查询词典 set down

He is ruling the country which the ancestor fights down, certainly, their ambition, has not always abated, attacks and wrests away the territory has been their evil mission, FUKA premeditates and is planning all from the very beginning, until now has the real power, he already knew that this day approaches eventually, the prosperous times war, is ready to be set off at a touch!

他统治着祖先打拼下来的国家，当然，他们的野心，从来也没有消退过，攻打和霸占领地一直是他们的邪恶使命，FUKA一开始就预谋和策划着一切，直到现在自己掌握实权，他早已知道这一天终究来临，盛世战争，一触即发！

Kurt set three grenades on the floor, grabbed a zip line, and rappelled down.

库尔特把三颗手雷留在地板上，挂上拉索，用绳索降下去。

At the same time, we should strengthen the appraisal work of the collective land, definitude the main body of the income by land converting, set up a compensation pattern fit for the market economics, try to find more new ways to settle farmers down, improve the finance system, harmonize the programming of the urban and land, and change the main method of the state-lands remising.

建立以产权分离为核心的市场化制度，允许集体土地使用权流转。同时，加强农地定级估价工作，明确受益主体，建立适应市场经济的征地补偿模式，进行多元化的土地补偿方式创新；完善公共财政管理体制，进行相关配套改革；搞好城市规划与土地利用规划的衔接和协调；土地使用权有偿出让应以实行年租制为主。

Hardline settlers attacked Palestinians, set fire to fields, cut down olive trees and scuffled with Israeli security forces.

强硬派定居者袭击巴勒斯坦人，向他们的农田纵火，砍伐橄榄树，与以色列安全力量混战。

Hardline settlers attacked Palestinians, set fire to fields, cut down olive trees and scuffled with Israeli security forces.

强硬的居民袭击了巴勒斯坦人，放火焚烧田地，砍倒橄榄树，并与以色列安全部队发生混战。

And, in Israeli eyes, the victims of the lynch mob were not the pro-Palestinian activists, perhaps nine of them Turkish, who were shot dead in the operation, nor the dozens of others who were injured, but the Israeli commandos who were set upon with clubs and staves when they shimmied down from helicopters onto the deck of the leading vessel, a Turkish pleasure steamer called Mavi Marmara.

在以色列看来，受此次私刑暴民迫害的并非亲巴勒斯坦活动分子——其中大约有九名土耳其人在行动中被袭生亡，也非其余受伤的若干人等，而是以色列突击队员，他们在从直升机降至土耳其领航船只&马维马尔马拉&号甲板时遭到棍棒袭击。

Just as the foreman of a spinning-mill settles the work-people in their places, walks up and down the works, and noting any stoppage or unusual creaking or too loud a whir in the spindles, goes up hurriedly, slackens the machinery and sets it going properly, so Anna Pavlovna, walking about her drawing-room, went up to any circle that was pausing or too loud in conversation and by a single word or change of position set the conversational machine going again in its regular, decorous way.

像一个纺纱作坊的老板，让劳动者就位以后，便在作坊里踱来踱去，发现纺锤停止转动，或者声音逆耳，轧轧作响、音量太大时，就赶快走去制动纺车，或者使它运转自如――安娜帕夫洛夫娜也是这样处理事情的，她在自己客厅里踱来踱去，不时地走到寂然无声或者谈论过多的人群面前，开口说句话或者调动他们的坐位，于是又使谈话机器从容不迫地、文质彬彬地转动起来。

The Trojans advanced in a dense body, with Hector at their head pressing right on as a rock that comes thundering down the side of some mountain from whose brow the winter torrents have torn it; the foundations of the dull thing have been loosened by floods of rain, and as it bounds headlong on its way it sets the whole forest in an uproar; it swerves neither to right nor left till it reaches level ground, but then for all its fury it can go no further- even so easily did Hector for a while seem as though he would career through the tents and ships of the Achaeans till he had reached the sea in his murderous course; but the closely serried battalions stayed him when he reached them, for the sons of the Achaeans thrust at him with swords and spears pointed at both ends, and drove him from them so that he staggered and gave ground; thereon he shouted to the Trojans, Trojans, Lycians, and Dardanians, fighters in close combat, stand firm: the Achaeans have set themselves as a wall against me, but they will not check me for long; they will give ground before me if the mightiest of the gods, the thundering spouse of Juno, has indeed inspired my onset.

& 其时，特洛伊人队形密集，迎面扑来，赫克托耳领头先行，杀气腾腾，像石壁上崩下的一块滚动的巨岩，被泛涌着冬雨的大河从穴孔里冲下，凶猛的水浪击散了岩岸的抓力，无情的坠石狂蹦乱跳，把山下的森林震得呼呼作响，一路拼砸滚撞，势不可挡，一气冲到平原，方才阻止不动，尽管肆虐凶狂。就像这样，赫克托耳最初试图一路冲杀，扫过阿开亚人的营棚和海船，直插海边。然而，当接战对方人群密集的队伍，他的攻势受到强有力的止阻，被硬硬地顶了回来。阿开亚人的儿子们群起攻之，用劈剑和双刃的枪矛击打，把他抵挡回去，逼得他连连后退，步履踉跄。他放开嗓门，用尖亮的声音对着全军喊叫：&特洛伊人，鲁基亚人和达耳达尼亚人，近战杀敌的勇士们！和我站在一起！阿开亚人不能长时间地挡住我的进攻，虽然他们阵势密集，像一堵墙似地横阻在我的前头。我知道，他们会在我的投枪下败退，如果我真的受到神明的驱使，一位最了不起的尊神，赫拉抛甩炸雷的夫婿。

Swooping down, he used his powerful breath weapon to set the trees around the village on fire.

他猛地俯冲下去，用他最可怕的武器——喷射的火焰点燃了城市四周的树木。

When the statues reached the house, they bowed to the couple, set something upon the doorstep, and then, stiffly, they turned and thudded back down the hill.

当这些神像抵达家门时，他们对老农夫妇鞠了躬，放下一些物件在门阶，然后，洒开沉重而机械式的脚步，转头走下山坡。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。