查询词典 set over

When the breaker works, the electric motor revolves passes the blet pulley or the shaft coupling, the drive shaft and the cricular cone department in the heart set comples moves cricles one fixedly does turnd on lathe suspends the movement, thus enable the cricular cone the wall to approach from time to time Leavel the solid attire to put on in the adjustment rolls over the white wall surface, causes the ore to be under the impact unceasingly in the cavity, the extrusion sum the curving functing but realize ore.

破碎机工作时，电动机的旋转通过皮带轮或联轴器、传动轴和圆锥部在偏心套的迫动下绕一固定作旋摆运动，从而使破碎圆锥的破碎壁时而靠近又时而离开固装在调整套上是轧白壁表面，使矿石在破碎腔内不断受到冲击，挤压和弯曲作用而实现矿石的破碎。

Sitting on the beach drinking cold beverages was a more proper occupation when the temp ran over 35 C. So I set up the lathe in the "basement"(more correctly termed a crawspace in this instance, but tall enough for a short guy like me) and mounted the Bodger's Muddle in the rafters above.

上海滩喝冷饮坐在是一个较为适当的职业时，气温跑，所以我成立了&地下室车床超过35长&（更正确地称，在这种情况下1 crawspace，但高大的家伙像我这样的短期不够），并展开博德杰在上面的椽子混乱。

Judge Alex Calabrese, who presides over the Red Hook Community Justice Centre, set up after the murder of a public school principal in one of Brooklyn's roughest areas:" has boosted confidence in the justice system, brought the community together and, most importantly, saved lives."

法官 Alex Calabrese 负责红海湾社区审判中心，在一个公立学校校长被谋杀在布鲁克林最乱的地区之后，他提出，&社区审判中心对审判体系很有信心，将社区凝聚在一起。更重要的是挽救生命。&

To maintain strict quality control over CATTI, CIPGs National Translation Test and Appraisal Center set up in 2005 a special group for studying ways to maintain consistency in preparing the test papers for Levels 2 and 3 of CATTI.

为了加强对全国翻译专业资格考试的命题科学性及质量控制，2005年12月中国外文局翻译专业资格考评中心专门成立了课题研究组，对英语二、三级口笔译试题命制与评分一致性进行了研究。

To maintain strict quality control over CATTI, CIPG's National Translation Test and Appraisal Center set up in 2005 a special group for studying ways to maintain consistency in preparing the test papers for Levels 2 and 3 of CATTI.

为了加强对全国翻译专业资格考试的命题科学性及质量控制，2005年12月中国外文局翻译专业资格考评中心专门成立了课题研究组，对英语二、三级口笔译试题命制与评分一致性进行了研究。

The companystrong's strong trength,its fixed assets reached more than 500 million, is located in Daxing District apparel industrial park construction area is over 3,600 square meters, more than 200 staff, more than 20 professional and technical personnel , two international level ,Production Line from Germany, Italy, Japan and other countries.meanwhile ,the compony reference successful management experience from well-known Apparel enterprises of Europe, set of strict construction, science, development suited to their own business and management model with the companys current.

公司实力雄厚，固定资产达500多万元，位于大兴区服装产业园，建筑面积达3600多平方米，员工200余人，专业技术人员20多人，两条从德国、意大利、日本等国引进的具备国际先进科技水平的生产流水线，同时公司借鉴欧洲著名服装服饰企业的成功管理经验，结合公司现状构建了一整套严谨、科学、适合自身发展的经营机制和管理模式。

Over the next few years, the New Republic set up government on Coruscant.

过了几年之后，新共和将政府中心设置在科罗森。

In the future, analysis of the sediment samples from the entire subaqueous delta will be beneficial to an improved understanding of the deltaic response to the cathcment changes. At the same time, such a data set will be useful for the study of the sediment retention index and the material cycling patterns (e.g. carbon cycling) over the estuarine waters.

今后，如将柱状样采集区域扩大到沉积中心之外的整个水下三角洲范围，则所获得的数据不仅有助于沉积速率响应特征的全面了解，而且还可应用于沉积物滞留指数特征和控制因素的分析以及河口区碳循环过程变化的研究。

Dextrously thou aim'st; So willingly doth God remit his Ire, [ 885 ] Though late repenting him of Man deprav'd, Griev'd at his heart, when looking down he saw The whole Earth fill'd with violence, and all flesh Corrupting each thir way; yet those remoov'd, Such grace shall one just Man find in his sight, [ 890 ] That he relents, not to blot out mankind, And makes a Covenant never to destroy The Earth again by flood, nor let the Sea Surpass his bounds, nor Rain to drown the World With Man therein or Beast; but when he brings [ 895 ] Over the Earth a Cloud, will therein set His triple-colour'd Bow, whereon to look And call to mind his Cov'nant: Day and Night, Seed time and Harvest, Heat and hoary Frost Shall hold thir course, till fire purge all things new, [ 900 ] Both Heav'n and Earth, wherein the just shall dwell.

上帝很愿意平息他的怒气，以前他眺望下界，全地暴行充斥，他们的血肉由于各种不同的方式腐烂了，衷心悲哀，痛恨坠落的人类；但除他们以外，还能发现一个正直的人将在神前蒙恩，于是慈悲大发，不消灭人类，却发下重誓，不再用洪水毁坏地球，或让海洋越过它的边界，或用暴雨淹没这个住满人、畜的世界。当地球的上空大放霞光时，在里面放上三色的彩虹，他让人们看见就想起他的誓言：昼和夜、寒和暑、播种和收获，在他们的轨道上循环不停，直到圣火净化万物，使正直者所住的天地万像更新。

Asymmetric over-introgression of the indica alleles on chromosome 7 and many specific regions on other chromosomes in the japonica genetic background is consistent with the general trend observed in the RIL and F_2 populations of the same cross, suggesting a high genetic load in the japonica gene pool, and japonica genome experienced a very severe bottleneck by artificial domestication.2 Genetic background effect on QTL expression of grain weight and its related traitsGenetic background effect on main-effect QTL and digenic epistatic QTL mapping for GWT and its related traits including GL, GW and GT was dissected by a large set of reciprocal introgression lines and recombinant inbred lines derived from Lemont and Teqing in Beijing environment.

籼粳相互导入具有不对称性，粳稻向籼稻背景的平均导入频率与期望值相仿，相反籼稻向粳稻背景的平均导入频率大大高于理论预期，位于第7染色体和一些其它染色体的特殊区段存在籼稻等位基因的超导入现象，在来自相同亲本的重组自交系和F_2群体中也观察到同样的导入趋势，表明粳稻基因组具有较大的遗传负荷，粳稻品种在人工驯化过程中曾经历过一个非常剧烈的遗传瓶颈。2水稻籽粒相关性状的主效和互作QTL表达的遗传背景效应利用Lemont和特青培育的双向导入系和重组自交系群体，在北京环境下定位影响千粒重及其相关性状如粒长、粒宽和粒厚的主效和互作QTL，分别在特青背景导入系、Lemont背景导入系和重组自交系下检测到影响千粒重及其相关性状的主效QTL分别为33个、27个和13个，互作QTL分别为4个、8个和23个，其中仅有6个主效QTL(QGwt5，QGl1，QGl3b，QGl4，QGw7和QGw8)在籼粳两个不同背景下共同表达，3个主效QTL(QGwt5，QGwt7a和QGt5)在导入系和重组自交系中共同表达，分别占检测到影响这些性状QTL总数的11.1%和4.3%，未检测到在3个背景下相同表达的互作QTL。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。