; that even the forcing him to support this or that teacher of his own religious persuasion, is depriving him of the comfortable liberty of giving his contributions to the particular pastor whose morals he would make his pattern, and whose powers he feels most persuasive to righteousness; and is withdrawing from the ministry those temporal rewards, which proceeding from an approbation of their personal conduct, are an additional incitement to earnest and unremitting labours for the instruction of mankind

那些世俗和教会无信仰的自以为是的立法者和统治者，他们本身不过是常犯错误和缺乏圣灵之人，却自以为可掌管他人的信仰，将他们自己的意见和思维模式作为唯一正确无误的东西而强加于他人，自古以来在世界绝大部分地方建立和维持的只是虚假的宗教而已：强迫一个人捐钱用以广传他不相信甚至憎恶的观点，是有罪和专横的；还在他自己所属的宗教中强迫他支持这个或那个牧师，而剥夺他将自己的捐助心情舒畅的捐给那个特定的牧师的自由，这个牧师的道德他欲引以为学习的楷模，这个牧师道德的力量他感觉最具正直的说服力；同时夺走了这位牧师应得的世俗报酬，而牧师们正是通过这些人们赞许的表示而继续从事他们身体力行的牧养，这些报酬可以鼓励更多的为人类教育而热忱并不懈的工作

As of Tuesday, Google's results were still censored in China.

截至周二，谷歌的搜索结果仍受中国审查。

In order to make the positive action increase and negative one decrease, the sub-forces of the social factors must be adjusted to form a centripetal force.

在这一过程中，人的主体性发挥是社会有机体健康发展的灵魂。