查询词典 set over

After more than a month of trekking and climbing, hauling ten tons of equipment over countless crevasses and a cross the unexplored, thousand meter high Khumbu Icefall, the expedition set up top camp , one hundred meters below the razor summit of Mount Everest , the world's highest mountain.

徒步加攀爬了一个多月，其间翻越了无数裂缝，拖着十多吨的装备深入上千米无人探寻的Khumbu冰瀑，最终到达了距离世界最高峰珠穆朗玛峰100米的地点安营扎寨。

Despite the iciness of official relations between China and Japan, universities there are falling over each other to set up the next institute.

虽然目前中日官方之间关系冷淡，但是日方的大学都在争先恐后地申办孔子学院。

It is the comic book image of monsters set upon taking over your world.

它是作为漫画形象的怪物接管了你的世界。

The latest such act of perceived impenitence is the Japanese government's approval of a set of school books written by nationalist historians, which reportedly omit or gloss over such wartime atrocities as the rape of thousands of "comfort women", captured and used as sex slaves by the Japanese military.

最近被其他国家看成日本顽固不化行为的举动即日本政府通过了一套由日本民族主义者编写的教科书，据称，这套教科书忽略或掩盖了象强奸成千上万被日本军队抓捕来用作性奴隶的"慰安妇"这样的战争暴行。

In the late 1990s Christopher Langdon, a marine biologist at the University of Miami, conducted an elegant experiment to test this surmise: he manipulated the water chemistry over an artificial coral reef that had been set up in a huge tank at Columbia University's Biosphere II laboratory (which, rather incongruously, is located in the middle of the Arizona desert).

令人惊讶的是，他发现即使海水对霰石还保持过饱和，珊瑚的碳酸钙产率却随 pH 值降低而下降。

I blushed at my inconsideration: but, without showing further consciousness of the offence, I hastened to add -'The truth is, sir, I passed the first part of the night in -' Here I stopped afresh - I was about to say 'perusing those old volumes,' then it would have revealed my knowledge of their written, as well as their printed, contents; so, correcting myself, I went on -'in spelling over the name scratched on that window-ledge. A monotonous occupation, calculated to set me asleep, like counting, or -' ks.54yjs.cn

我因自己得疏忽而感到脸红，但是，我并没有表现出来已经感到自己的冒失，而是很快补充到，"事情是这样的，先生，我前半夜是在这里――"话到这里，我停住了，我本想说"读这些旧书"，但是这样就会暴露我知道书中的内容，因此我改口说道，"拼刻在窗台上的这些名字，非常单调的事情，数着数着就睡着了，就跟数数字一样，或者――" ks.54yjs.cn

I blushed at my inconsideration: but, without showing further consciousness of the offence, I hastened to add -'The truth is, sir, I passed the first part of the night in -' Here I stopped afresh - I was about to say 'perusing those old volumes,' then it would have revealed my knowledge of their written, as well as their printed, contents; so, correcting myself, I went on -'in spelling over the name scratched on that window-ledge. A monotonous occupation, calculated to set me asleep, like counting, or

我因自己得疏忽而感到脸红，但是，我并没有表现出来已经感到自己的冒失，而是很快补充到，"事情是这样的，先生，我前半夜是在这里DD"话到这里，我停住了，我本想说"读这些旧书"，但是这样就会暴露我知道书中的内容，因此我改口说道，"拼刻在窗台上的这些名字，非常单调的事情，数着数着就睡着了，就跟数数字一样，或者DD"

The conventional matrix decomposition methods have been used to find the least-squares solutions of the abovementioned inconsistent matrix equations over given matrix set in many references, and the general expressions of these solutions were obtained. But it is difficult to determine the solution of Problem I by utilizing these expressions due to the fact that the orthogonal invariance of Frobenius norm does no hold for the general nonsingular matrices.

对于求上述不相容矩阵方程在给定矩阵集合上的最小二乘解，很多文献中利用传统的矩阵分解方法得到了其通解表达式，但是利用该表达式很难得到问题Ⅰ的解，这是因为一般的非奇异矩阵并不满足Frobenius范数的正交不变性。

Of course,'A' is to be preferred over 65: its meaning is obvious, and it is independent of a particular character set.

当然，用'A'要比用65好，因为'A'的意义更清楚，且与特定的字符集无关。

With the worsening of social crisis, many patriotic intellectuals, as well as Chen Zi-long, set to think over lam to make the literature inditement do good for people and nation.

随着社会危机的加深，以陈子龙为代表的明末爱国知识分子放弃了个性张扬的极端思潮，开始进行文学创作有益于民族国家的思考。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。