查询词典 set by

Snow in 1959, in theory, the general education should be to make up for the limitation of the academic mind caused by the excessive subdivisions of disciplines. Currently, the curriculum of general education in Taiwan University is often used as the professional standard as to the concept in contents, or with science and natural sciences related fields, it may even be set as a leading role in balance seeking. It is; therefore, doubtable that while college education devotes in breaking the barriers of knowledge or academic disciplines, and attempts to establish enriched yet systematic general education, at the same time, helplessly returns to the breakthrough of academic condition described by C.P. Snow where "the Humanities" and "the Science" still confront anxiously. This would not only fail to achieve the consilience in knowledge but also lead to a possible fracture.

P Snow在1959所提出「种文化」的概上进发展的话，那麼通教育在上应该是弥补学科分工过细、导致学术心受到限制的现象；然而目前台湾的大学通教育，由於经常被当成与「专业」相标举的内容概，甚至是被定成与工或自然科学等相关域寻求平衡或对话的角色，因此免让人怀疑：当大学教育致於打破知或学科的藩篱，并且试图建丰富而有系统的通教育时，是否无且吊诡地重新走回史当时所描述并尝试突破改变的学术况－「人文」与「科学」依然充满紧张与对，知仅难以达到融通、甚至陷入另一种断的可能？

Last year the Home Office began consulting on a new anti-corruption law. And in June it set up a team of police investigators to focus on bribery abroad by British businesses and money-laundering by corrupt foreign politicians.

去年，内政部开始就新的反腐败法律进行立法磋商，并于今年6月，设立了一个警务调查小组，工作重点放在英国企业海外行贿和外国腐败政客的洗钱活动上。

Based on the series expansion technology in complex potential theory established by Muskhelishvili the complex stress functions can be estabished. By utilizing the continuity principle of the boundary condition and the characteristics of far field and according to the comparison of the coefficients of the terms on both sides of the equation with the same exponent the present problem can be transformed into solving of linear equation set.

根据Muskhelishvili复势理论的级数展开技术，构造了合适的各区复应力函数；然后，利用边界上位移、力的连续性条件和远场的性态，通过等式两边同次幂指数的系数比较，将问题转化为线性方程组的求解；结合叠加原理，获得混凝土在此情况下环向应力的解析解答。

London, 1904 holds that no reasonable man would profess to disprove the Christian miracles historically; that in historical studies we must accept the principle of continuity as set forth by evolution, that the statements of the New Testament are based mainly on Christian experience, in which there is always an element of false theory; that we must distinguish between the true underlying fact and its defective outward expression; that this expression is conditioned by the intellectual atmosphere of the time, and passes away to give place to a higher and better expression.

认为，没有合理的男子自称推翻了基督教历史上的奇迹，这在历史研究，我们必须接受的原则连续性所阐述的演变，该声明的新约主要是根据基督教的经验，其中总有一项内容虚假的理论；，我们必须区分真正的基本事实，其缺陷向外表达；，这言论自由是有条件的智力气氛的时候，和去世给地方更高，更好地表达。

The national magisterial research assessment system is not controlled by the nation. The nation in the whole process of research assessment only acts the roles such as the convener, the supervisor and the resources provider, the concrete research assessment is completed by the domestic and foreign first-class scholars after the research assessment criterion set up.

国家主导的科研评价并不是由国家控制，国家在整个科研评价的过程中只是扮演召集人、监督人和资源提供者的角色，具体的科研评价工作是由国内外一流的学者在科研评价标准协商一致后按小同行评价的形式来实施。

The whole place was cosey, in that it was lighted by gas and heated by furnace registers, possessing also a small grate, set with an asbestos back, a method of cheerful warming which was then first coming into use.

最后还有个洗澡间。整个房子很舒适，点着煤气灯，还有调温取暖设备，那种设备还带有一个衬着石棉的炉栅，是当时刚采用的，令人非常舒适愉快。

The whole place was cosey, in that it was lighted by gas heated by furnace registers, possessing also a small grate, set with an asbestos back, a method of cheerful warming which was then first coming into use.

最后还有个洗澡间。整个房子很舒适，点着煤气灯，还有调温取暖设备，那种设备还带有一个衬着石棉的炉栅，是当时刚采用的，令人非常舒适愉快。

The maximum principle of the optimal control for the stochastic systems described by Zakaj stochastic partial sifferential equationis proved by approximately minimum point theorem of E. Ekeland. The convexity and compactness of the set of control values is not assumed, and it is not necessary for the maximum principle about differentiability in control variables included in drift term of the stoch astic system and the integrand in index functional, and costate process satisfies the stochastic partial ...

在不假便定控制变量取值的集合是凸的和紧的，不要求随机系统的漂移项和指标泛函的被积函数关于控制变量具有可微性的情况下，用E，Ekeland的近似极小点定理证明了Zakai随机偏微分方程描述的随机系统的最优控制的最大值原理，和用很简洁的方法证明了协态过程满足一个随机偏微分方程。

In recent years, my company taking the road of scientific and technological innovation and development, set up, built jointly developed Products, production, test marketing, after-sales service system, increasing technological inputs, in order to meet market demand, at the original Product, PP belt, cotton belt , with nets, PP rope, CVC rope, elastic band on the basis of the developed elastic belt, crochet belt, lace, twine ropes and other products, the products will not only increase the visibility of companies in the Mainland and the competitive intensity, and I Products manufactured by matching springs, cable exports of the United States, Thailand, Vietnam, Malaysia, Italy, Russia and other countries, well received by old and new customers.

近年来，我公司走科技创新发展之路，建立、建合产品研制开发、生产、检验销售、售后服务体系，不断加大技改投入，为满足市场需求，在原有产品、PP带、棉带、鱼网带、PP绳、棉涤绳、松紧带的基础上，研制开发了松紧带、钩边带、花边、合股绳等系列产品，本系列产品不但增加了公司在国内的知名度和竞争力度，而且我公司生产的配套产品弹簧、锚链产品出口美国、泰国、越南、马来西亚、意大利、俄罗斯等国家，深受新老客户青睐。

"A set of cards made up from discards by each player in cribbage, used by the dealer."

"克里比奇牌戏中供发牌者用的，被玩牌者丢弃的一组牌。"

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。