查询词典 set on

We took turns with the mirror as we ate mulberries, pelted each other with them, giggling, laughing; I can still see Hassan up on that tree, sunlight flickering through the leaves on his almost perfectly round face, a face like a Chinese doll chiseled from hardwood: his flat, broad nose and slanting, narrow eyes bamboo leaves, eyes that looked, depending on the light, gold, green, even sapphire I can still see his tiny low-set ears and that pointed stub of a chin, a meaty appendage that looked like it was added as a mere afterthought.

我们一边轮流地玩着镜子，一边吃着桑葚，一边用它们砸着对方，一边咯咯哈哈地笑。我现在还能想象出哈桑坐在树上的样子，阳光透过树叶闪烁在他那张几近正圆的脸上。他的脸像一张硬木凿刻出来的中国娃娃的脸：扁平而宽厚的鼻子，细长的眼睛斜斜的，宛如一片竹叶，眼球因为光线的不同而呈现出金色、绿色，甚至是蔚蓝色。我还记得他那生得很低的小耳朵，还有下巴上粘着的那个明显的肉球，肉乎乎的，仿佛是事后再加上去的一笔。

We took turns with the mirror as we ate mulberries, pelted each other with them, giggling, laughing; I can still see Hassan up on that tree, sunlight flickering through the leaves on his almost perfectly round face, a face like a Chinese doll chiseled from hardwood: his flat, broad nose and slanting, narrow eyes bamboo leaves, eyes that looked, depending on the light, gold, green, even sapphire I can still see his tiny low-set ears and that pointed stub of a chin, a meaty appendage that looked like it was added as a mere afterthought.

我现在还能想象出哈桑坐在树上的样子，那是一张几近正圆的脸上，罩在树缝间支离破碎的太阳光下，像一张硬木雕出的中国娃娃的脸：扁平的鼻子，细长的眼睛斜斜的，宛如一片竹叶，随着光线的变化时而泛金、时而泛绿，甚至泛成蔚蓝色。哈桑的耳朵生得很低，下巴上粘着一粒尖尖的肉球，肉乎乎的，仿佛工匠深思熟虑之后添加的妙笔。

Hassan up on that tree, sunlight flickering through the leaves on his almostperfectly round face, a face like a Chinese doll chiseled from hardwood: hisflat, broad nose and slanting, narrow eyes like bamboo leaves, eyes that looked,depending on the light, gold, green, even sapphire I can still see his tiny low-set ears and that pointed stub of a chin, a meaty appendage that looked like itwas added as a mere afterthought. And the cleft lip, just left of midline, wherethe Chinese doll maker's instrument may have slipped; or perhaps he had simplygrown tired and careless.

现在我依然能在眼前浮现汉森坐在树上的样子，阳光被树叶割碎后洒在他近乎正圆的脸上，那是一张中国木雕娃娃似的脸蛋：有着宽扁鼻子，窄小的眼睛，像竹叶那样，在阳光下闪着金色，绿色甚至蓝宝石般的光芒，还有下垂的耳朵和下巴上的小肉丁，以及他稍偏左带着一条裂痕的嘴唇，仿佛木雕师由于太累了而滑了一刀。

It was not a match to remember: the Spaniard tried, many times successfully, to hit as many sliced and high balls as possible, to make Federer play that "shot" he does not like. Federer made many mistakes (68 unforced errors) and when, in the decisive tie-break of the fourth set he was 3-0 having the opportunity to handle that advantage, he, on the contrary, melted like snow under the sun losing 7-5 and delivering the match "on a silver plate" to NADAL on the first occasion.

看看近几年纳达尔在温网和美网的成绩吧：温网2003年打到第3轮、2004年没有参加、2005年被列为4号种子参赛只打到第2轮；美网03年-05年分别为第2轮、第2轮和第3轮，纳达尔03、04年在温网和美网的战绩对于现在参考价值不大，05年温网第2轮纳达尔被卢森堡人穆勒6-4/4-6/6-3/6-4完胜(此人又在美网首轮干掉了罗迪克)，05年美网第3轮被哈佛高才生布雷克6-4/4-6/6-3/6-1完胜(就是这个布雷克又是在06年北美印第安维尔斯大师赛7-5/6-3再次击败纳达尔)，在草地上纳达尔还基本属于菜鸟级别，在硬地上也有不下10人可以战而败之(迪拜的室内硬地菜地不大能说明问题)。

Behold, I am about to build a house for the name of Jehovah my God, to dedicate it to him, and to burn before him incense of sweet spices, and for the continual showbread, and for the burnt-offerings morning and evening, on the sabbaths, and on the new moons, and on the set feasts of Jehovah our God.

我要为耶和华我上帝的名建造殿宇，分别为圣献给他，在他面前焚烧美香，常摆陈设饼，每早晚、安息日、月朔，并耶和华我们上帝所定的节期献燔祭。

Deweys insistence that education for each child should be determined bythe interests and capabilities of each child, as well as the vital importance of building educational strategies on the purposes of the child (Noddings, 1984, 2002, 2003), not solely on the childspreparation for participation in a democratic society but also on the childs moral development,speaks to the essence of the ethic of as set forth by Noddings.

杜威坚持儿童的教育应取决於儿童个别的兴趣和能力，同样的，他也在儿童议题上强调建立教育方针(诺汀， 1984， 2002， 2003)的关系重大，这不只是儿童参与民主社会的准备，也是儿童道德观的建立。诺汀在谈论到道德关怀的本质时，她曾提出此点。

This year on May 31 to purchase the new commodity housing, access to the purchase of property record cards or housing handover book Who first principle identified by the time this year on May 31 to purchase stock of housing, access to the purchase of property record cards on the time set

今年5月31日前购买新建商品住房的，以购房人取得的产权证或房屋交接书上记载的时间按孰先原则确定，今年5月31日前购买存量商品住房的，以购房人取得的产权证上记载的时间确定

A unique annual data set for 62 West-German cities that covers the period 1925 1999 allows for the identification of these shocks and provides evidence on the effects of these 'quasi-natural experiments' on the city size distribution as a whole as well as on each city separately.

一组涵盖1925年至1999年间62个西德城市的相关数据为这些冲击提供了证明，并且证明了这些'准自然实验'对城市规模分布的影响，无论这些城市作为一个整体，还是作为相互独立的个体。

Design on the principle that security , economy are rational , esthetic , fix up the selection of structure and structural level of every floor, assign , turn into with PK software AutoCAD revise the part behind the structural level well; Adopt stair and floor calculating and designing a teacher to appoint by hand, and calculate the appointed floor with PKPM software, compare with the floor that calculates by hand, fetch the drawing construction drawing of the head of the two; Calculate by hand the frame which the teacher appoints loads, set up good PKPM and calculate the procedure model of the frame , calculate frame internal force and output file result with PKPM , calculate , get PKPM structure mix muscle picture turn into AutoCAD carry on part punish; Build up pieces of internal force association from frame that PKPM obtain , choose three group unfavorable association design the materials as the foundation most, carry on the design basis of the craft, and draw and obtain the basic detail drawing and match the muscle with AutoCAD.

本毕业设计以指导老师发放的《港市公安局巡警支队办公楼》建筑施工图纸为原始资料，进行结构设计和施工组织设计，设计的主要依据为现行的建筑行业规范以及指导老师的指导思想。设计以安全、经济合理、美观为原则，进行结构选型和各楼层结构平面布置，用PK 软件布置好结构平面后再转到AutoCAD上进行局部修改；采用手工计算设计老师指定的楼梯和楼板，并用PKPM 软件计算指定楼板，与手工计算的楼板进行比较，取二者之长绘制成施工图；手工计算老师指定的框架荷载，建立好PKPM计算框架程序模型，用PKPM计算框架内力并输出文件结果，把PKPM计算得到结构配筋图转到AutoCAD进行局部处理；从PKPM得出的框架构件内力组合，选择三组最不利的组合作为基础设计资料，进行手工设计基础，并用AutoCAD绘制得出基础详图及配筋。

Design on the principle that security , economy are rational , esthetic , fix up the selection of structure and structural level of every floor, assign , turn into with PK software AutoCAD revise the part behind the structural level well; Adopt stair and floor calculating and designing a teacher to appoint by hand, and calculate the appointed floor with PKPM software, compare with the floor that calculates by hand, fetch the drawing construction drawing of the head of the two; Calculate by hand the frame which the teacher appoints loads, set up good PKPM and calculate the procedure model of the frame , calculate frame internal force and output file result with PKPM , calculate , get PKPM structure mix muscle picture turn into AutoCAD carry on part punish; Build up pieces of internal force association from frame that PKPM obtain , choose three group unfavorable association design the materials as the foundation most, carry on the design basis of the craft, and draw and obtain the basic detail drawing and match the muscle with AutoCAD.

建筑毕业设计计算书74页、CAD图纸、施工组织设计全套摘要：本毕业设计以指导老师发放的《港市公安局巡警支队办公楼》建筑施工图纸为原始资料，进行结构设计和施工组织设计，设计的主要依据为现行的建筑行业规范以及指导老师的指导思想。设计以安全、经济合理、美观为原则，进行结构选型和各楼层结构平面布置，用PK 软件布置好结构平面后再转到AutoCAD上进行局部修改；采用手工计算设计老师指定的楼梯和楼板，并用PKPM 软件计算指定楼板，与手工计算的楼板进行比较，取二者之长绘制成施工图；手工计算老师指定的框架荷载，建立好PKPM计算框架程序模型，用PKPM计算框架内力并输出文件结果，把PKPM计算得到结构配筋图转到AutoCAD进行局部处理；从PKPM得出的框架构件内力组合，选择三组最不利的组合作为基础设计资料，进行手工设计基础，并用AutoCAD绘制得出基础详图及配筋。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。