查询词典 serve as

The plasma level of CD_(62P) are high expressing in .the patients of CAG and also helpful for diagnosis of stagnant blood of TCM of CAG,which can serve as a reference index in microcosmic syndrome differentiation of TCM in stagnant blood of CAG;The blood stasis exists in all cases of CAG,so the herbs of eliminating the stagnant and activizing the blood should be used in treatment of CAG to get the better curative effects.

CD_(62P)水平在CAG患者中呈现高表达，说明CD_(62P)可为CAG血瘀证的微观辨证参考指标之一；CAG患者普遍存在血瘀现象，故治疗时应适当的辅以活血化瘀之品，可以取得更好的疗效。

The other 2 will serve as alternates.

另外两人则将担任这一实验的候补宇航员。

The two decades of development will serve as an inevitable connecting link for attainting the third-step strategic objectives for our modernization drive.

这是实现现代化建设第三步战略目标必经的承上启下的发展阶段。

The two decade s of development will serve as an inevitable connecting link for attainting the third-step strategic objectives for our modernization drive.

这是实现现代化建设第三步战略目标必经的承上启下的发展阶段。

The following day early in the morning, he awakes, of course, it is to serve as a woman.

第二天一早，他醒来，当然，是作为一个女人。

So a close look at the culture-specific words and expressions and their translation bares practical importance and can serve as an example for the translation of Chinese literature.

本文从跨文化的角度出发，分析了语言、文化和翻译的关系，回顾了针对文化因素的一些翻译研究，进而引出了文化成分这一概括性的概念。

But when the war jobs had taken those families away, someof the houses had been carted elsewhere to serve as garages or chicken sheds. A couple of those that wereleft were empty, and the rest were mostly occupied by old people: the old bachelor blacksmith; thecouple who used to have a grocery store and still had an Orange Crush sign in their front window;another couple who bootlegged and buried their money, it was said, in quart sealers in the back yard; andthe old women who had been left on their own. Mrs. Currie raised dogs that raced about barking insanelyall day in a wire pen and at night were taken inside her house, which was partly built into the bank of ahill and must have been very dark and smelly.

但是当战事将那些家庭带走以后，一些房子被载到别处作车库或鸡棚了，留下的都空着，其馀的也大多住着老人：一个老单身汉；一个老铁匠；还有一对以前开食品杂货店的夫妇，他们的前窗上现在还贴着榨橘汁的标志；一对非法制酒的夫妇据说把钱藏在一个一夸脱的密封容器里埋在后院里。

WE SERVE AS BROKERS FOR MORE THAN 250 OIL AND GAS COMPANIES WORLDWIDE.

我们充当经纪人250多个石油和天然气公司在全世界。

The US-based company plans to introduce a variety of broths designed to serve as a base for the soups and other meals which Russian and Chinese consumers prepare at home.

该公司指出，已经在上述两个市场采访了超过1万名消费者，同时进行了数千次家庭测试以求更好地理解当地消费者的消费习惯。

It not only the content that obedience of cabined and bilateral party should judge, must not repeat what make pose same conflict, serve as national plane at the same time

它不但拘束双方当事人服从该判定的内容，使之不得重复提出同一争执，同时作为国家机

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。