查询词典 serve as

It is not that Economic Law carves up the administration Law'sorbit but that the administration Law definitudes its direction of advancing much more.Each has its background of origination and sphere of learning,and they drive along dif-ferent roads,advance together and make progress.Civil Law and Commercial law andEconomic Law all serve as a solution to marketing failure and over—amount trading ex-penses caused by marketing failure.

笔者认为，行政权的扩张一因数果，既是经济法产生的原因，亦为行政法最终形成和发展动力，不是经济法&瓜分&了行政法的势力范围，而是行政法更加明确自己的前进方向，两者各自其来有素，术业有专攻，齐头并进，分途而赴，合力以成。

Tests serve as a driving force stimulating students to work hard and to get a good command of knowledge.

考试可以当做刺激学生努力学习和牢固掌握知识的推动力。

Xie Changting has the praise of ' the wizard ' in Democratic Progressive Party, but it is not smooth to elect all previously. Cooperated with Peng MingMin and ran for the first vice president and failed in 1996, let him fall into low tide, later, one was curved that Xie Changting chose to rotate on the road in life, bob up like a cork in Kaohsjung, is elected the mayor and reappointed smoothly. 2000, Xie Changting take over party president, lead Democratic Progressive Party in set up committee of the election next year, jump and become the first major party of Congress. In 2005, Xie Changting will go up north and serve as the cabinet to consider, will step down from the stage embarrassedly one year later, the political career falls into the valley bottom once again.

谢长廷在民进党内素有「智多星」之称，但历次选举却不尽顺遂。1996年与彭明敏搭档竞选第一届副总统失败，让他跌入低潮，之后，谢长廷选择在人生的道路上转了个弯，於高雄市东山再起，当选市长并顺利连任。2000年，谢长廷接任党主席，率民进党在隔年立委选举中，跃升为国会第一大党。2005年，谢长廷北上担任阁揆，一年后难堪下台，政治生涯再度跌入谷底。

The threat and competition they bring serve as a morning call to the West which has to take measures to face the challenge, or it will lose the chance to survive one day.

美国一些企业将其呼叫中心设在了中国，在美国拨通了其呼叫中心，话筒那头为其提供服务的却是在中国的训练有素的接线生。

Industry gain guest is only after all a kind additional the market is politic, can bringing how old brand value and immediate profit realize appraise numerate very hard, because this can not serve as the task to ask every stuff will press a quantity to finish on time normally, however employee the interest according to oneself, draw up oneself place sees place want, share with oneself user.

企业博客究竟只是一种辅助的市场策略，能带来多大的品牌价值和直接收益是很难实现估算出来的，因此通常并不会作为任务要求每个员工来按时按量完成，而是员工根据自己的爱好，写出自己的所见所想，并与自己的用户分享。

The sensitivity analysis results show that ticket price changes have a significant effect on flight load. Analysis of the influence of different flight departure time alteration on flight load may also serve as a reference for the flight departure time adjustment considerations of airlines. Furthermore, the estimation parameter value in passenger choice utility function for passengers to early arrival is less then to late arrivals. This shows that domestic flight passengers prefer the early arrival flight to late arrival flight under the same time difference between passenger desired departure time and flight departure time.

另由敏感度分析之结果，显示票价变动对班次承载之影响明显，而变动班次起飞时间对班次承载影响之分析，亦可作为航空公司调整其班次起飞时间之参考；此外，由旅客选择效用函数中班次时间差之参数，早到与晚到校估值的差异，以及采早到与晚到对旅客吸引时间范围不同时，其估计误差较采早到与晚到时间范围相同下小，此等结果皆显示国内旅客对於早到与晚到的感受不同。

Various self-defense, joint-defense, livestock protection and other forms of joint-defense teams sprang up in various places to build roads, provide transport, dispatch mail, serve as guides, boil tea, send water, stand sentry and give first-aid to wounded PLA soldiers, effectively isolating the rebels.

他们主动配合人民解放军平息叛乱，各地群众纷纷组织自卫队、联防队、保畜队等自卫性组织，为平叛大军修路、运输、送信、引路、烧茶送水、站岗放哨、救治伤员，使叛乱分子陷于孤立。

Current, china is lying industrialized metaphase, come off sentry duty and unemployment serve as industrialized inevitable result, make the target that stimulative obtain employment is sex of a phase not just, and it is a long-term formidable task.

目前，中国正处在工业化的中期，下岗和失业作为工业化的必然产物，使得促进就业不仅仅是一项阶段性的目标，而且是一项长期的艰巨的任务。

To business treasure, whether can choose among them one of development route that serve as oneself, perhaps walk out of another Chinese road with their widely different, oneself breakthrough of Sun Deliang is more significant perhaps.

对于生意宝而言，是否可以挑选其中之一作为自己的发展路径，或者走出另一条与他们迥然不同的中国道路，孙德良的自身突破也许更为重要。

This three-dimensional image database would be helpful to new recognition of the acetabular, especially, to serve as an important reference base for the operation design and anatomic reconstruction of acetabula.

提示应用反求工程可以建立髋臼三维图像数据库，有助于对髋臼骨形态的重新认识，可为髋臼骨折的手术设计和髋臼缺损的解剖重建提供重要的参考。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。