查询词典 serves

This server also serves the use of multivariate statistics in ecology.

此外，该服务器还提供多样化的生态数据。

Cruel my music box is the musical software that home provides innovation spirit most, it is in order to expand with resource of mining music recreation all the time oneself, ceng Xian hind and company of entertainment of domestic and international much home cooperate, the music that has rolled out very much new idea serves.

酷我音乐盒是国内最具创新精神的音乐软件，一直以扩展和挖掘音乐娱乐资源为己任，曾先后和国内外多家娱乐公司合作，推出过很多新概念的音乐服务。

It is proposed that N RAP serves as a link between the terminal actin of the myofibril and the protein complexes at the cell membrane and thus as an organizing center in the initial phase of myofibril assembly.

小鼠伴肌动蛋白相关锚定蛋白是已知的与肌纤维生成有关的细胞骨架蛋白，但是，与此对应的人类N-RAP基因的cDNA序列及其功能一直是未知的。

The NAE is a member of the National Academies, which includes the NAE, the National Academy of Sciences, the Institute of Medicine, and the National Research Council - which serves as the principal operating arm of the academies.

在工程院的成员，是美国国家科学院，其中包括工程院，美国国家科学院等更高要求，在医学研究所和国家研究理事会-作为主要业务部门院校。

Data shows, arrive from 1995 2006, company year CEO changes rate rose 59%, can say, CEO individual brand more and more come off at company brand, and Chinese domain name serves as intranet sth resembling a net to go up " commerce marks ", its value and brand value height agree, action absolutely effect of no less than celebrity CEO fascia.

数据显示，从1995年到2006年，企业年度CEO更换率提高了59%，可以说，CEO个人品牌越来越剥离于企业品牌，而中文域名作为企业网络上的"商业标识"，其价值与品牌价值高度契合，作用绝不亚于名人CEO招牌效应。【以下内容为IT者网站提供英文翻译，未经授权请勿转载

The river serves as a natural boundary between the two countries.

这条河流流经两个国家，是它们天然的边界。

In this paper, the theory of functional equivalence serves as a guiding principle to analyze the special literary pattern—Thunderstorm, an English version of this drama. The author tries to reveal the feasibility of applying functional equivalence in drama translation and find the methods to achieve "the closest natural equivalence" on different language levels.

本文正是运用了奈达的这一理论来评析这一特殊的文学形式—戏剧《雷雨》的英译本，通过对译本中大量的例子分析，试图揭示出功能对等理论在戏剧翻译中的可应用性，在不同的层面上达到与原文"最自然且最切近的译文"的方法。

In recent years Google has aggressively moved to corner the procrastination market by acquiring Doubleclick, which serves up ads when surfers log on to sites, and by buying the ne plus ultra of procrastination: YouTube.

在最近几年，谷歌在接连收购了双击公司（Doubleclick，提供网络广告服务）和YouTube之后，它几乎就垄断了这一"惰性经济"市场。

In light of Edgar Allan Poe's personal love experience,we find that many of his male characters undergo a psychological process from Oedipus complex to narcissism,to fetishism and to necrophilia while his female characters are primarily treated as "the other" who merely serves as the object for male observation and their exercise of sentimental intoxication,therefore the doomed

以爱伦·坡的情感经历作为参照，对其怪诞小说中的两性关系进行分析，我们发现作者笔下的男性经历着一个由恋母到自恋甚至恋物、恋尸的畸形心理演变过程；女性则多属于男性自我陶醉而创造的"他者"，这一角色定位和她们终被谋杀的厄运，都折射出男权思想的严酷。

In light of Edgar Allan Poe's personal love experience,we find that many of his male characters undergo a psychological process from Oedipus complex to narcissism,to fetishism and to necrophilia while his female characters are primarily treated as "the other" who merely serves as the object for male observation and their exercise of sentimental intoxication,therefore the doomed victim of murder when analyzing the gender relation in his grotesque tales.

以爱伦·坡的情感经历作为参照，对其怪诞小说中的****关系进行分析，我们发现作者笔下的男性经历着一个由恋母到自恋甚至恋物、恋尸的畸形心理演变过程；女性则多属于男性自我陶醉而创造的"他者"，这一角色定位和她们终被谋杀的厄运，都折射出男权思想的严酷。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新