查询词典 set out on the long trek to a far distance

Habitat selection of goral was mainly influenced by distance to human disturbance, altitude, distance to forest edge, distance to water source, slope position, shrub canopy cover, shrub height, level of concealment, slope aspect and wind direction.

因子分析表明，影响矮岩羊生境选择的主要因子为人为干扰距离、海拔高度、林缘距离、水源距离、灌丛高度、隐蔽级、风级和动物干扰距离等生境因子，而影响斑羚生境选择的主要因子为人为干扰距离、海拔高度、林缘距离、水源距离、坡位、灌丛盖度、灌丛高度、隐蔽级、坡向和风向生境因子。

Applying combined method of quantitative analysis and qualitative analysis, on the basis of on ago research fruit, this paper firstly analyses main factors that affect the safe distance from friendly force to target for tank gun overhead firing systemically. Based on that, this paper builds math model of calculating the safe distance from friendly force to target separately aiming to the difference of tank gun overhead firing in plane and undulate terrain. At last, through applying Mathematica soft, this paper presents the safe distance from friendly force to target for a tank gun overhead firing used APFSDS, HEAT and HESH, combined qualitative analysis.

采用定量分析和定性分析相结合的方法，在以往研究成果的基础上，首先系统地分析并提出了影响坦克炮超越射击时友军至目标安全距离的主要因素；以此为基础，针对平坦地形和起伏地形上坦克炮超越射击的不同情况，分别建立了确定友军至目标安全距离的数学模型；最后通过运用Mathematica软件进行定量计算，并结合定性分析，提出了某型坦克炮使用尾翼稳定脱壳穿甲弹、空心装药破甲弹和杀伤爆破榴弹进行超越射击时友军至目标的安全距离。

On the 3 rd day after operation, compared with group C, the latency period and swimming distance of group O, group Hup extended further, while compared with group O,the latency period and swimming distance of group Hup shortened (P.05);Compared with group C, the extending degree of the latency period and swimming distance of group O decreased on the 7 th day after operation.

结果 术后1 d进行水迷宫测试，与C组比较，A组、O组潜伏期和游泳距离均延长(P.05)；术后3 d，与C组比较，O组、Hup组潜伏期和游泳距离进一步延长，而Hup组与O组比较，潜伏期和游泳距离均缩短(P.05)；术后7 d，O组与C组比较，潜伏期和游泳距离延长程度缩小。

The metrics include patch density, largest patch index, edge density, area-weighted shape index distribution, area- weighted fractal index distribution, mean Euclidean nearest neighbor distance dlstributlon,standard deviation of Euclidean nearest neighbor distance distribution, coefficients of variation of Euclidean nearest neighbor distance distribution, contagion, interspersion and juxtaposition index, cohesion, Shannon's diversity index and Simpson's diversity index.

根据生态区划计算描述中国陆地景观结构的13种景观结构指数，包括斑块密度、最大斑块指数、边界密度、面积加权斑块形状指数、面积加权斑块分维度、平均最近斑块距离、最近斑块距离的标准差、最近斑块距离的相异系数、蔓延度、分布邻接指数、结合度、香农多样性指数、辛普森多样性指数。

The author provides a solution based on added-on restraint zone to the problem of TA saturation. The distance protection is another important content. The thesis compares the relays based on operation equation with relays based on distance measuring. And then puts forward some viewpoints in changeable characteristics Mho relay, grounding fault distance relay, delta-Z relay and the power system swing and protection blocking.

距离保护是本项目的另一个重要内容，论文对常用的动作方程式与测距式距离继电器作了分析对比，对可变姆欧特性距离继电器、接地距离继电器、工频变化量距离继电器的性能、距离保护的振荡闭锁问题谈了一些看法，确定了装置距离保护的若干关键因素。

The results indicate that the improved grey target could meet the invariance of effect samples after nonsingular linear transformation caused by clout distance; the weighted Mahalanobis distance is just the weighted Euclidean distance when there is no correlation among observed indexes, which avoids correlation of decision indexes, influences of different dimension and differences of importance on effect of decisions, and the incompatibility of grey target transformation.

结果表明，改进后的灰靶满足：靶心距对效果样本作非奇异线性变换的不变性；当观测指标间不存在相关性时，加权马氏距离就是加权欧氏距离。避免了决策指标间的相关性、不同量纲和重要性差异对决策效果的影响以及灰靶变换的不相容问题。

4 Distance The distance is the distance between the object and the front lens of the camera.

21.4 距离距离是前镜头相机的对象之间的距离。

The local decision space partitioning is given in the sense of maximum Bhattacharyya distance criterion. The optimality and the non-triviality of the partitioning scheme are proved. The reasonability of using Bhattacharyya distance as partitioning criterion is analyzed. The simulation results show that the partitioning method based on Bhattacharyya distance criterion is superior to that based on J-diversity criterion.

研究了基于 Bhattacharyya 距离准则的决策空间优化划分问题，求出了在 Bhattacharyya 距离最大意义下的决策空间划分方法，证明了这种决策空间划分方法的最优性和非退化性，分析了选择 Bhattacharyya 距离作为划分准则的合理性，并进行了计算机仿真比较，结果表明基于 Bhattacharyya 距离准则的决策空间优化划分优于基于最大 J-散度准则的决策空间划分。

The dissertation includes the work as follows: Firstly, we present a random graph model with spatial reuse for a dense MANET which using directional antennas. The analytic formula of several important performance parameters for the MANET are obtained under the DSR routing protocol, such as the average flooding distance, the probability generating function of the flooding distance, the probability of a flooding route to be symmetrically valid, the average time to find a symmetrically valid route and the cost to successfully route a data packet to its destination. We compare the two models with spatial reuse and without spatial reuse by evaluating these parameters. It is shown that the spatial reuse model is much more effcctive in terms of the performance of the dense network with directional antenna, because the bigger is the degree of spatial reuse, the smaller is the average flooding distance.

在定向天线技术的支持下，建立了移动自组网络空间可重用的贝努利随机图模型，获得了DSR路由协议下平均泛洪距离的解析公式和泛洪距离的概率母函数：给出了有效对称路由概率、发现有效路由平均时间、成功路由代价等关键性能参数的解析分析；在网络性能参数定量分析的基础上，对空间可重用和无重用的网络进行了比较分析，结果显示空间重用度增大，则平均泛洪距离、路由发现时延、网络代价减少。

In order to obtain the reliable and accurate headway distance data, a state space model for distance data filter is established and then a new data fusion and estimation algorithm based on Kalman filter principle is developed. Its recursion formula is obtained. Taking the distance measurements of machine vision and laser radar as inputs, this fusion and estimation algorithm can output more reliable and accurate fusion data in real time.

建立了距离滤波的状态空间数学模型，提出了一种新的基于Kalman滤波原理的距离数据融合估计方法，推导出融合估计的递推公式，对来自机器视觉和激光雷达的距离数据进行融合估计，以减少距离数据的噪声，提高其可靠性与准确性。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。