查询词典 service contract

If the establishment of a contract has been facilitated by the intermediate service rendered by the intermediator, the remuneration shall be borne equally by the parties to the contract.

因居间人提供订立合同的媒介服务而促成合同成立的，由该合同的当事人平均负担居间人的报酬。

The requirements are: both parties shall sign a approved contact of purchasing or manufacturing agent (protocols and memorandums attached to the contract of contracted engineering project or contract for service are also acceptable), and all equipment and building materials purchased or manufactured on a commission basis are used for this project or labor services; the original invoice with the name of contractee shall be issued, and the tariff shall be paid by the contractee; and, all equipment and building materials purchased or manufactured on a commission basis belong to the contractee.

条件是：双方签定有经过批准的代购、代制合同（也可以是承包工程合同或劳务合同所附的议定书、备忘录等附件），所代购或代制的机器设备、建筑材料全部用于本工程或劳务项目；开具有标明发包方抬头的原始发票凭证并由发包方缴纳关税的；所代购或代制的机器设备、建筑材料归发包方所有。

According to the results of this study, the owner should take action on the drawbacks of building industry system. For example, firstly, the purchase system should be reformed to avoid the malignment competition; secondly, the content of project contract must be reviewed to set up the fair and reasonable contract by the responsible attitude and the additional agreements; thirdly, the professional ability on the area of purchase of clerk should be improved. The design supervise should have professional ability to supply technical service and should be responsible for the loss which caused by the improper design.

根据研究结果得到了三个结论，第一：业主应审慎思考工程采购制度中最低价决标的存废，推动最有利标决标，以杜绝抢标、恶性竞争发生；第二：订定公平合理之工程契约，增列仲裁条款之规定，提升承办人员采购专业能力等；第三：设计监造单位对於提供技术服务工作应有相当程度的专业能力。

To realize the chemical materials preregistration for goods exported to EU by Party A in EU in accordance with the relevant provisions of EU REACH Regulation and otherwise, Party A, Party B, and Party C have concluded this services contract concerning REACH preregistration service through amicable consultation and on the principle of equality and mutual benefit (hereinafter called "this Contract").

为了实现按照欧盟 REACH 法规等的有关规定，甲方出口到欧盟商品在欧盟进行化学物质预注册，甲、乙、丙三方本着平等互利的原则，经友好协商，就有关 REACH 预注册服务事宜，达成本服务合同。

Article 158 If before the commencement of the towage service, due to force majeure or other causes not attributable to the fault of either party, the towage contract could not be performed, either party may cancel the contract and neither shall be liable to the other.

第一百五十八条起拖前，因不可抗力或者其他不能归责于双方的原因致使合同不能履行的，双方均可以解除合同，并互相不负赔偿责任。

Article 159 If after the commencement of the towage service, due to force majeure or other causes not attributable to the fault of either party, the towage contract could not be performed, either party may cancel the towage contract and neither shall be liable to the other.

第一百五十九条起拖后，因不可抗力或者其他不能归责于双方的原因致使合同不能继续履行的，双方均可以解除合同，并互相不负赔偿责任。

We have the best service and lowest prices for you to provide the following services : First, export unmanifested cargo agents: general trade in your own way of a contract or inconvenient for non-export products on the contract:-funded enterprises import and export rights have no need for direct export of goods, we can be in various areas such as customs ports :(Shenzhen's Huanggang, Man Kam To, Yantian, Shekou, Jincang), and so fast in your security for the relevant commodity inspection, customs procedures to facilitate smooth exit.

我们以最佳的服务和最低的价格为您提供下列服务：用一般贸易方式在您自己的合同出现不方便或出口产品对不上合同：内资企业没有进出口权有货物需要直接出口的时候，我们可在各地区海关口岸如：(深圳皇岗、文锦渡、盐田、蛇口、进仓)等安全快捷在为您办理相关商检、报关手续，以便顺利出关。

Contract Output/Input 合同 A contract is a mutually binding agreement that obligates the seller to provide the specified product or service or result and obligates the buyer to pay for it.

合同是一种对双方具有约束力的协议，规定卖方必须履行提供指定产品、服务或成果的义务，而买方必须履行为此支付款项的义务。

Note, there is a virtual contract in the service based on an untyped message contract.

请注意，有一个虚拟的关于非类型化的信息为基础的合同服务合同。

Note, that the wsdl resource is included automatically when an endpoint from the Contract Model is assigned to the Service and Contract is untyped.

请注意，在WSDL包含资源时自动从合同示范端点被分配到服务和合同是无类型。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。