查询词典 set out on the long trek to a far distance

Forexample:– at 30 m distance an audible signal is given;– at 20 m distance the crane speed is decreased;– at 5 m distance the final stop signal is given.

–在30米处发出可听信号；–在20米处起重机减速；–在最后5米处发出停车信号。

Horizontal distance, 30 oblique distance, 45 oblique distance from lacrimal caruncle to lateral wall of the nasal cavity and lacrimal sac were determined, respectively.

测量泪阜-鼻腔及泪囊的水平距、30°斜距、45°斜距。

After disinfection and medical activities before, samples were taken from three points in a diagonal of a relatively closed space with area not more than 30 square meters. In general, one point was from diagonal center, and the other two points from the two ends with one meter distance to walls. When the area exceeded 30 square meters, samples were collected from five points, one was from the center, and the other four points from four angles with one meter distance to walls, and the altitude was 80-150 cm from vertical distance to the ground. The total number of microbes not more than 200cfu/m^3 was considered qualified.

消毒后和进行医疗活动之前，相对封闭的空间，面积≤30平方公尺时，在一条对角线上取3点采样，一般是中心和两端距墙壁1米处各取1点；面积＞30平方公尺时，应取中央及四角距墙壁1米处共5点采样，布放高度为垂直地面80cm~150cm，微生物总数≤200cfu/立方公尺为合格。

The Project of Modern Distance Education of rural Middle and Primary Schools implemented by Ministry of Education and Rural Distance Education directed by Central Agriculture Radio and Television School constitute the present modern rural distance education in China.

由教育部主持的农村中小学现代远程教育工程与中央农业广播电视学校主持的农村远程教育共同构成我国当今农村现代远程教育。

To measure the distance between two points, most of the literature focuses on the Euclidean distance or the network distance.

为了衡量两个点之间的距离，很多文献聚焦于欧几里德距离或网络距离。

In this paper, row distance and minimum row distance of matrix on F2 are presented, and some properties about row distance are given. Two important theorems are proved.

陈勤引进了F2上矩阵的行间距和极小行间距概念，给出了极小行间距的一些基本性质，证明了极小行间距的两个重要定理。

We use a hybrid distance measure by the combination of the symmetry distance and the Euclidean distance.

在本论文中我们提出改进的方法，藉由使用欧几里德距离与对称性距离混合的方式作为分群基准来解决上述的问题。

It is shown that in the small distance region of the bar-LD the intensity distribution of the bar-LD is constructed by separate beam spots emitted from each emitter. As the distance of the observation point from the bar-LD increases, the beam spots of the emitters begin to overlap, and even to form a flattop distribution in a large distance region.

结果表明，在距发光面较近处，各emitter辐射的光斑呈分离状；随着距离增加，各光斑开始交叠，甚至出现平顶；当距离足够远，bar型半导体激光器的远场光斑与单个emitter的辐射光斑几乎没有差异。

Some issues in recording and reconstruction of near distance digital holography are discussed where the recording distance is shorter than the Fresnel diffraction distance.

讨论了记录距离小于菲涅耳衍射要求的近距离数字全息记录和再现问题。

The algorithm for generlized edit distance is NP-complete.A one-direction,low complexity document distance metric based on generalized edit distance is proposed after probing special patterns of document plagiarism.

广义编辑距离的计算是一个NP-完全问题，在充分考虑了文档抄袭行为的特点之后提出一种基于广义编辑距离的单向的低计算复杂性的文档距离度量方法。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。