查询词典 set out on the long trek to a far distance

Specialized mountain bikes of the Rockhopper line, for example, have remained at the top of consumer rankings for a long time, contending with equally popular classics like the Trek 4500 and the Gary Fisher Marin.

专门山地自行车的Rockhopper线，例如，保持上方的消费排名很长一段时间，争同样流行经典如迷航4500和加里费舍尔马林。

I've long wanted to be a father but somehow never believed it would happen, in light of my lousy dating history and penchants for watching "Star Trek" and reading comic books.

我一直渴望当父亲，可一直不敢相信自己真的会成为父亲，大概是因为我那劣迹斑斑的恋爱史，还有就是没事只爱看《星舰迷航》和漫画书的缘故吧！

I've long wanted to be a father but somehow never believed it would happen, in light of my lousy dating history and penchants for watching "Star Trek" and reading comic books.

我一直都渴望做一位父亲，可当我真正成为父亲时又有些不敢相信，或许是由于我那劣迹斑斑的恋爱史，再有就是闲着没事时只爱看《星舰迷航》和漫画书的缘故吧！

Long journey, the endless, lonely trek in, I stand on the threshold of spring and winter line, was pleased to usher in enrichment.

漫漫旅途，一望无际，在孤独的跋涉中，我站在春与冬的临界线上，欣慰地迎来充实。

Chrisette Michele - Blame It On Me LRC by lzh ,from jiangxi pingxiang Sometimes you can work it out Sometimes you can't Sometimes you're forced to watch everything fall apart its outta your hands Sometimes leaving is easy Sometimes it aint Sometimes it hurts to know the loving you had was slowly fading away You can say whatever you like As long as we just say goodbye BLAME IT ON ME Say its my fault Say that I left you outside in the cold with a broken heart I really don't care I aint crying no more Say I'm a liar a cheater Say anything that you want As long as it's over I aint a quitter I just aint the type I tried to see you through I tried to make it to the finishing line Oooh you thought it was meant to be yeah I admit so did I Every once in a while you think you figured it out Sometimes your not right You can say whatever you like As long as we just say goodbye BLAME IT ON ME Say its my fault Say that I left you outside in the cold with a broken heart I really don't care I aint crying no more Say I'm a liar a cheater Say anything that you want As long as it's over Yes I love you but I really got to loose you Freedom is where I want to be Yes I'll probably always love you but I'm moving I got to do this for me BLAME IT ON ME Say its my fault Say that I left you outside in the cold with a broken heart I really don't care I aint crying no more Say I'm a liar a cheater Say anything that you want BLAME IT ON ME Say its my fault Say that I left you outside in the cold with a broken heart I really don't care I aint crying no more Say I'm a liar a cheater Say anything that you want As long as it's over

Chrisette Michele -归咎于我有时候，你可以工作了有时候，你不能有时候，你不得不看一切土崩瓦解其失控你的手有时候，离开是很简单有时候，这不是有时候疼知道爱你已慢慢消失你可以说你喜欢什么只要我们刚才说再见归咎于我说了我的错要说的是，我离开你在外面冷的心都碎了我真的不在乎我没有哭没有更多说我是骗子一骗子说什么要只要它的超过俺不是一个懒人我刚才是不是那种我想看到你通过我试图使它的终点线 Oooh您认为这意味着将是我承认，所以我每一次，而你认为你理解了它有时候你不正确的你可以说你喜欢什么只要我们刚才说再见归咎于我说了我的错要说的是，我离开你在外面冷的心都碎了我真的不在乎我没有哭没有更多说我是骗子一骗子说什么要只要它的超过是我爱你，但我真的失去你自由是我想要去的地方是的，我可能会永远爱你，但我动我这样做对我来说归咎于我说了我的错要说的是，我离开你在外面冷的心都碎了我真的不在乎我没有哭没有更多说我是骗子一骗子说什么要归咎于我说了我的错要说的是，我离开你在外面冷的心都碎了我真的不在乎我没有哭没有更多说我是骗子一骗子说什么要只要它的超过

Optimal screw path length: The distance from the optimal entrancepoint to the optimal vent point Screw tail distance: The distance between left and right optimalentrance point Transverse section angle: Half of the included angle between left andright optimal screw Sagital section angle: The average of angle between both side optimalscrew with the upper terminal plate 1.2.2 Modify the threshold of CT value to distinguish the rear partof the lumbar, Observate the the optimal entrance point and the adjustable range.

1.2.2三维重建观察螺钉最佳进钉点的位置和各方向螺钉进钉点关系，调整CT值下限阈值使椎弓后部结构尽量显示清晰，以利观察。 1.3统计方法本实验采用SPSS13.0统计软件。对同一椎体左右两侧椎弓根螺钉相对数据行计量资料配对样本t检验，对男女组间相关数据行计量资料独立样本t检验，对男女组内不同腰椎节段间相关数据行单向方差分析及不同腰椎节段间LSD法多重比较。

Only when the distance is well controlled can readers immerse in the fictional world and at the same time discriminate the work from reality, examine and comment the characters and the circumstances objectively in a more widely view. Then a sense of aesthetics can be acquired by reading the work. This thesis is going to analyze the aesthetic distance in The Adventures of Huckleberry Finn, which is always regarded as Mark Twain's masterpiece. It embodies great artistic appeal and is one typical example in the masterly control of aesthetic distance. The thesis is divided into three chapters. Chapter One demonstrates various distances presented in this novel.

只有恰当地控制审美距离，读者才能融入作品，同时能够将作品与现实区别开来，以更广阔的视野和冷静客观的态度去审视、评品小说中人物的言行及其所处的环境，从而对其有更全面深刻地认识，感受作品的美学效果本文运用韦恩·布斯的"审美距离"理论分析了马克·吐温的杰作《哈克贝里·费恩历险记》中的审美距离及其带给读者的独特的审美体验。

That indicated the availability of SRAP technique in studying genetic variability in Arachis. Estimates of genetic distance among the 28 accessions Arachis section ranged from 0.12 to 0.75 with average genetic distance of 0.42. A genetic distance clarified that A-genome A. duranensis was most closely associated with tetraploid germplasm, which could be A-genome donors. Dendrogram of cluster analysis classified 28 accessions Arachis section into two groups: one including tetraploid germplasm, and A.

聚类分析表明，28份花生材料间的遗传距离变幅为0.12~0.75，平均为0.42，A基因组物种Arachis duranensis与栽培种花生的亲缘关系最近，可能是栽培种花生的A基因组的供体。28份种质分为两大类，第一大类包含四倍体种质及A基因组的A。

Then we calculate the distance between the given picture which is pretreatment and the character in the library, and make the distance be sort ascending and choose the first three pictures. Then, we see that whether the distance is in a certain range. If yes, then we continue in this output within the scope pictures.

然后计算预处理后的待检索图片与特征库的欧式距离，由小到大排序，选择前三的图片，再看欧式距离是否在一个范围内，如果是的话就继续输出在此范围内的图片。

For example:– at 30 m distance an audible signal is given;– at 20 m distance the crane speed is decreased;– at 5 m distance the final stop signal is given.

–在30米处发出可听信号；–在20米处起重机减速；–在最后5米处发出停车信号。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。