查询词典 serving

Perhaps in the matter of pure picturesqueness the most seriou s thing that ever happened to England was the discovery of galvanized iron roofi ng; but, after all, there was never anything but quiet and rich and comfortable beauty about red roofs, whereas the living windmill is not only beautiful but ro mantic too: a willing, man serving creature, yoked to the elements, a whirling monster, often a thing of terror.

也许如果只从景物的美观别致来说，英国所遭遇的最大不幸乃是锌镀铁屋顶的发明；不过，毕竟红色屋顶的美好也不只是安详富丽与舒适而已，但是转动着的风车不仅看起来美丽，而且非常浪漫：一个受制于自然的魔力但情愿为人类服务的温顺家伙，一个飞舞旋转的怪物或者往往是一个使人惧怕的东西。

Though serving for Margaux for years, Paul always said that "I always tell people that what Margaux gives me is much more than what I can give."

经营玛歌多年，Paul却一直都在强调："玛歌给我的，永远比我给玛歌的要多得多。"

They will also need to establish if they will be serving a broad or niche market.

他们还需要明确是服务于大市场或专项市场。

After serving in Martinique Gallieni was made governor of French Sudan, during which time he successfully quelled rebellion by Sudanese rebels.

在服务在马提尼克岛Gallieni 被做了法国苏丹州长，以后在他成功地荡平了期间叛乱由Sudanese 叛乱。

Two serving-maids, named Matelote and Gibelotte,[49] and who had never been known by any other names, helped Mame Hucheloup to set on the tables the jugs of poor wine, and the various broths which were served to the hungry patrons in earthenware bowls.

两个女仆，一个叫马特洛特，一个叫吉布洛特①，人们从来不知道她们是否还有其他名字，帮着于什鲁大妈把盛劣酒的罐子放在每张桌子上，或是把各种喂饿鬼的杂碎汤舀在陶制的碗盏里。

The optimal design of layout programming of RRMS is explored. The mathematical programming model based on matroid is established and the greedy method is selected serving as the optimal method. The application program based on this method is also developed and compiled.

摘 要：研究探索了快速可重组制造系统布局规划中的优化设计问题，建立了基于拟阵的数学规划模型，通过对比选取贪馋算法作为优化算法，并编制开发了此算法的应用程序。

Matthias Reightman is a consultant for people considering serving in the army .

马蒂亚斯Reightman是一种顾问服务的人考虑的军队。

With founder Thom Mayne serving as design director, the firm today consists of a group of more than 50 professionals, who remain committed to the practice of architecture as a collaborative enterprise.

公司由成立者汤姆梅恩担任设计总监，成为一组今天拥有50多名专业人员的致力于建筑实践的协作企业。

Their first meeting was in the brig at Camp McIntyre while serving 30 days apiece for insubordination.

他们第一次见面是在McIntyre军营的禁闭室中，两人因抗命而被禁闭30天。

The mind-set that produces happiness and well-being can be learned, serving as an antidote to depression and meaninglessness, these experts say.

这些专家说，产生快乐和幸福感的心态是可以习得的，这种心态可以防止沮丧和觉得人生无味的情绪产生。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。