查询词典 set at variance

On returning to England two years ago, the newly married couple set up home in Bracknell and Jayne began working for the Bracknell Ice Skating Club.

两年前回到了英国，这对新婚夫妇在布莱克内尔建立了家庭，杰恩开始为布莱克内尔滑冰俱乐部工作。

As a result of political change in 2003 with the election of governor Eduardo Braga , the state enacted a set of public policies aimed at reducing deforestation and improving livelihoods of forest dwellers.

这都是政治革新的结果。2003年新州长艾德瓦多。布拉加上台后，该州实施了一系列旨在减少森林砍伐、改善森林居民生计的公共政策。

A quantitative analysis using computer simulation based on the modified Bragg's law and the optical multilayer theory was used to reproduce the diffraction rocking curves which fitted very well with the experimental ones, and a method to measure the structural parameters of Ge〓Si〓/Si superlattices was set up.

用光学多层膜理论对谱线作计算模拟的结果和实验非常一致，并在此基础上建立了一套同小角衍射测量Ge〓Si〓/Si超晶格结构参数的方法。

When the excitement created by the Brahmani's declaration was over, he set himself to the task of practising spiritual disciplines according to the traditional methods laid down in the Tantra and Vaishnava scriptures.

由女婆罗门宣称创造出的震憾结束了，他开始根据坦陀罗和毗瑟奴派经文的传统模式认真地实践灵性训练。

Sri Ramakrishna set himself to the task of practising the disciplines of Tantra; and at the bidding of the Divine Mother Herself he accepted the Brahmani as his guru.

室利罗摩克里希纳开始认真地实践坦陀罗修持；在神圣母亲的命令下，他接受女婆罗门为自己的古鲁。

Li Yi-feng back fever, brain seven to eight in turn, set the god was a woman, so脚力Maria!

李易峰背上发热，脑子中七转八转，定下神，竟是个女的，脚力如此超群！

It should be directed by the soft science to set up the talent group, carry out the brain truster participating in policy decision, develop the digital systematic engineering.

要以软科学为指导，建立软科学人才队伍，实行智囊参与决策。发展数字化系统工程。

It also offers some suggestions on how to make the best use of the referee committee of track and field sports society as the brain truster and advisory body of decision in the construction and management of track and field sports referee staff, suggestions on taking a firm hold of teaching, helping and leading green-hands in completing the set of the orderly system of succession, and suggestions on improving the comprehensive management of the referee staff.

本文根据田径裁判工作的特点和要求，即工作的业余性，组织的松散性，室外工作，赛时集中；项目多样，规则复杂，规模不等，配套齐全，全面掌握，专长必擅，计量客观，直接见面，公正准确，独立裁决等，并通过对我国田径裁判员队伍基本现状的调查与分析，就如何加强田径裁判员队伍的建设与管理，提高其业务水平，试以初探。

Funded by corporations like Microsoft and Intel which have drained India of its brains for decades, the trust could set up new institutes in India aimed at training students not in symbol manipulation, but in social thought.

由像微软和英特尔这样的公司来提供资金，因为它们几十年来一直在掠夺印度的人才。这个信托机构可以在印度建立一所旨在培养关心社会、而不是计算机编程的学生的新型大学。

For example, every week or two I set myself an hour or so to do some brainstorming.

比如，每一两个星期我会给自己定一个小时来做一些启迪智慧的事情。

Summary In copyright infringement cases,if the alleged infringer uses or even plagiarizes the copyrighted works or parts thereof,which causes no substantially adverse effect on the normal exploitation of the work,nor does it inflict any substantial damages to the right owner,the de minis doctrine should be applied to exempt the liabilities of the defendant and seek the balance of interests between the right owner and the general public embodied by the copyright law.

在侵犯著作权案件中，如果被控侵权行为人虽未经著作权人的同意，使用甚至抄袭了受著作权保护的作品或作品的片段，但若情节轻微，未对该作品的正常使用产生任何实质不利的影响，亦未对权利人的权利造成实质性的损害，则应适用&不计琐细原则&，免除行为人的责任，以寻求在权利人利益与著作权法所体现的社会公共利益之间的平衡。

This new product will become our best seller.

这个新产品会成为我们最畅销的产品。