查询词典 serving

A Frenchman was serving bowls of Russian borsch and placing them on the table.

一个法国人正给大家上罗宋汤，汤盘一一摆放在客人面前。

Chow lines were open for the continuous serving of hot meals. Wann, 31 and Naval Academy 1940, had been an amphibian tractor officer at Bougainville, Guam, and Iwo Jima.

食堂连续开放敞开供应热餐。31岁的沃恩中校是海军学院1940年的毕业生，曾经在布干维尔岛、关岛、以及硫磺岛担任过两栖工程车军官。

Sunflower is a very common flower, that it did not like Bougainvillea, crazy shot up, do not put the entire garden stays over a few years, a great ambition of dominating the world; it is also not so precious flowers such as Daphne, serving well, an unhappy, they Wuhuaizai, passed away.

太阳花是一种很普通的花，它不像三角梅那样，疯狂猛长，没几年就把整个庭院撑满，大有称霸世界的野心；它也不像瑞香等名花那么娇贵，侍候不好，一不高兴，就呜呼哀哉，与世长辞。

Boulanger:French military and political leader who after serving in the Franco-Prussian War (1870-1871) envisioned himself dictator and was accused of treason.

博兰格尔：乔法国军事和政治领袖，参加普法战争(1870-1871年)后，企图成为一个独裁者，但被起诉为叛逆，后在流放中自杀。

Introducing the market mechanism into the community management in our country, mainly requires us to build the competition atmosphere, to pay attention to cost analysis, to stress working efficiency, to promote the spirit of serving and to strengthen quality conscious in the community management; whereas in some specific fields, we should digest different market operations and make innovations according to the characteristics of different situations; as to the problems mat may bring into the community management of our county while introducing the market mechanism into it, can be solved by determining the functionary bounder of the market mechanism in community management, strengthening community's institutional construction concerning to the market mechanism and perfecting the community's laws and regulations.

我国社区管理中引入市场机制，主要要求在社区管理中营造竞争氛围、注重成本分析、讲究工作效率、提升服务精神以及强化质量意识；而在社区管理的具体领域，要根据不同领域的特点，将一些市场运作方式融入其中并予以创新；对于我国社区管理中引入市场机制可能带来的种种问题，可以从明确市场机制在社区管理中的作用边界、强化涉及市场机制的社区制度建设以及完善有关的社区法律法规三方面来进行规避。

He was serving as scriptwriter and executive producer but has recently decided that he wants to bow out .

他担任编剧和执行制片人，但最近已决定，他要退出。

With his wife, he settled down in a house surrounded by elm trees. He expended his energies on translations from Old World literature and contributed travel sketches to the New England Magazine, in addition to serving as a professor and a librarian at Bowdoin.

朗费罗和妻子在一个榆树环绕的房子里定居下来，潜心翻译旧世界文学，并为《新英格兰杂志》撰稿，另外还在鲍德温担负着教授和图书馆员的工作。

If it weren't for his bat-squeak of a voice, he could be an old pro as he talks of "serving the script" and the "honour" of being involved in a film that has been described as "a brief lapse in America's infatuation with brainlessness".

如果不是他那独特的讲话声音，在他谈到'如何忠於剧本'，以及"有幸"参与本出被他人评为"短暂跳脱美国人对愚蠢的执著"的电影时，他的谈话听起来可能就像是个老手般。

On the basis of analyzing must-run capacity the power flow tracing method is used to analyze influence of plant on node and branch from the point of microcosmic. The power plant serving control area is proposed. And on this basis the pre-evaluation index reflecting influences of power plant on node, branch, area and the system is formed.

在分析发电厂的必发容量的基础上，运用潮流追踪方法从微观层面分析了发电厂对节点和支路的影响，提出了发电厂供电控制区域的概念，由此构成了反映发电厂对节点、支路、区域乃至系统影响的预评估指标。

There are three aspects for value orientation of social service of local universities: strengthening and invigorating themselves by scientific research as the mainstream to lay the cornerstone for the existence of local universities; cultivating talents as a support and rejuvenating themselves by their features to break through the bottle neck of the development of local universities; serving the local area as the standpoint to gradually face the whole nation.

地方高校服务社会的价值取向有三，其一是以教学强校为主体，突出科研兴校，奠定地方高校自身生存的基石；其二是以人才培养为支撑，突出特色兴校，打开地方高校自身发展的瓶颈；其三是以服务地方为立足点，逐步面向全国，发挥地区高校向外辐射的功能。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。