查询词典 set out on the long trek to a far distance

It was with Chip Walter who is a Pittsburgh- based author who is quite good, and they wrote a book on basically the science of Star Trek, you know, what hase true.

与CHIP沃尔特，一个在匹兹堡的挺好的作者，合写的。

Of course, we here at Cracked were too busy practicing Jujitsu and working on our dragsters to watch something as geeky as Star Trek, but we do know that the dangers of a holodeck were demonstrated in Episode

（将会是这个社会的最后一项发明。他绝不是在说笑，一旦我们拥有了它，别的东西就再也没有存在的理由了。

If you want to follow inspirational riders like Lance Armstrong, then owning and riding the TREK Madone is for you.

如果你想跟进鼓舞人心的车手兰斯阿姆斯特朗一样，那麼拥有和骑马的艰苦跋涉的Madone是给你的。

As for bikes, they produce such high quality rides that even Lance Armstrong rides a Trek!

至于自行车，他们生产高质量的游戏机，即使阿姆斯特朗骑迷航！

Trek bicycles have been ridden by such biking notables as Lance Armstrong, so you can see what kind of quality that they create.

Trek自行车充满了这种自行车知名人士的兰斯阿姆斯特朗，所以你可以看到什麼样的品质，他们创造。

The former Royal Marine made several court appearances and served two jail sentences - spending about five months behind bars - during the 1,363-kilometre trek from Land's End in southwestern England.

这名前皇家海军从英格兰西南部的Land's End出发，艰苦跋涉了大约1，363公里，此间曾多次面临法庭审判，两次被判入狱长达五个多月的时间。

Not that lesbians shouldn't appreciate male beauty, but this does smack a bit of the we're-doing-it-but-we're-not-doing-it attitude with which television often ends up approaching taboos, which might best be exemplified by the first interracial kiss on TV between Star Trek's Captain Kirk and Lieut. Uhura. Back then, in 1968, the couple was forced by alien telepathy to smooch against their will.

并不是说女同性恋不会欣赏男性魅力，但这有点像电视里表现挑战禁忌时常演的那种犹豫不定的态度，例如《星际旅行》里Kirk和Lieut的吻戏——1968年，这对男女因为外星人的心电干扰被迫接吻。

I also received my prize: a life-size cardboard replica of a character from Star Trek.

我也得到了我的奖品：一个真人大小的《星际迷航》角色纸板制品。

Trek through Ormiston Gorge and Pound, visit breathtaking Glen Helen Gorge and see rock wallabies at Simpsons Gap, all in the nearby East and West MacDonnell Ranges.

徒步穿越奥米斯顿峡谷和水潭，探访景致迷人的格兰海伦峡谷，在辛普森峡谷观看岩袋鼠，所有这些地方都位于附近的东西麦克唐奈尔山脉中。

He strolled the Maharajah Jungle Trek and learned the Komodo dragon is actually just a big lizard.

他漫步在"土邦主森林历险"的主题乐园中，他知道了印尼的科莫多龙只不过是一条巨型蜥蜴而已。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。