查询词典 serving

Except for ineligibility for serving as presiding judge , they share equal rights with other judges according to law .

人民陪审员参加人民法院的审判活动，除不得担任审判长外，与法官具有同等的权利。

Today, on this new anniversary of the People's War initiated on May 17, 1980, a date engraved in the History of our people as the day of the Initiation of Armed Struggle, we, from here, want to once more reaffirm us in our Great Leadership, Chairman Gonzalo, in our principles and in our Party, the glorious Communist Party of Peru, as red soldiers of Chairman Gonzalo, with a total commitment, a clear mind and an inextinguishable passion serving the fulfillment of the Party plans and the greater development of the People's War, which continues it unstoppable march toward the Countrywide Seizure of Power.

今天是1980年5月17日（这一日子将作为武装斗争发起的日子载入人民的史册。）发起的人民战争的又一个新的周年纪念日。今天我们在这儿重申对我们的伟大领袖贡萨罗主席、对我们党光荣的秘鲁共产党的忠贞。作为贡萨罗主席的红色战士，带着满腔的赤诚、清醒的头脑和永不熄灭的热情，为完成党的计划，使人民战争取得更伟大的进展而努力。人民战争将不停止地一直向前，直至夺取全国政权。

So analyzing the main problems of the present returning persons serving sentences, finding the causes of returning persons influencing social stability and inharmoniousness, further discussing the protective basic factors, expoliring the ways and methods of fostering returning persons' adaption ability, we can prevent their committing crimes again and promote society's harmonious development.

因此，认真分析当前服刑回归人员在社会上的主要问题，找准服刑回归人员影响社会稳定与社会不和谐的原因、进一步探讨服刑人员回归社会保护所应具备的基本要件、在理论与实践上探索培养服刑人员回归社会适应能力的途径与方法，会有效预防重新犯罪、促进社会和谐发展。

Provide basic employee assistance, often serving as initial point of contact for human resources-related matters.

提供基础的协助，通常是人力资源相关事宜的首要联系人。

The input is poisson flow and serving times are exponential.

输入流是泊松流，加工时间服从负指数分布。

English is a language in which some of important works inscience, technology and other fields are being produced, not always bynative speakers, besides serving the needs of its native speakers.

有些句子单独使用一种翻译方法是很难翻译好的，需要用几种方法进行综合处理，然后再按照时间顺序，主从结构或逻辑关系等重新排列，即进行句子重组。

Brothers CHUNG SHUN and CHUNG CHING are both serving members of the Criminal Intelligence Bureau of the Hong Kong Police Force.

兄弟锺顺和忠都是在职成员的刑事情报科的香港警队。

The Company to 'Quality First, Customer First' for the purpose of serving for the society to provide all sectors of advanced technology, quality and reliable products and quality service, has been praised from all walks of life and Foshan Municipal People's Government and three defenses, command a special recognition , we will continue based on market and customer needs for office, with intelligence and hard labor as a contribution to society for more.

本公司以'质量第一，客户至上'为服务宗旨，为社会各行业提供先进的技术、质量可靠的产品及优质的服务，受到了各界的赞扬及佛山市人民政府三防指挥部的特殊表彰，我们将继续立足市场，以客户的需要为已任，凭智慧和辛勤的劳作为社会作更多的贡献。

Instead, I spent two years serving as an intelligence officer. From this job, I have greatly improved my analytic ability, communication skills, pressure management techniques, and patience as a researcher.

因此我在情报局做了两年的服务工作，从中学到了分析、沟通、管理压力的技巧和研究工作者所需要的耐心。

The system of serving as a record is an important form of legislative intendance .

备案制度作为立法制度的重要组成部分，是立法监督的重要形式。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。