查询词典 set the table

I abandon the bright, orderly kitchen table and kick back on the couch. With the TV babbling, a snack in hand and my feet on the coffee table, I leaf through the Study Guide lackadaisically.

我放弃了明亮整洁的厨房桌子，改在沙发上复习，开着电视，吃着点心，把脚放在茶几上，有一搭没一搭地翻着那本《学习指南》。

Lay one's cards on the table (=put one's cards on the table) throw up one's cards fling up one's cards trump card turn down one corner of the card Cards are the devil's books.

丢牌， 退出赌局；放弃计划，屈服丢牌，退出赌局；放弃计划，屈服王牌，法宝；最后手段，万全之策；定能成功的人，可以信赖的人把名片折一角打牌是万恶之源。

Can pair of small thin nasty and bad, pull it of the big ear pull up it to put on the table, ask its"you exactly want to eat what ah", it is inclined two eye pupil of ruby kind don't answer a reason small thin, on the table a leap ground to rove around.

可把小细急坏了，扯住它的大耳朵把它拉出来放在桌子上，问它"你到底要吃什么呀"，它斜着两只红宝石样的眼珠不答理小细，在桌子上一蹦一蹦地游走起来。

The distribution of variance, exhibited severe skewness which can be adjusted by natural logarithm transformation. Table 1.Comparison TA with GE of HRV. Table 1. presented the RR interval、 Ln、 LF% and variance of two groups. TA had significant higher than GE.

在安静心跳率TA比NT及HT患者之心跳率低，且达显著水准；TA与NT及HT间R-R波间隔时间皆有显著差异；在Ln的结果，TA与HT有显著差异 NT与HT也有显著差异；LF%的结果，TA显著高於HT，NT与另两组皆无显著差异；心率变异度部份HT皆显著低於另外两组。

You cannot drink the Lord's cup and the demons' cup; you cannot partake of the Lord's table and of the demons' table.

10：21 你们不能喝主的杯，又喝鬼的杯；不能有分于主的筵席，又有分于鬼的筵席。

Ye cannot drink the cup of the Lord, and the cup of devils: ye cannot be partakers of the Lord's table, and of the table of devils.

10：21 你们不能喝主的杯，又喝鬼的杯。不能吃主的筵席，又吃鬼的筵席。

Ye caot drink the cup of the Lord, and the cup of devils: ye caot be partakers of the Lord's table, and of the table of devils.

10：21 你们不能喝主的杯，又喝鬼的杯。不能吃主的筵席，又吃鬼的筵席。

You cannot drink the cup of the Lord and the cup of demons too; you cannot have a part in both the Lord's table and the table of demons.

你们不能喝主的杯，又喝鬼的杯。不能吃主的筵席，又吃鬼的筵席。

Kjv 21 Ye cannot drink the cup of the Lord, and the cup of devils: ye cannot be partakers of the Lord's table, and of the table of devils.

保罗在这儿说的，是因哥林多教会喝主的杯，又喝鬼的杯，为耶和华爱情所发的嫉妒

Webster 21 Ye cannot drink the cup of the Lord, and the cup of demons: ye cannot be partakers of the Lord's table, and of the table of demons.

和合 21 你们不能喝主的杯，又喝鬼的杯。不能吃主的筵席，又吃鬼的筵席。

The dissecting of samples in group2 were difficult. The root of pulmonary artery and ascending aorta failed to be unfolded because fibrous tissue was tough, right and left fibrous trigone were too firm to be solved by hand. Cardiac muscle fibers couldn't be stripped along myofibrillar trajectory since they were prone to break because of their friability.

组2的心脏解剖困难，表现为纤维组织坚韧，游离肺动脉非常困难；徒手无法松解左、右纤维三角，肺动脉和主动脉根部的游离非常困难；心肌纤维坚硬、质脆，解剖时容易断离成碎块，无法沿纤维走行方向剥离。

We have battled against the odds in a province that has become increasingly violent.

我们对在一个争夺日益激烈省的可能性。