查询词典 served

The author of the 2nd Letter of Peter (2Pet 1:16-18), perhaps dependent on a particular tradition, recalled this episode which served to rekindle in christians the hope of the Parousia.

在一些次经书籍里，[3]甚至诺斯底派／灵智派／智识论（the Gnostics，译注：强调救恩可经由「神秘的直觉」或「知识」而获得，特别是有关人的起源。

Of Peter (2Pet 1:16-18), perhaps dependent on a particular tradition, recalled this episode which served to rekindle in christians the hope of the Parousia.

在一些次经书籍里，[3]甚至诺斯底派／灵智派／智识论

Shire prefers the simplicity of a 14-16 oz. sirloin steak, served with parsnip purée and crispy parsnip chips.

丽迪雅郡郡喜欢的简便性14-16盎司沙朗牛排，送达防风菜泥和香酥防风芯片。

I thought the whole tale would shortly be served up in racy pasquinade.

我认为整个故事不久就会被添油加醋在黄色小报登出来。

The tea was the same as those served at most of other places, and so were the pastries.

茶是一样的茶，点心也没有什么特别。

Breakfast is usually served round the clock, and it's not made up of croissants and pastries.

早餐通常是送达24小时，而它的成立croissants和糕饼。

In my case I used to go to Cuba every year in the late 1980s and could imagine I had a whole island to myself; the only other tourists I'd see along its languorous, mostly carless streets were a few pasty-faced Bulgarians, some North Koreans with badges of their Great Leaders on their hearts, and Soviets delightedly lining up at the breakfast buffet of the old Hotel Nacional (with its hand-operated iron elevators), hardly caring that the only peaches served in this tropical place came from cans.

拿我自己来说吧，20世纪80年代末，我每年都去古巴，还能幻想自己独享整个岛屿，沿着古巴那懒懒散散、几乎没有汽车的街道，我所能见到的其他旅游者只有几个脸色苍白的保加利亚人、几个胸前戴着他们"伟大领袖"徽章的朝鲜人，以及欣喜地在老"古巴国宾馆"自助早餐前排队的前苏联人（宾馆还是人工操作的电梯），他们几乎不介意这个热带国家提供的惟一水果是桃罐头。

The Thenardier woman snatched up an enormous paving-stone which lay in the angle of the window and served her daughters as an ottoman.

德纳第大娘从窗旁的屋角里拿起她女儿平日当凳子坐的一块奇大的石磴抱在手里。

Since 1888, The Peak Tram has served Hong Kong, quietly witnessing 120 years of the city's changes.

早于1888年，山顶缆车已开始服务香港，默默见证这个城市过去120年间的变迁。

The tears came so fast to Mrs. Pontellier\'s eyes that the damp sleeve of her peignoir no longer served to dry them.

眼泪从庞德烈太太眼里猛地流出来，很快就弄湿了睡袍的袖口，再也不能用来擦干眼睛。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。