查询词典 servitude

After he had slumber'd, rather than slept, about half an Hour, he wak'd again, and comes out of the Cave to me; for I had been milking my Goats, which I had in the Enclosure just by: When he espy'd me, he came running to me, laying himself down again upon the Ground, with all the possible Signs of an humble thankful Disposition, making a many antick Gestures show it: At last he lays his Head flat upon the Ground, close to my Foot, and sets my other Foot upon his Head, as he had done before; and after this, made all the Signs to me of Subjection, Servitude, and Submission imaginable, to let me know, how he would serve me as long as he liv'd; I understood him in many Things, and let him know, I was very well pleas'd with him; in a little Time I began to speak to him, and teach him to speak to me; and first, I made him know his Name should be Friday, which was the Day I sav'd his Life; I call'd him so for the Memory of the Time; I likewise taught him to say Master, and then let him know, that was to be my Name; I likewise taught him to say, YES, and No, and to know the Meaning of them; I gave him some Milk, in an earthen Pot, and let him see me Drink it before him, and sop my Bread in it; and I gave him a Cake of Bread, to do the like, which he quickly comply'd with, and made Signs that it was very good for him.

他的皮肤不怎么黑，略带棕色，然而不像巴西人或弗吉尼亚人或美洲其他土人的肤色那样黄金褐色的，令人生厌，而是一种深茶青色的，油光乌亮，令人爽心悦目，劫难以用言语形容。他的脸圆圆胖胖的，鼻子却很小，但又不像一般黑人的鼻子那样扁；他的嘴形长得也很好看，嘴唇薄薄的，牙齿又平又白，白得如同象牙。他并没有睡得死死的，实际上只打了半小时的盹就醒来了。他一醒来就跑到洞外来找我，因为当时我正在挤羊奶，我的羊圈就在附近。他一见到我，立刻向我奔来，爬在地上，做出各种各样的手势和古怪的姿势，表示他臣服感激之心。最后，他又把头放在地上，靠近我的脚边，然后又像上次那样，把我的另一只脚放到他的头上，这样做之后，又向我作出各种姿势，表示顺从降服，愿终身做我的奴隶，为我效劳。他的这些意思我都明白了。我告诉他，我对他非常满意。不久，我就开始和他谈话，并教他和我谈话。首先，我告诉他，他的名字叫"星期五"，这是我救他命的一天，这样取名是为了纪念这一天。

There are only two kinds of set term of imprisonment and penal servitude arrestment without changes.

只有有期徒刑和拘投两类，显得过于单调。

Inscriptions speak of great munificence to many temples and especially chidambaram which housed the Lord to whom the chola clan bore servitude since ancient times.

碑文说非常慷慨大方许多寺庙和奇丹巴拉姆的安置，特别是主谁承担的佐拉族自古以来奴役。

A slave ignorant of his servitude and happy to admire his servitude is a flunky, accomplice, and shameless person.

意识到自己的奴隶地位却又津津乐道地赞美这种地位的奴隶，是奴才、是帮凶、是无耻之徒！

On urban land, Civil Law countries and regions set several usufructuary rights, including surface right, predial servitude, personal servitude, pawning right and so on.

大陆法系国家和地区在城市土地上设定的用益物权主要有地上权、地役权、人役权、典权等。

Do not let your money to servitude, but you servitude it.

不要让钱去役使你，而是你去役使它。

For the difference in modern countries way and extent of inhering Roman law,there are three modes to dispose relationship between servitude and adjacent right in continental law system.The first mode is servitude including adjacent right.The second is respective regulation concerning servitude and adjacent right.

因现代各国对罗马法继受方式以及继受程度的不同，在大陆法系内部，地役权与相邻关系之间的关系存在三种处理模式：其一，地役权的立法模式；其二，相邻关系与地役权分别立法的模式；其三，相邻关系的立法模式。

The federal interest is called the navigational servitude. The operation of the servitude is illustrated in United States v. Rands,

这种联邦利益就被称作航行地役权，它的执行方式在&美国诉兰德公司&[1967年《美国最高法院判例汇编》第389卷第121页]案里做了描述。

Whereas,law about real right in oriental society emphasizes legalization of category and content about real right,but styles of servitude are regulated hardly, contents of servitude are freely appointed by contract between parties,even scope of servitude can change along with change of factual relation in servile tenement or dominant tenement.

反观东亚地区，强调物权类型法定与物权内容法定，但对地役权之类型几乎未作任何规定，而地役权的内容全凭当事人之间的合同自由约定，且地役权之范围可随供役地或需役地事实关系的变化而变化。

Servitude is burden,which is set up in servile tenement for estate being called dominant tenement,There doesn\'t exist servitude without the "dominant tenement" and "servile tenement".

中国政法大学，民商法学，2008年，博士

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。