查询词典 set over

The next morning, I rolled over to kiss Ally and stared instead into a pair of chocolaty brown eyes set off by a hairy mug .

次日早晨，我翻身欲亲吻艾莉，不意却看进一双嵌在毛茸面皮上的深棕色眼眸。

In order to support our clients seamlessly service throughout the world, CIRE has set up commercial division in China for over 10 years.

为了提供给我们全世界客户以多方位无缝链接服务，中工地产在中国成立商业事业部长达10年。

Buffet Crampon received many awards for the quality of its instruments all over the world. In 2007, Buffet Crampon Co., Ltd. was set up in China. Main products of Buffet Crampon are include: clarinets, oboes and brass instruments at all kinds of levels.

布菲乐器有限责任公司作为法国布菲乐器在中国的分公司，目前主要负责布菲单簧管、双簧管、萨克斯以及铜管等系列乐器在中国大陆地区的推广及销售工作。

Since its inception, the company has ranked amongst woodwind instruments manufactures thanks to its unrivalled expertis and advanced innovative approach. Buffet Crampon received many awards for the quality of its instruments all over the world. In 2006, Buffet Crampon acquires two famous brands of brass instruments: Antoine Courtois Paris and Besson. In 2007, Buffet Crampon Co., Ltd. was set up in China. Main products of Buffet Crampon are include: clarinets, oboes and brass instruments at all kinds of levels.

公司自创建以来，以其精湛的专业技术，先进的创新手段，享誉世界管乐领域，在世界木管制造商中首屈一指。2006年布菲公司将世界著名铜管品牌古托和贝森成功纳入旗下；布菲乐器有限责任公司作为法国布菲乐器在中国的分公司，目前主要负责布菲单簧管、双簧管、萨克斯以及铜管等系列乐器在中国大陆地区的推广及销售工作。

Pour over the salmon, turn to coat well, cover with clingfilm and set aside for 20 minutes, turning the fillets once.

倒比鲑鱼，转好大衣，盖clingfilm并预留了20分钟，把鱼片一次。

The sandstones exposed at Jin Yah Miao, Dan xia mountain show lar- gescale tabular cross bedding with over 3m-thick cosets and 8 to 10 cm- thick sets the set has dip angle of 30-35°and somewhat converges dowornward and shows normal grading.

在丹霞山锦岩庙见砂岩具大型板状交错层理，层系厚3m以上，细层厚8—10cm，倾角30—35°，略向下收敛，细层内具正粒序。

They, like the Renown herself, were only cogs in the greater machine which was the Royal Navy, and most of them, caught up in the time-honoured routine and discipline of the service, were content to be cogs, to wash decks and set up rigging, to point guns or to charge with cutlasses over hostile bulwarks, with little thought as to whether the ship's bows were headed north or south, whether it was Frenchman or Spaniard or Dutchman who received their charge.

他们，就像名望号自身，仅仅是皇家海军那台更大的机器上的一个小小齿轮。他们中的绝大多数，在服役的过程中总是默默遵循着这个时代所推崇的惯例和准则，甘于变成齿轮；他们清洗甲板、安装绳索、瞄准大炮、或是手持短刀冲向敌方的壁垒。

They, like the Renown herself, were only cogs in the greater machine which was the Royal Navy, and most of them, caught up in the time-honoured routine and discipline of the service, were content to be cogs, to wash decks and set up rigging, to point guns or to charge with cutlasses over hostile bulwarks, with little thought as to whether the ship[cho8]s bows were headed north or south, whether it was Frenchman or Spaniard or Dutchman who received their charge.

他们，就像名望号自身，仅仅是皇家海军那台更大的机器上的一个小小齿轮。他们中的绝大多数，在服役的过程中总是默默遵循着这个时代所推崇的惯例和准则，甘于变成齿轮；他们清洗甲板、安装绳索、瞄准大炮、或是手持短刀冲向敌方的壁垒。

My very photogenic mother died in a freak accident when I was three, and, save for a pocket of warmth in the darkest past, nothing of her subsists within the hollows and dells of memory, over which, if you can still stand my style, the sun of my infancy had set: surely, you all know those redolent remnants of day suspended, with the midges, about some hedge in bloom or suddenly entered and traversed by the rambler, at the bottom of a hill, in the summer dusk; a furry warmth, golden midges.

在我3岁的时候，我那非常上相的母亲死于一次奇特的事故，除了黑暗的往昔中一小袋温暖，她没有在我记忆的空穴与幽谷中留下任何印象，而在这一切之上，我幼年的太阳已经沉落——如果你还能忍受我的文风的话——相信你们都了解悬浮的白日那芬芳的余辉（在夏日的暮霭中，在山谷的谷底处），盘旋在开花的树篱周围，或者被突然出现的漫游者闯入和越过；此外还有柔软而温暖的金色小虫四处飞舞。

Nothing of her subsists within the hollows and dells of memory, over which, if you can still stand my style, the sun of my infancy had set: surely, you all know those redolent remnants of day suspended, with the midges, about some hedge in bloom or suddenly entered and traversed by the rambler, at the bottom of a hill, in the summer dusk; a furry warmth, golden midges.

除却存留了黑暗过去里一小袋的温暖，在记忆的洞穴和幽谷中，她什么都不存在；倘若你能忍受得了我的文体，我记忆中童年的太阳也已经下沉：你们当然都知道日光消逝后芬芳的余辉悬浮在茂盛的灌木丛周围，或突然地被漫步者闯入又踏过；山脚下，夏日的黄昏中，小虫也在那里飞舞；一种柔软的温暖，金色的小虫。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。