查询词典 serves

By embedding the biblical themes and images into American literature, culture, and even politics, it serves as a link between the secular and the holy, here and now and there and then, as well as the sublunary world and the heavenly kingdom, combining the secularization of American civilization with the university and eternity of Christianity.

它将《圣经》中的主题或意象嵌入到美国文学、文化乃至政治之中。它是世俗与神圣、此地与彼岸、尘世与天国相联系的纽带，将美国文明的现世性与基督教教义中的普世性和永恒性融合在一起。

In this way, the book serves as an introduction to using powerful mathematical subroutine libraries.

这样，这本书作为对使用功能强大的数学例程libraries。

It is shown that if the distribution of market information is equal, then the equilibrium price serves as a sufficient statistic for the market information.

研究中特别将私人讯息分配之情形纳入模型中，并假设投资人之绝对风险厌系为常，各自追求预期效用极大，得出市场结清均衡时，均衡价格为市场讯息按照其精确与观察频之乘积加权平均。

He serves on the D.C. Superior Court.

他是在DC上高级法院。

In my point of view, however, modernization not only does not supplant tradition but also serves as a perfect supplement of tradition for the most part.

但在我看来在更多方面现代化不但不排斥传统，而且还作为了传统的有力补充。

Beneath the cone base is bolted a surge chamber and this serves as a transition from the cone to the discharge airlock.

在圆锥底座的下面，有一个波动腔，它就象一个传送器，把物料从锥体传送到出料气锁。

Gu Ge says, this online activity that serves will surveillant user and provide comprehensive report to the administrator.

谷歌称，这项服务将监视用户的在线活动并且向治理员提供全面的报告。

The following day, this website with respect to hang out time-out serves an announcement, mention expressly perfecting because of central system, information of identity of the self-help on suspensive net checks a service.

第二天，该网站就挂出了暂停服务通知，写明"因中心系统正在完善，暂停网上自助身份信息核查服务。"

This work only aims to point out, that for the symbolist writers the formal factor in their works just serves for indicating eternity and magnificence of their peculiar religious comprehension of this mortal world, and thereby, makes up one of the aspects of their general aesthetic synthesis.

本文仅仅想指出，形式因素在象征主义创作中是为了表达作家们对尘世生活特有的宗教理解以及对这一理解本身的永恒性和崇高性感受，并且构成了象征主义作家审美综合的一个方面。

In Particular, the tangent stiffness matrix in the incremental relation becomes symmetric, ensuring the efficiency in the numerical analysis, whereas the integrated constitutive relation serves as a guide, ensuring the convergence on the physically feasible stress strain relation.

值得一提得是，增量本构方程中的切线劲度矩阵是对称的，使得在进行数值分析时十分有效。而全量本构方程作为确保实际可行的应力应变滞回圈收敛的向导。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。