查询词典 serve as

Hence we might speak, among men, of a true Bible complex: Babel was supposed to serve to communicate with God, and yet Bible is a dream which touches much greater depths than that of the theological project; and just as this great ascensional dream, released from its utilitarian prop, is finally what remains in the countless Bibles represented by the painters, as if the function of art were to reveal the profound uselessness of objects, just so the Tower, almost immediately disengaged from the scientific considerations which had authorized its birth (it matters very little here that the Tower should be in fact useful), has arisen from a great human dream in which movable and infinite meanings are mingled: it has reconquered the basic uselessness which makes it live in men』s imagination.

但实用确是有意义的。因此我们会在人群中诉说1个真正的圣经情结：圣经是连接上帝的纽带。然而「圣经」也是1个可以触及灵魂深处的理想，绝不仅仅是神学上的宗教工作项目而已。正是这个古老而神圣的理想，正是这个摆脱了所谓技巧支撑的理想，最终产生了无数的刻画圣经的经典作品，似乎艺术的功用就是去揭示1些深奥但却无用的事物。就像这艾菲尔铁塔，几乎立刻就脱离了那些能使她得以存在的科学性考虑（就是铁塔必须具备实用性这1事实）。她就从人类无穷变幻的理想中呱呱坠地：艾菲尔铁塔体现了1种信心，这种没有任何实用性的信心就是要让艾菲尔铁塔永远耸立在人类的想像空间中。

Ascus and a few industries that serve for the industry such as DVD disc player had become its client.

Ascus以及为DVD影碟机等行业办事的一些企业已经成为其客户。

" They include ash tray, lighters, key chains, ball-pens, any items that are used frequently, they serve as frequent reminders and engender some goodwill."

像烟缸、打火机、钥匙链、圆珠笔等日常物件，既可作广告媒体又能传达良好祝愿。

" They include ash tray, lighters, key chains, ball-pens, any items that are used frequently, they serve as frequent reminder s and engender some goodwill."

像烟缸、打火机、钥匙链、圆珠笔等日常物件，既可作广告媒体又能传达良好祝愿。

" They include ash tray, lighters, key chains, ball-pens, any items that are used frequent ly, they serve as frequent reminders and engender some goodwill."

像烟缸、打火机、钥匙链、圆珠笔等日常物件，既可作广告媒体又能传达良好祝愿。

Cyanide can serve as precursor for the amide nitrogen of asparagine.

氰化物可以作一个天门冬酰胺的酰胺氮前体。

Assad will not attend the Washington summit as it would not serve Syria's interests to do so!

阿萨德将不参加华盛顿首脑会议，因为它不会服务，叙利亚的利益，这样做的！

By 2007, association of international record trade tries to persuade European assemblyman, adopt extreme measure to hit pilfer edition Internet to serve a provider .

2007年底，国际唱片业协会就试图说服欧洲议员，采取极端措施打击盗版互联网服务提供商。

In order to serve for people, he studies assiduously.

为了将来更好地为人民服务他非常努力地学习。

I believed relies on his intelligent and the assiduousness, certainly might smooth completion in US's study, soon return to homeland to serve the motherland.

我相信凭借他的聪明与刻苦，一定可以顺利的完成在美国的学习，早日回国报效祖国。

You can snipe the second and third union leaders from this position.

您可以鹬第二和第三工会领袖从这一立场出发。

Aiming at the currently shortage of XML streams quality detecting, this paper proposes a new forecasting method of XML streams quality by least squares support vector machines, which is used the method of XML keys' vector matrix as windows, and vector product wavelet transform to multilevel decompose and refactor the XML streams series, that can fulfill real-time checking demand of XML quality, and ensure constraint, consist- ency and integrality. For even more adapting net load, it proposes a control strategy by weight and adaptive adjustment to ensure XML streams quality.

针对当前XML数据流质量检测存在的不足，提出构建XML键的矢量矩阵作为窗口，利用矢量积小波变换多级分解与重构XML数据流，再结合最小二乘支持向量机对XML数据流质量进行预测的一种方法，满足XML数据流质量重构时实时检测的要求，保证XML数据的约束性、一致性与完整性；为了更好的适应网络负载，采取加权与自适应窗口调整等调度策略充分保证XML数据流的质量检测。