查询词典 serving

As the government amended the ordinance about the capacity of public transport, the standing of BL1-3 were reduced to 1 only. In 1995, BL25 and 41 were converted to 2+2 seating configuration and some of the seats at the lower deck were removed to provide more standee to cope with the need for serving the Tai Po internal route 71B.

而另外，由於政府曾於八十年代修改有关公共交通工具载重量之法例，因此BL1-3之企位限额被修改成一人，而於一九九五年，九巴将BL25及41改作之座位设计由三加二改作二加二，并且於下层增加企位数量，以配合行走大埔短途区内线71B之需要。

Reinforce accountant professional ethics construction,Must reinforce propaganda and education,Found the perfect accounting code,Superintend mechanism,Love post starting from building-up offering a job politely,Be devoted to one's duty,Know law and regulation very well,Handle affairs according to law,Base on facts,The objective is impartial,Honestly perform self's official duties,Seek no personal gain,Be good at business,Constantly strive to become stronger,Reform FOAK,Do well in the accountant professional ethics construction serving for content.

加强会计职业道德建设，必须加强宣传教育，建立健全会计法规，监督机制，建立起爱岗敬业，忠于职守；熟悉法规，依法办事，实事求是，客观公正；廉洁奉公，不谋私利；精通业务，自强不息；改革创新，搞好服务为内容的会计职业道德建设。

Starting from the situation of resistance against Japan, the author illustrate that many factors, which include the following: the tradition of learning and serving the country and stateism, the power thought, Nicai"s philosophy and the historical viewpoints of cultural pattern, have exerted parent influence on the formation of the Zhanguo Ce clique and that the Zhanguo ze clique"s political thought is the embodiment of the factors above.

笔者从抗日御侮的现实出发，揭示了经世致用的传统和国家主义，尚力思潮，尼采哲学以及文化形态史观对战国策派的形成产生了重要影响，在其政治思想中得到了体现。

Lo in the orient when the gracious light Lifts up his burning head, each under eye Doth homage to his new-appearing sight, Serving with looks his sacred majesty, And having climbed the steep-up heavenly hill, Resembling strong youth in his middle age, Yet mortal looks adore his beauty still, Attending on his golden pilgrimage: But when from highmost pitch with weary car, Like feeble age he reeleth from the day, The eyes now converted are From his low tract and look another way: So thou, thy self out-going in thy noon: Unlooked on diest unless thou get a son.

看，当普照万物的太阳从东方抬起了火红的头，下界的眼睛都对他初升的景象表示敬仰，用目光来恭候他神圣的驾临；然后他既登上了苍穹的极峰，象精力饱满的壮年，雄姿英发，万民的眼睛依旧膜拜他的峥嵘，紧紧追随着他那疾驰的金驾。但当他，象耆年拖着尘倦的车轮，从绝顶颤巍巍地离开了白天，众目便一齐从他下沉的足印移开它们那原来恭顺的视线。同样，你的灿烂的日中一消逝，你就会悄悄死去，如果没后嗣。

The vertical plank ing between the keel of a vessel and the sternpost,serving as a reinforcement.

龙骨邦木，呆木船的龙骨和艉柱之间的垂直板材，用来加固

The stolidity with which I received these instructions was, no doubt, rather exasperating: for they were delivered in perfect sincerity; but I believed a person who could plan the turning of her fits of passion to account, beforehand, might, by exerting her will, manage to control herself tolerably, even while under their influence; and I did not wish to 'frighten' her husband, as she said, and multiply his annoyances for the purpose of serving her selfishness.

我接受这些指示时所表现的泰然神气，无疑是令人冒火的。因为这些话确是说得十分诚恳的。但是我相信一个能够在事先就计划出怎样利用她的暴躁脾气的人，即使在爆发的时候，也可以行使她的意志，努力控制她自己；而且我也不愿如她所说去"吓唬"她的丈夫，只是为了满足她的自私而增加他的烦恼。

Stoppard's brilliance, while on obvious display in this densely woven portrait of the growing pains of the Russian intelligentsia, is in this instance simply not serving the playwright's ostensible goal of creating a satisfactory work of dramatic art.

但我认为，盖斯托帕德的辉煌，这明显表现在人烟编织画像俄罗斯知识分子越来越痛苦，就是在这种情况下，根本没有全心全意剧作家的目标创造一个良好的工作表面戏剧艺术。

The left part of the diagram (until main fed 1) gives the classical PFC circuit, in which the main fed 1 has been added serving as a high frequency decoupling a storage capacitor.

图的左边部分(到主电源1为止)给出了传统的PFC电路，其中主电源1被添加用作高频去耦的存储电容器。

The warning in 2005 was criticised as "self-serving" because Goldman Sachs is one of the largest Wall Street investment banks trading oil and it could profit from an increase in prices.

外界批评他2005年发出的警告是"自私自利"，因为高盛是从事石油交易的大型华尔街投资银行之一，能够从油价上涨中获利。

Our structures have been serving people around the world for over 30 years.

我们的结构已经服务世界各地人民30多年。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。