查询词典 servient tenement

And domicile of the related parties;(2) locations of servient tenement and dominant tenement; 3

供役地和需役地的位置；利用目的和方法

Regards the paid use of servient tenement, upon expiration of the stipulated time limit for payment

有偿利用供役地，约定的付款期间届满后在合理期限内经两次催告未支付费用。

Article 160 An easement holder shall, according to the purposes and methods as stipulated in the contract, use the servient tenement, and make efforts to reduce the real right restrictions on the holder of the servient tenement.

第一百六十条地役权人应当按照合同约定的利用目的和方法利用供役地，尽量减少对供役地权利人物权的限制。

S of servient tenement and dominant tenement

供役地和需役地的位置

As regards the paid use of servient tenement, upon expiration of the stipulated time limit for payment, fails to pay fees within a reasonable period for two times after being urged to do so.

有偿利用供役地，约定的付款期间届满后在合理期限内经两次催告未支付费用。

Article 168 The holder of the servient tenement has the right to rescind the easement contract in case an easement holder is under any of the following circumstances, and the easement shall be terminated

第一百六十八条地役权人有下列情形之一的，供役地权利人有权解除地役权合同，地役权消灭

If the servient tenement and the dominant tenement are under separate jurisdiction of the different administrative departments of land and resources, the parties concerned may apply for the easement registration to the administrative department of land and resources in charge of the registration of servient tenement.

供役地、需役地分属不同国土资源行政主管部门管辖的，当事人可以向负责供役地登记的国土资源行政主管部门申请地役权登记。

Article 37 If the parties concerned apply for easement registration after the easement is created on the land, the obligee of servient tenement and the obligee of dominant tenement shall submit the land right certificate, the easement contract and other relevant certification material to the administrative department of land and resources.

第三十七条在土地上设定地役权后，当事人申请地役权登记的，供役地权利人和需役地权利人应当向国土资源行政主管部门提交土地权利证书和地役权合同等相关证明材料。

Article 46 If the parties concerned apply for registration after the land use right on which the easement has been created is transferred, the obligee of servient tenement and the obligee of dominant tenement shall apply for alteration registration of the easement upon the strength of the easement contract as altered, the land right certificate and other relevant certification material.

第四十六条已经设定地役权的土地使用权转移后，当事人申请登记的，供役地权利人和需役地权利人应当持变更后的地役权合同及土地权利证书等相关证明材料，申请办理地役权变更登记。

If the easement registration meets the requirements, the administrative department of land and resources shall record down relevant items stipulated in the easement contract on the land registers and the land right certificates for servient tenement and dominant tenement, and keep the easement contract in the land parcel archives of servient tenement and dominant tenement.

符合地役权登记条件的，国土资源行政主管部门应当将地役权合同约定的有关事项分别记载于供役地和需役地的土地登记簿和土地权利证书，并将地役权合同保存于供役地和需役地的宗地档案中。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。