查询词典 set out on the long trek to a far distance

My experience of the comic book world and that medium is rooted in my association with both the show and the movie," Quinto said, referring to his roles as Sylar on "Heroes" and Spock in "Star Trek.""

我与漫画世界及相关媒介接触的经验主要源自扮演那两部影视剧，&Quinto解释道，暗指他作为《Heroes》中Sylar和《Star Trek》中Spock的角色。&

According to the Hollywood Reporter, NBC has cancelled Heroes, which starred Star Trek star Zachary Quinto as the villain Sylar.

据《好莱坞报道》称，NBC台已经取消了由《星际迷航》男主角Zachary Quinto领衔的热门科幻剧集《超能英雄》。

It is the back-to-basics Star Trek movie with Chris Pine as young Kirk, Zachary Quinto as his young Vulcan-human No 2 and Leonard Nimoy in a cameo as the old Spock.

这是星际迷航电影的回归，克里斯·派恩饰演年轻的可瑞克，扎克瑞·昆图饰演年轻的火神人2号，伦纳德-尼莫依饰演老斯坡克。

It is the back-to-basics Star Trek movie with Chris Pine as young Kirk, Zachary Quinto as his young Vulcan-human No 2 and Leonard Nimoy in a cameo as the old Spock.

这是星际迷航****的回归，克里斯·派恩饰演年轻的可瑞克，扎克瑞·昆图饰演年轻的火神人2号，伦纳德-尼莫依饰演老斯坡克。

They can also trek to archaeological sites and learn how to play the Sundanese gamelan and perform Sundanese dances.

我花了很多时间去拜访他们，和他们建立起良好的关系，倾听居民们的看法。

On their trek across Caprica, Karl Agathon and Sharon Valerii explore two undestroyed and unnamed cities.

卡尔。阿格桑和莎伦。沃莱瑞在徒步逃亡途中便经过了两个未遭到破坏的无名城市。

The::unwired reviewed Qtek 8500 and concluded that I'm pretty happy with the overall quality of the Star Trek I got for this review.

该：： Unwired的检讨存储8500和得出的结论是：我很漂亮很乐意与整体素质的星舰奇航记我为这个检讨。

Trek simply requires that you pack it in a bike carrying case.

长途跋涉只要求你包在手提箱自行车了。

Moreover, any Dodge vehicles that make the trek to Europe will likely be badged as Alfa Romeos.

此外，任何道奇汽车的长途跋涉，使欧洲将可能标记为阿尔法罗密欧。

Before you begin your trek, you may want to grab a map from the visitor's center so you can decide if you want to travel along the coastal scrub, through the forest, or glide along the beach bluffs.

在您开始您的旅行，您可能想要抓住地图从游客的中心，因此您可以决定是否要沿海岸灌木丛，穿过森林，或滑翔沿海滩虚张声势。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。