查询词典 set out on the long trek to a far distance

But at the end of the night's trek, Lizcano burrowed into a ditch and labored to breathe.

但在完成了一夜的奔逃后，里兹卡诺一头扎进了一条沟里，费力的喘息着。

Several years later she decides to make the two hour trek to Fort Hays State University.

几年以后，她决定去两个小时车程以外的Fort Hays州立大学。

Several years later she decides to make the two hour trek to Fort Hays State University.

几年后，她决定去需要驱车两个小时才能到达的富特海斯州立大学。

Several years later she decides to make the two hour trek to Fort Hays State University.

几年后，她决定驱车两个小时去上富特海斯州立大学。

Share a private moment with a red-footed booby as she regurgitates squid to nourish her insistent infant. Find an even more spectacular view from a bluff. Trek over the moonscapes8 created by lava formations.

你可以和一只红足鲣鸟分享一段私密时光，看她用反刍出来的鱿鱼喂养闹着吃食的幼鸟，也可以到峭壁边去领略更加壮丽的风光，或是流连于火山岩构造铸就的月表景象之中。

The Trek Madone bike Hirst has designed here he covers with a collection of real butterflies accented with socking pink.

在迷航的Madone自行车赫斯特在这里，他设计了一个与囤积粉红色蝴蝶收集重音真正覆盖。

Trek Bicycle is on the cutting edge of a movement to bury the finger pinching, pants-munching, rust-prone sprocket and chain and ushers into a new era of belt-driven bikes.

Trek自行车是在尖端的运动埋葬手指捏，裤子，咀嚼，防锈容易链轮和链条，并引进了新时代的皮带驱动的自行车。

Trek Bicycle is on the cutting edge of a movement to bury the finger pinching, pants-munching, rust-prone sprocket and chain and ushers into a new era of belt-driven bikes.

迷航自行车是最先进的运动埋葬手指挤压，裤子，吃著，锈病容易发生链轮和链和开创一个新时代的皮带驱动的自行车。

Thousands of water birds called black-tailed godwits stop at the marsh in Spain every year as they trek from their northern breeding grounds to their winter homes in Africa.

数以千计的水鸟，又称为黑尾鹬，每年都会停在西班牙的沼泽区，当他们从寒冷的北边，迁徙到南边他们冬天的家非洲。

To think that some 30 odd years ago Trek started by making bikes in a small red barn in a cow pasture and today we make the finest road, triathlon, commuter and mountain bikes in the world and are part of shaping the hopes, dreams and finest moments of so many people's lives.

回想30多年前，TREK在一个红色小农舍里诞生，而今天，我们设计出世界上最好的公路车，铁人三项车，山地车，通勤用车；并且影响着世界上许多人生命中的希望，梦想与最美好的时刻。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。